TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S08E07

Befehl von oben

Welcome to Crazytown

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Manou Lubowski	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
Daniel Kyri	Patrick Baehr	Darren Ritter
Annie Ilonzeh	Maximiliane Häcke	Emily Foster
Alberto Rosende	Max Felder	Blake Gallo
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Tim Hopper	Peter Flechtner	Capt. Tom Van Meter
Brian Howe	Till Hagen	Nick Porter
Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds	Chief Grissom
Kario Marcel	Julien Haggège	Ryan Pace
Al Vicente	Bernd Vollbrecht	Deputy Chief Garwood
Eric Parks	Christoph Drobig	Derek
Briana Jackson	Keren Hochberg	Grace
Tyler Meredith	Josefin Hagen	Leah
Andy Allo	Anne Düe	Lt. Wendy Seager
Evan Linder	Oliver Bender	Luis
Jake West	Matthias Klages	Officer Hartle
Kellye Howard	Elisa Bannat	Orosco
Jesse Bhamrah	Simon Derksen	Sales Rep
Jeffrey T. Rogers	Felix Würgler	Tactical Team Leader
Bill Bannon	Andreas Conrad	Todd
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin