TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S06E01

Spiel mit dem Feuer

It Wasn't Enough

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Manou Lubowski	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
Anthony Ferraris	Gunnar Helm	Tony
Melissa Ponzio	Claudia Kleiber	Donna Robbins
Gordon Clapp	Frank Ciazynski	Kaplan Orlovsky
Daniel Zacapa	Rainer Doering	Ramon Dawson
Eduardo N. Martinez	Nicolas Buitrago	Hector (1. Stimme)
Eloise Mumford	Melanie Isakowitz	Hope Jacquinot
Clarence Norwood	Dirc Simpson	Löschgruppen-Lieutenant
Vanessa Lynch	Jada Zech	Mädchen
Bradley Grant Smith	Jacob Weigert	Mike Tucker
Marquis Rodriguez	Karim El Kammouchi	Rashidi Taylor
Tory O. Davis	Ralf David	Stv. Schulleiter
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin