TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S04E15

Fallstricke

Bad for the Soul

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober	Stella Kidd
DuShon Monique Brown	Sabine Walkenbach	Connie
Steven R. McQueen	Roman Wolko	Jimmy Borelli
Colin Donnell	Alexander Brem	Dr. Connor Rhodes
Heidi Kettenring	Silvia Mißbach	Allison
Daryl Anisfeld	Karin David	ältere Frau
Davis Aguila	Nils Nelleßen	Captain Torres
Robert Newman	Wolfgang Wagner	Chief Burwell
Brandon Jay McLaren	Johannes Berenz	Danny Booker
Corey De Mon	Marios Gavrilis	Dante
Yanis Kalnins	Matthias Rimpler	Dave
Daniel Strauss	Christian Intorp	Fotograf
Jeffrey Lupetin	Frank Kirschgens	Gerald
Kelly Lamont	Wicki Kalaitzi	Gretchen
David Folsom	Robert Glatzeder	Kevin Richter
Jon Bennett	Frank Kirschgens	Reicher Ehemann
James Waterston	Torsten Sense	Rich Corbin
T.J. Jagodowski	Florian Krüger-Shantin	Rodney Ogle
Holly Robinson Peete	Melanie Pukaß	Tamara Jones