TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S01E11

Gott hat gesprochen

God Has Spoken

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
Robyn Coffin	Claudia Gáldy	Cindy Herrmann
William Smillie	Tim Moeseritz	Hadley
Nicole Forester	Dascha Lehmann	Christie Casey
Sarah Shahi	Alexandra Marisa Wilcke	Renée Royce
Kathleen Quinlan	Traudel Haas	Nancy Casey
Michael Sassone	Thomas Hailer	alter Mann
Sam Derence	Andreas Müller	Arzt
Greg Mills	Oliver Siebeck	Fahrer
TaRon Patton	Martina Treger	Fußgängerin
Jason Singer	Detlef Bierstedt	Lance Ebbott
Christine Tawfik	Eva Thärichen	Notfallärztin
Adam Poss	Jan Kurbjuweit	Sanitäter
Desla Epison	Almut Zydra	Sylvia
Julianna Damm	Ilka Teichmüller	Violet (2. Stimme)
Miles Stroter	Matti Klemm	Wes
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin