TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Dr. Michael Nowka
• Regina Kette
• Sandra Poschenrieder
• Julia Meynen
• Christine Roche (teilweise ab Staffel 4)
• Bianca Krahl (Staffel 5)
• Gerrit Schmidt-Foß (Staffel 5)
• Hannes Maurer (Staffel 5)
• Stephan Rabow (Staffel 5 & 6)
• Philip Rohrbeck (Staffel 6-8)
• Markus Engelhardt (Staffel 9)
• Stefan Sasse (Staffeln 10 & 11)

Dialogregie:

• Dr. Michael Nowka
• Martina Treger
• Christian Gaul (teilweise ab Staffel 4)
• Julia Meynen (Staffeln 5-11)
• Stephan Rabow (Staffeln 5 & 6)
• Marianne Groß (Staffel 6)
• Anja Stadlober (Staffeln 7-11)

Anzahl Sprechrollen: 1551

S01E10

Nicht immer frohe Weihnachten

Merry Christmas, Etc.

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Chief Wallace Boden
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Christian Stolte	Torsten Münchow	Randall 'Mouch' McHolland
Randy Flagler	Thomas Nero Wolff	Capp
Yuriy Sardarov	Wanja Gerick	Brian 'Otis' Zvonecek
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Lauren German	Marie Bierstedt	Leslie Shay
Charlie Barnett	Julius Jellinek	Peter Mills
William Smillie	Tim Moeseritz	Hadley
Nicole Forester	Dascha Lehmann	Christie Casey
José Antonio García	Tobias Müller	Flaco
Sarah Shahi	Alexandra Marisa Wilcke	Renée Royce
J. Salome Martinez	Werner Böhnke	Detective
Christopher Meister	Thomas Schmuckert	Innerer Ermittler
Laura Escobar	Eva Thärichen	junge Mutter
Kathleen Quinlan	Traudel Haas	Nancy Casey
Peter A Kelly	Christoph Banken	Police Sergeant
Chris D. Thomas	Thomas Schmuckert	Polizist
Karin Anglin	Bettina Weiß	Sandra Vaughn
Zack Ward	Gerrit Schmidt-Foß	Ted Griffin
Torrey Hanson	Kaspar Eichel	Wyck
(Anne Lockhart)	Martina Treger	Disponentin