Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• FFF Grupe GmbH, München-Unterhaching (Staffeln 1-17)
• SDI Media Germany GmbH, München (ab Staffel 18)

Anzahl Sprechrollen: 614

(Rika Matsumoto) von Veronika Neugebauer als Ash Ketchum (2. Stimme)

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine harte Nuss in Dukatia City	A Goldenrod Opportunity	1 Eintrag
2	Revanche in Dukatia City	A Dairy Tale Ending	1 Eintrag
3	Live auf Sendung!	Air Time!	1 Eintrag
4	Fang das Käfer-Pokémon!	The Bug Stops Here	1 Eintrag
5	Eine Frage des Typs	Type Casting	1 Eintrag
6	Aufregende Entdeckungen	Fossil Fools	1 Eintrag
7	Der Taubsi Express Service!	Carrying on!	1 Eintrag
8	Verschollen im Schloss	Hassle in the Castle	1 Eintrag
9	Dojo Träume!	Two Hits and a Miss	1 Eintrag
10	Heiße Wasserschlacht	A Hot Water Battle	1 Eintrag
11	Angel, Köder, Angeber	Hook, Line and Stinker	1 Eintrag
12	Die Schöne und der Züchter	The Beauty and the Breeder	1 Eintrag
13	Geheime Medizin	A Better Pill to Swallow	1 Eintrag
14	Stromausfall im Windkraftwerk!	Power Play!	1 Eintrag
15	In den Bergen	Mountain Time	1 Eintrag
16	Woingenau Festival	Wobbu-Palooza	1 Eintrag
17	Imitation Konfrontation	Imitation Confrontation	1 Eintrag
18	Nur Ärger mit Snubbull	The Trouble with Snubbull	1 Eintrag
19	Pokémon Jujitsu	Ariados, Amigos	1 Eintrag
20	Gefährlicher Flügelschlag	Wings 'n' Things	1 Eintrag
21	Das Pflanzen Pokémon Turnier	The Grass Route	1 Eintrag
22	Süße Früchte	The Apple Corp!	1 Eintrag
23	Ausgebüxt!	Houndoom's Special Delivery	1 Eintrag
24	Geister in Teak City	A Ghost of a Chance	1 Eintrag
25	Von Geist zu Geist	From Ghost to Ghost	1 Eintrag
26	Tea Time	Trouble's Brewing	1 Eintrag
27	Diebische Kramurx	All that Glitters!	1 Eintrag
28	Das mysteriöse Regenbogenlicht	The Light Fantastic	1 Eintrag
29	Der kleine Dieb	UnBEARable	1 Eintrag
30	Bewegende Bilder	Moving Pictures	1 Eintrag
31	Heiße Quellen	Spring Fever	1 Eintrag
32	Kalter Schock	Freeze Frame	1 Eintrag
33	Feuersteine!	The Stolen Stones!	1 Eintrag
34	Trügerische Dummisel	The Dunsparce Deception	1 Eintrag
35	Woingenau und der magische Schlüssel	The Wayward Wobbufet	1 Eintrag
36	Fieberträume!	Sick Daze	1 Eintrag
37	Pokémon Sumo	Ring Masters	1 Eintrag
38	Der Pokémon Flüsterer	The Poké-Spokesman	1 Eintrag
39	Die goldene Maske	Control Freak!	1 Eintrag
40	Pokémon Kunst	The Art of Pokémon	1 Eintrag
41	Herzschmerz!	The Heartbreak of Brock	1 Eintrag
42	Brenzliges Abenteuer	Current Events	1 Eintrag
43	Ärger mit Lorblatt	Turning Over A New Bayleef	1 Eintrag
44	Natu mit dem Zukunftsblick	Doin' What Comes Natu-rally	1 Eintrag
45	Der Heißluftballon Wettbewerb	The Big Balloon Blow-up	1 Eintrag
46	Die große Show	The Screen Actor's Guilt	1 Eintrag
47	Hilfe beim Tunnelbau	Right On, Rhydon!	1 Eintrag
48	Das Luxus-Luftschiff	The Kecleon Caper	1 Eintrag
49	Schwester Joy vom Lucid See	The Joy of Waterpokémon	1 Eintrag
50	Die Pokémon-Oase	Got Miltank?	1 Eintrag
51	Das kranke Ampharos	Fight For The Light	1 Eintrag
52	Der Maschock-Trainer	Machoke, Machoke Man!	1 Eintrag

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mitten im Strudel!	Around The Whirlpool	1 Eintrag
2	Hoch hinaus!	Fly Me To The Moon	1 Eintrag
3	Die große Lampi-Parade	Takin' It On The Chinchou!	1 Eintrag
4	Corasonn Schabernack!	A Corsola Caper!	1 Eintrag
5	Auf der Suche nach dem Silberflügel	Martine Overboard	1 Eintrag
6	Octillery im Abseits	Octillery The Outcast	1 Eintrag
7	Duell der Helden!	Dueling Heroes	1 Eintrag
8	Gute Freunde - heiße Rivalen!	The Pefect Match	1 Eintrag
9	Die Digda-Dieb-Division	Plant It Now... Diglett Later	1 Eintrag
10	Silber zu uns!	Hi Ho Silver... Away!	1 Eintrag
11	Das Comeback von Butch und Cassidy	The Mystery Is History	1 Eintrag
12	Lugia in der Falle	A Parent Trapped	1 Eintrag
13	Versprochen ist versprochen!	A Promise Is A Promise	1 Eintrag
14	Der Hoothoot-Express	Throwing In The Noctowl	1 Eintrag
15	Nerven aus Stahl!	Nerves Of Steelix!	1 Eintrag
16	Bisasam im Diplomatendienst	Bulbasaur... the Ambassador!	1 Eintrag
17	Vier sind einer zu wenig	Espeon, Not Included	1 Eintrag
18	Aufstand der Pokémon	For Ho-Oh The Bells Toll!	1 Eintrag
19	Extreme-Pokémon in Eiskirchen	Extreme Pokémon!	1 Eintrag
20	Das Ei ist weg!	An Egg-Sighting Adventure!	1 Eintrag
21	Phanpys wahre Freunde	Hatching A Plan!	1 Eintrag
22	Zurück ins Team	Dues And Don'ts	1 Eintrag
23	Vulnona im Nebel	Just Waiting On A Friend	1 Eintrag
24	Rabauz macht Rabatz!	A Tyrogue Full Of Trouble	1 Eintrag
25	Die Xatu und die Zukunft	Xatu The Future	1 Eintrag
26	Gefährliche Radiowellen	Talkin' 'Bout An Evolution	1 Eintrag
27	Armes Garados	Rage of Innocence	1 Eintrag
28	Der eiskalte Norbert	As Cold As Pryce	1 Eintrag
29	Der Eis-Preis	Nice Pryce, Baby!	1 Eintrag
30	Von wo der Wind weht	Whichever Way The Wind Blows	1 Eintrag
31	Manche mögens heiß!	Some Like It Hot!	1 Eintrag
32	Hokus Pokémon	Hocus Pokémon	1 Eintrag
33	Kristallklare Sache	As Clear As Crystal	1 Eintrag
34	Das alte Lied...	Same Old Song And Dance	1 Eintrag
35	Erleuchtung für alle!	Enlighten Up!	1 Eintrag
36	Der Poké-Reim-Battle	Will The Real Oak, Please Stand Up?	1 Eintrag
37	Vom Himmel gefallen	Wish Upon A Star Shape	1 Eintrag
38	Böse Zukunft	Outrageous Fortunes	1 Eintrag
39	Abenteuer im Park	One Trick Phony!	1 Eintrag
40	Folgenschwere Verwechslung	I Politoed Ya So!	1 Eintrag
41		The Ice Cave!	1 Eintrag
42	Porentief rein	Beauty is Skin Deep	1 Eintrag
43	Der Drachenzahn von Ebenholz	Fangs For Nothing	1 Eintrag
44	Das rasende Dragoran	Great Bowls Of Fire!	1 Eintrag
45	Orden Nummer 8!	Better Eight Than Never	1 Eintrag
46	Die Orden sind weg!	Why? Wynaut!	1 Eintrag
47	Pure Enton-Power!	Just Add Water	1 Eintrag
48	Wiedersehen mit Ärger	Lapras Of Luxury	1 Eintrag
49	Fang das Larvitar	Hatch Me if You Can	1 Eintrag
50	Das legendäre Entei	Entei At Your Own Risk	1 Eintrag
51	Auf der Suche nach dem Paradies	A Crowning Achievement	1 Eintrag
52	Elekid ist weg!	Here's Lookin' At You Elekid!	1 Eintrag
53	Larvitar - Superstar!	You're a Star, Larvitar!	1 Eintrag
54	Geheimnisvolles Icognito	Address Unown!	1 Eintrag
55	Glücklich vereint	Mother of All Battles	1 Eintrag
56	Ein Sniebel geht um	Pop Goes the Sneasel	1 Eintrag
57	Die Flamme des Ho-Oh	A Claim to Fame!	1 Eintrag
58	Schiggy für Ash!	Love, Pokémon Style	1 Eintrag
59	Ein entscheidendes Unentschieden	Tie One On!	1 Eintrag
60	Alte Rivalen	The Ties That Bind	1 Eintrag
61	In der Hitze des Gefechts	Can't Beat the Heat!	1 Eintrag
62	Spiel mit dem Feuer!	Playing With Fire	1 Eintrag
63	Zeit des Abschieds	Johto Photo Finish	1 Eintrag
64	Auf Wiedersehen, Freunde!	Gotta Catch Ya Later!	1 Eintrag
65	Endlich in der Hoenn-Region	Hoenn Alone!	1 Eintrag

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Pikachu in Not	Get the Show on the Road!	1 Eintrag
2	Das Tor zur Vergangenheit	A Ruin With a View	1 Eintrag
3	Nervensäge Max	There's No Place Like Hoenn	1 Eintrag
4	Ein Schwalbini kommt selten allein	You Can Never Taillow!	1 Eintrag
5	Ein Hoch auf die Knickerbocker	In the Knicker of Time!	1 Eintrag
6	In den Fängen des Wilderers	A Poached Ego!	1 Eintrag
7	Die Geckarbor und ihr Zuhause	Tree's A Crowd!	1 Eintrag
8	Ein neuer Freund	A Tail with a Twist	1 Eintrag
9	Die heimatlosen Knilz	Taming of the Shroomish	1 Eintrag
10	Die stärksten Pokémon der Welt	You Said a Mouthful!	1 Eintrag
11	Das letzte Bisschen	A Bite to Remember	1 Eintrag
12	Rocko und das kleine Loturzel	The Lotad Lowdown	1 Eintrag
13	Pokémon-Eleganz	All Things Bright and Beautifly	1 Eintrag
14	Zweimal Franklin	All in a Days Wurmple	1 Eintrag
15	Die Pokémon-Akademie	Gonna Rule the School!	1 Eintrag
16	Der erste offizielle Kampf	The Winner by a Nosepass!	1 Eintrag
17	Max erstes Abenteuer	Stairway to Devon	1 Eintrag
18	Kapitän Salzkopf	On a Wingull and a Prayer!	1 Eintrag
19	Angriff der Tohaido!	Sharpedo Attack!	1 Eintrag
20	König der Wellen	Brave the Wave	1 Eintrag
21	Vertauschte Waumpel	Wich Wurmple's Which?	1 Eintrag
22	Höhlen-Ärger!	A Hole Lotta Trouble	1 Eintrag
23	Der Krebscorpsfischer	Gone Corphishin	1 Eintrag
24	Das Allesfresser-Pokémon	A Corphish out of Water	1 Eintrag
25	Der alte Moormann	Mudkip Mission!	1 Eintrag
26	Endlich Freunde	Turning Over a Nuzleaf	1 Eintrag
27	Drei Teams zu viel!	A Three Team Scheme!	1 Eintrag
28	Irren ist menschlich	Seeing Is Believing!	1 Eintrag
29	Das Minenmonster	Ready, Willing and Sableye	1 Eintrag
30	Stürmische Begegnung	Meditite Fight!	1 Eintrag
31	Strategie ist alles!	Just One of the Geysers	1 Eintrag
32	Oase im Meer	Abandon Ship!	1 Eintrag
33	Das Probe-Pokémon-Feuerwerk!	Now that's Flower Power!	1 Eintrag
34	Ein Wailord für alle Fälle	Having a Wailord for the Time!	1 Eintrag
35	Hopp oder top!	Win, Lose or Drew!	1 Eintrag
36	Der Geheimnisvolle Stein	The Spheal of Approval!	1 Eintrag
37	Retter in der Not	Jump for Joy	1 Eintrag
38	Der Held im Nebel	Different Kind of Misty	1 Eintrag
39	Das Rätselhaus	A Pokeblock Party	1 Eintrag
40	Spaß muss sein	Watt's with Wattson	1 Eintrag

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Melonenmeisterin	What You Seed is What You Get	1 Eintrag
2	Liebe auf den zweiten Blick	Love at First Flight	1 Eintrag
3	Der Traum vom Fliegen	Let Bagons Be Bagons	1 Eintrag
4	Die Prinzessin und das Togepi	The Princess and the Togepi	1 Eintrag
5	Das Togepi-Paradies	A Togepi Mirage	1 Eintrag
6	Camerupt außer Rand und Band!	Candid Camerupt	1 Eintrag
7	Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen...	I Feel Skitty!	1 Eintrag
8	Im Zickzack zum Ziel	ZigZag Zangoose	1 Eintrag
9	Max im Doppelpack	Maxxed Out!	1 Eintrag
10	Schwindel auf der ganzen Linie!	Pros and Con Artists	1 Eintrag
11	Maike macht's möglich	Come What May!	1 Eintrag
12	Der falsche Meister	Cheer Pressure	1 Eintrag
13	Ein Ass im Ärmel	Game Winning Assist	1 Eintrag
14	Der Stein aus dem All	Fight for the Meteorite	1 Eintrag
15	Der Pokémon-Poet	Poetry Commotion!	1 Eintrag
16	Das Große Gähnen	Going, Going, Yawn!	1 Eintrag
17	Schnapp dir das Pandir!	Going for a Spinda	1 Eintrag
18	Qual aus Stahl	All Torkoal, No Play	1 Eintrag
19	Voltenso in Hochspannung	Manectric Charge	1 Eintrag
20	Heilendes Händchen	Delcatty Got Your Tongue	1 Eintrag
21	Perfekt getarnt!	Disaster of Disguise	1 Eintrag
22	Auf den letzten Drücker!	Disguise Da Limit	1 Eintrag
23	Der Lord des Wassers	Take the Lombre Home	1 Eintrag
24	Angst vorm Fliegen	True Blue Swablu	1 Eintrag
25	Riesenschlucker Schluppuck!	Gulpin it Down!	1 Eintrag
26	Rums! Da kommt ein Krawumms!	Exploud and Clear	1 Eintrag
27	So ein Kappalores!	Go Go Ludicolo!	1 Eintrag
28	Norman-Mania!	A Double Dilemma	1 Eintrag
29	Romantik à la Blütenburg!	Love, Petalburg Style!	1 Eintrag
30	Power zum umfallen!	Balance of Power	1 Eintrag
31	Die geheimste Geheimbasis der Welt	A Six Pack Attack!	1 Eintrag
32	Top-Teamwork!	The Bicker the Better	1 Eintrag
33	Betreten verboten!	Grass Hysteria!	1 Eintrag
34	Das nennt man Pech!	Hokey Pokéballs	1 Eintrag
35	Ein angelnder Gott	Whiscash and Ash	1 Eintrag
36	Ich bin du!	Me, Myself and Time	1 Eintrag
37	MFP-Girls wollen Spaß!	A Fan with a Plan!	1 Eintrag
38	Verlieren geht über studieren!	Cruisin' for a Losin'	1 Eintrag
39	Perle, wem Perle gebührt!	Pearls Are a Spoink's Best Friends!	1 Eintrag
40	Der König der Ringe	That's Just Swellow	1 Eintrag
41	Fliegende Untertassen	Take This House and Shuppet	1 Eintrag
42	Apfeldiebe!	A Shroomish Skirmish	1 Eintrag
43	Der Mann mit den 1000 Gesichtern	Unfair-Weather Friends	1 Eintrag
44	Und wer fliegt jetzt!?	Who's Flying Now?	1 Eintrag
45	Kampf um den sechsten Orden	Sky High Gym Battle!	1 Eintrag
46	Projektor an und Action	Lights, Camerupt, Action!	1 Eintrag
47	Verrückt nach Lunastein	Crazy as a Lunatone	1 Eintrag
48	Der Bummelz-Bananen-Garten	The Garden of Eatin'	1 Eintrag
49	Freunde fürs Leben!	A Scare to Remember	1 Eintrag
50	Vladimer, der Angreifer!	Pokéblock, Stock and Berry	1 Eintrag
51	Übung macht den Meister!	Lessons in Lilycove	1 Eintrag
52	Das Herz am rechten Fleck!	Judgment Day	1 Eintrag

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wirbel um die Blaue Perle	Clamperl of Wisdom	1 Eintrag
2	Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz!	The Relicanth Really Can	1 Eintrag
3	Die Pokémon als Friedensstifter	The Evolutionary War	1 Eintrag
4	Fitness macht stark!	Training Wrecks	1 Eintrag
5	Macht über Groudon!	Gaining Groudon	1 Eintrag
6	Alte Legenden leben auf!	The Scuffle of Legends	1 Eintrag
7	Kräftemessen ohne Schwerkraft!	It's Still Rocket Roll to Me	1 Eintrag
8	Bei aller Freundschaft	Solid as a Solrock	1 Eintrag
9	Übermut tut selten gut!	Vanity Affair	1 Eintrag
10	Hat Max Recht?	Where's Armaldo?	1 Eintrag
11	Hochmut kommt vor dem Fall	A Cacturne for the Worse	1 Eintrag
12	Einer für alle, alle für einen??	Claydol Big and Tall	1 Eintrag
13	Was sich liebt, das neckt sich!	Once in a Mawile	1 Eintrag
14	Der Wille versetzt Berge!	Beg, Burrow and Steal	1 Eintrag
15	Absolutes Desaster!	Absol-ute Disaster!	1 Eintrag
16	Eine Hand wäscht die andere!	Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt	1 Eintrag
17	Max, halte durch!	Do I Hear a Ralts?	1 Eintrag
18	Aus der Traum?	The Great Eight Fate	1 Eintrag
19	Acht auf einen Streich	Eight Ain't Enough	1 Eintrag
20	Frust macht Diebe!	Showdown at Linoone	1 Eintrag
21	Is wer? Is wo! Is wie? Isso!	Who, What, When, Where, Wynaut?	1 Eintrag
22	Die rollende Romanze	Date Expectations	1 Eintrag
23	Eifer sucht Eifersucht!	Mean with Envy	1 Eintrag
24	Alles oder Nichts!	Pacifidlog Jam!	1 Eintrag
25	Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren!	Berry, Berry Interesting	1 Eintrag
26	Weniger ist manchmal mehr!	Less is Morrison!	1 Eintrag
27	Phantom Dieb Alarm!	The Ribbon Cup Caper!	1 Eintrag
28	-	Satoshi and Haruka!	1 Eintrag
29	Mehr Schein als sein?	Hi Ho Silver Wind!	1 Eintrag
30	Trau, Schau wem!	Deceit and Assist	1 Eintrag
31	Studieren geht über verlieren!	Rhapsody in Drew	1 Eintrag
32	Flug ins Ungewisse	Island Time	1 Eintrag
33	Das gestiefelte Mauzi	Like a Meowth to a Flame	1 Eintrag
34	Übermauzische Kräfte!	Saved by the Beldum	1 Eintrag
35	Bereiter als bereit!	From Brags to Riches	1 Eintrag
36	Die Attacken-Sonate	Shocks and Bonds	1 Eintrag
37	Wettkampf der Strategien	A Judgment Brawl	1 Eintrag
38	Jetzt oder nie!	Choose It or Lose It!	1 Eintrag
39	Und der Gewinner ist?	At the End of the Fray	1 Eintrag
40	Neue Träume, neue Ziele!	The Scheme Team	1 Eintrag
41	Auf Los geht's los!	The Right Place and the Right Mime	1 Eintrag
42	Geschwister kosten Nerven!	A Real Cleffa-Hanger	1 Eintrag
43	Wiedersehen macht Freude!	Numero Uno Articuno	1 Eintrag
44	Ein Trumpf im Ärmel!	The Symbol Life	1 Eintrag
45	Jagd auf Onix	Hooked on Onix	1 Eintrag
46	WER hat hier WEN ausgesucht?	Rough, Tough Jigglypuff	1 Eintrag
47	Wettlauf gegen die Zeit	On Cloud Arcanine	1 Eintrag
48	Enton klein - im Netzchen fein!	Sitting Psyduck	1 Eintrag
49	Duell am Herd!	Hail to the Chef	1 Eintrag
50	Groß, größer, am größten!	Caterpie's Big Dilemma	1 Eintrag
51	Reingelegt!	The Saffron Con	1 Eintrag
52	Schiggy, der riesen Power-Zwerg!	A Hurdle for Squirtle	1 Eintrag
53	Pasta Lavista!	Pasta La Vista	1 Eintrag

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Duell in der Geisterstadt	Fear Factor Phony	1 Eintrag
2	Der Mann, den sie Klein-James nannten	Sweet Baby James	1 Eintrag
3	Der Zauberlehrling	A Chip Off the Old Brock	1 Eintrag
4	Kleider machen KEINE Leute	Wheel of Frontier	1 Eintrag
5	Ein "Ei"-maliges Abenteuer!	May's Egg-cellent Adventure!	1 Eintrag
6	Rock'n'Roll	Weekend Warrior	1 Eintrag
7	Aus Schaden wird man klug	On Olden Pond	1 Eintrag
8	Taktisches Theater	Tactics Theatrics!!	1 Eintrag
9	Überspannt!	Reversing the Charges	1 Eintrag
10	Der Hüter des Waldes	The Green Guardian	1 Eintrag
11	Stolz und Tapferkeit	From Cradle to Save!	1 Eintrag
12	Eine Zeitreise heilt alle Wunden	Time-Warp Heals All Wounds!	1 Eintrag
13	Flotte Lotte	Queen of the Serpentine!	1 Eintrag
14	Durch Teamwork zum Früchtekorb!	Off the Unbeaten Path!	1 Eintrag
15	Immer wieder Harley!	Harley Rides Again	1 Eintrag
16	Schmerz, lass nach	Odd Pokémon Out	1 Eintrag
17	Wenn sich zwei streiten, haut der Dritte ab	Spontaneous Combusken	1 Eintrag
18	Aus und vorbei	Cutting the Ties that Bind	1 Eintrag
19	Natürlich Natur	Ka Boom with a View	1 Eintrag
20	Achtung, Kamera läuft	King and Queen for a Day	1 Eintrag
21	Unfug! Nichts als Unfug!	Curbing the Crimson Tide	1 Eintrag
22	Glück im Spiel - Pech in der Liebe	What I Did for Love	1 Eintrag
23	Zu süß, um wahr zu sein	Three Jynx and a Baby	1 Eintrag
24	Der Pokémonflüsterer	Talking a Good Game!	1 Eintrag
25	Alle guten Dinge sind zwei	Second Times the Charm!	1 Eintrag
26	Deoxys aus dem All (1)	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (1)	1 Eintrag
27	Deoxys aus dem All (2)	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (2)	1 Eintrag
28	Es ist nicht alles Gold was glänzt	All That Glitters is not Golden!	1 Eintrag
29	Kommt Zeit, kommt Plan	New Plot- Odd Lot!	1 Eintrag
30	Wer aufgibt, hat verloren	Going for Choke!	1 Eintrag
31	Einmal ein Team, immer ein Team	The Ole' Berate and Switch	1 Eintrag
32	Vergeben und vergessen	Grating Spaces	1 Eintrag
33	Der Feind in mir	Battling the Enemy Within	1 Eintrag
34	Monster mit Appetit!	Slaking Kong	1 Eintrag
35	Zeigs ihnen, Maike!	May, We Harley Drew'd Ya!	1 Eintrag
36	Jetzt geht's los!	Thinning the Hoard!	1 Eintrag
37	Zarte Bande	Channeling the Battle Zone	1 Eintrag
38	Es lebe der König!	Aipom and Circumstance	1 Eintrag
39	Strategie am Morgen, Komik am Abend!	Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!	1 Eintrag
40	Das Snibunna-Duell	Duels of the Jungle	1 Eintrag
41	Zu früh gefreut!	Overjoyed!	1 Eintrag
42	Wie eine Niederlage zum Sieg wird!	The Unbeatable Lightness of Seeing	1 Eintrag
43	SOS in den Bergen	Pinch Healing!	1 Eintrag
44	Alte Freunde	Gathering The Gang of Four	1 Eintrag
45	Alles auf eine Karte!	Pace - The Final Frontier!	1 Eintrag
46	Wer nichts hat, kann nichts verlieren!	Once More with Reeling	1 Eintrag
47	Jedes Ende hat einen Anfang!	Home is Where the Start Is	1 Eintrag

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Lucia startet durch!	Following a Maiden's Voyage!	1 Eintrag
2	Gib niemals auf!	Two Degrees of Separation!	1 Eintrag
3	Endlich vereint!	When Pokémon Worlds Collide!	1 Eintrag
4	Friede, Freude, Sonnentag!	Dawn of a New Era!	1 Eintrag
5	Klein, aber bärenstark!	Gettin' Twiggy with It!	1 Eintrag
6	Stur wie ein Pokemon	Different Strokes for Different Blokes!	1 Eintrag
7	Die Beeren in Nachbars Garten	Like it or Lup It!	1 Eintrag
8	Prinzessin Powerzone	Gymbaliar!	1 Eintrag
9	Verknallt in Pikachu	Setting the World on its Buneary!	1 Eintrag
10	Wer nicht hat, der hat schon!	Not on My Watch Ya Don't!	1 Eintrag
11	Lucias allererster Wettbewerb	Mounting a Coordinator Assault!	1 Eintrag
12	Freundin und Rivalin	Arrival of a Rival!	1 Eintrag
13	Aus der Luft ins Netz!	A Staravia Is Born!	1 Eintrag
14	Rockos eigenes Süppchen!	Leave it to Brocko!	1 Eintrag
15	Außen hui, innen pfui!	Shapes of Things to Come!	1 Eintrag
16	Alles auf eine Karte!	A Gruff Act to Follow!	1 Eintrag
17	Die Rückkehr der Fossilien	Wild in the Streets!	1 Eintrag
18	Selbstvertrauen ist der halbe Sieg	O'er The Rampardos We Watched!	1 Eintrag
19	Schnapp dir Pachirisu!	Twice Smitten, Once Shy!	1 Eintrag
20	Pokemon-Jägerin unterwegs!	Mutiny in the Bounty!	1 Eintrag
21	Die Poke-Weiterentwicklungsmaschine	Ya See We Want an Evolution!	1 Eintrag
22	Voll eifersüchtig!	Borrowing on Bad Faith!	1 Eintrag
23	Ohne Mut kein Preis!	Faced With Steelix Determination!	1 Eintrag
24	Kein Kuchen ohne Sugar!	Cooking up a Sweet Story!	1 Eintrag
25	Knursp-Kochkurs für Knirpse	Oh Do You Know the Poffin Plan!	1 Eintrag
26	Wer wird denn Bammel haben?	Getting the Pre-Contest Titters!	1 Eintrag
27	Lucias große Chance!?	Settling a Not-So-Old Score!	1 Eintrag
28	Driftlon im Wind...	Drifloon on the Wind!	1 Eintrag
29	Die Champion-Zwillinge	The Champ Twins!	1 Eintrag
30	Wo ist der Zauber-Honig	Some Enchanted Sweetening!	1 Eintrag
31	Verrückt nach Pflanzen-Pokemon!	The Grass-Type is Always Greener!	1 Eintrag
32	Wer den Honig liebt...	An Angry Combeenation!	1 Eintrag
33	Nachahmen streng erlaubt!	All Dressed up With Somewhere to go!	1 Eintrag
34	Spezialtraining für Plinfa	Buizel Your Way Out of This!	1 Eintrag
35	WER hat hier WEN im Griff?!	An Elite Meet and Greet	1 Eintrag
36	Wer sind die wahren Gauner?	A Secret Sphere of Influence	1 Eintrag
37	Die Unschlagbaren Drei	The Grass Menagerie	1 Eintrag
38	Familienzuwachs!	One Big Happiny Family	1 Eintrag
39	Pokemon, allein auf See!	Steamboat Willies	1 Eintrag
40	Der große Traum der Meisterin!	Top-Down Training	1 Eintrag
41	Üben! Üben! Üben!	A Stand Up Sit Down	1 Eintrag
42	Eine "blitzende" Herausforderung!	The Electrike Company	1 Eintrag
43	Wunderland, leb wohl!	Malice in Wonderland!	1 Eintrag
44	Mit Seifenblasen ins Traumland!	Mass Hip-po-sis!	1 Eintrag
45	Rettet Schilterus!	Ill-Will Hunting	1 Eintrag
46	Ein Irrgarten zum Irrewerden!	A Maze-ing Race!	1 Eintrag
47	Gut Ding hat keine Weile!	Sandshrew's Locker!	1 Eintrag
48	-	Satoshi and Hikari! Head for a New Adventure!!	1 Eintrag
49	Geplatzte Träume!	Dawn's Early Night!	1 Eintrag
50	Ein Partner zum Abgewöhnen!	Tag! We're It...!	1 Eintrag
51	Willkommen im Team!	Glory Blaze	1 Eintrag
52	Mit Vollgas ins Finale!	Smells Like Team Spirit!	1 Eintrag

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tränen der Vergangenheit	Tears for Fears!	1 Eintrag
2	Entscheidung des Herzens	Once There Were Greenfields	1 Eintrag
3	Ein Unerwarteter Tausch!	Throwing the Track Switch!	1 Eintrag
4	Die Legende lebt!	The Keystone Pops	1 Eintrag
5	Bidifas nagt am besten!	Bibarel Gnaws Best	1 Eintrag
6	Der Power-Gehirn Manipulator	Nosing 'Round the Mountain	1 Eintrag
7	Die Drei schönen Banditen	Luxray Vision	1 Eintrag
8	Eine Reise - Icognito!	Journey to the Unown	1 Eintrag
9	Fehler machen klüger!	Team Shocker	1 Eintrag
10	Nett und geduldig...?!	Thanks for the Memories	1 Eintrag
11	Thermalquelle mit Leck!	Hot Springing a Leak	1 Eintrag
12	Vom Winde verweht	Riding the Winds of Change	1 Eintrag
13	Sandtricks!	Sleight of Sand	1 Eintrag
14	Erfolg ist ein hartes Geschäft!	Lost Leader Strategy	1 Eintrag
15	Eine Herausforderung mit Folgen...!	Crossing the Battle Line	1 Eintrag
16	Heiß, heißer, am heißesten!	A Triple Fighting Chance!	1 Eintrag
17	Galaktisch böse - Team Galaktik!	Enter Galactic	1 Eintrag
18	Das Klingeling der Klingplim!	The Bells Are Singing	1 Eintrag
19	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (1)	1 Eintrag
20	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 2	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (2)	1 Eintrag
21	Auf den letzten Drücker!	Crossing Paths	1 Eintrag
22	Pikachu gegen Goliath!	Pika and Goliath!	1 Eintrag
23	Lucia sucht den Superstar!	Our Cup Runneth Over!	1 Eintrag
24	Das "Sieben Sterne Restaurant"!	A Full Course Tag Battle!	1 Eintrag
25	Der Schmetterling des Meeres	Staging a Heroes' Welcome	1 Eintrag
26	Probe aufs Exempel	Pruning a Passel of Pals!	1 Eintrag
27	Nerven bewahren!	Strategy with a Smile!	1 Eintrag
28	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!	The Thief that Keeps on Thieving!	1 Eintrag
29	Panflam in Flammen!	Chim - Charred!	1 Eintrag
30	Ein Tänzchen in Ehren, ...!	Cream of the Croagunk Crop!	1 Eintrag
31	Power Crash(er)-Kurs!	A Crasher Course in Power!	1 Eintrag
32	Ein liebenswürdiger Vielfraß!	Hungry for the Good Life!	1 Eintrag
33	Bekämpfe die Angst mit Angst!	Fighting Fear with Fear!	1 Eintrag
34	Poké-Style!	Arriving in Style!	1 Eintrag
35	Ein Enton kommt selten allein!	The Psyduck Stops Here!	1 Eintrag
36	Die Pokémon Sommer-Akademie!	Camping It up!	1 Eintrag
37	Volle Punktzahl ... mit Abstrichen!	Up Close and Personable!	1 Eintrag
38	Ein Verirrter Geist!	Ghoul Daze!	1 Eintrag
39	Der Pokémon-Triathlon!	One Team, Two Team, Red Ream, Blue Team!	1 Eintrag
40	Zurück zu den Wurzeln!	A Lean Mean Team Rocket Machine!	1 Eintrag
41	Eine ganz besondere Gegnerin!	Playing the Leveling Field!	1 Eintrag
42	Doktor Rocko!	Doc Brock!	1 Eintrag
43	Zwei Generationen - eine Gegnerin!	Battling the Generation Gap!	1 Eintrag
44	Viel Aufregung um den Weiß-Orb	Losing Its Lustrous! (Part 1)	1 Eintrag
45	Im Doppelteam-Karussell!	Double Team Turnover!	1 Eintrag
46	Kleider machen Monster-Pokémon!	If the Scarf fits, wear it!	1 Eintrag
47	Wiedersehen mit Freunden und Trainern!	A Trainer and Child Reunion!	1 Eintrag
48	In die Hände gespielt!	Aiding the Enemy!	1 Eintrag
49	Trainer, Trainer!	Barry's Busting out All Over!	1 Eintrag
50	Drei gegen Drei!	Shield with a Twist!	1 Eintrag
51	Wer suchet der findet!	Jumping Rocket Ship!	1 Eintrag
52	Ein legendäres Pokémon!	Sleepless in Pre-Battle!	1 Eintrag