2 Broke Girls (2011-2017)

TV-Serie

Alternativ-Titel: 2 Broke Girls - Pleite in Brooklyn

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Matthias von Stegmann
• Gabrielle Pietermann
• Holger Twellmann
• Marius Clarén
• Kathrin Neusser
• Katrin Fröhlich

Dialogregie:

• Katrin Fröhlich
• Kathrin Neusser

Anzahl Sprechrollen: 283

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Reboot in Brooklyn	And How They Met	7 Einträge
2	Private Grenzen	And the Break-up Scene	7 Einträge
3	Shopping-Krieg	And Strokes of Goodwill	6 Einträge
4	Die Probleme der Reichen	And the Rich People Problems	6 Einträge
5	Schuldenkrise	And the '90s Horse Party	8 Einträge
6	Das Schrankbett	And the Disappearing Bed	8 Einträge
7	Nicht hübsch genug	And The Pretty Problem	11 Einträge
8	Der Messie	And Hoarder Culture	9 Einträge
9	Johnny und Cash	And The Really Petty Cash	7 Einträge
10	Elfenterror	And the Very Christmas Thanksgiving	7 Einträge
11	Altes Geld sucht neuen Stall	And the Reality Check	6 Einträge
12	Küchenkrise	And the Pop-Up Sale	8 Einträge
13	Die geheime Zutat	And The Secret Ingredient	7 Einträge
14	Der unbekannte Nachbar	And the Upstairs Neighbor	6 Einträge
15	Der blinde Fleck	And The Blind Spot	6 Einträge
16	Gebrochene Herzen	And the Broken Hearts	7 Einträge
17	Die Ehrenjüdin	And the Kosher Cupcakes	8 Einträge
18	One Night Stands	And the One-Night Stands	12 Einträge
19	Spring Break	And The Spring Break	8 Einträge
20	Nebenwirkungen	And The Drug Money	9 Einträge
21	Im Steuersumpf	And the Messy Purse Smackdown	7 Einträge
22	Die Buttercreme-Blamage	And The Big Buttercream Breakthrough	12 Einträge
23	Ballköniginnen (1)	And Martha Stewart Have A Ball (1)	12 Einträge
24	Ballköniginnen (2)	And Martha Stewart Have A Ball (2)	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein wertvoller Pokal	And the Hidden Stash	8 Einträge
2	Die Glückskette	And the Pearl Necklace	9 Einträge
3	Die gelbe Gefahr	And the Hold-Up	11 Einträge
4	Cupcake Wars	And The Cupcake War	8 Einträge
5	Darius, der Lach-Express	And the Pre-Approved Credit Card	7 Einträge
6	Süße Versuchung	And the Candy Manwich	7 Einträge
7	Candy-Andy ist kein Dandy	And The Three Boys With Wood	9 Einträge
8	Friede, Freude, Eierkuchen	And the Egg Special	11 Einträge
9	Wer ist hier der Boss?	And The New Boss	8 Einträge
10	Die große Eröffnung	And The Big Opening	10 Einträge
11	Die Geschäftspartnerin	And The Silent Partner	9 Einträge
12	Breite Weihnachten	And the High Holidays	11 Einträge
13	Ende am Wochenende	And the Bear Truth	10 Einträge
14	Schlaflos in Williamsburg	And Too Little Sleep	9 Einträge
15	Kristalle und Kredite	And The Psychic Shakedown	8 Einträge
16	Fliegen für Anfänger	And Just Plane Magic	9 Einträge
17	Der Marionettenspieler	And the Broken Hip	12 Einträge
18	Tante Charity	And Not-So-Sweet Charity	9 Einträge
19	Belästigung am Arbeitsplatz	And The Temporary Distraction	12 Einträge
20	Das Loch in der Decke	And The Big Hole	6 Einträge
21	Eine juckende Angelegenheit	And the Worst Selfie Ever	8 Einträge
22	Funk und Trash	And The Extra Work	8 Einträge
23	Das Enthüllungsbuch	And the Tip Slip	10 Einträge
24	Das Chancen-Fenster	And the Window of Opportunity	9 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Soft Opening	And the Soft Opening	10 Einträge
2	Das Herzensprojekt	And The Kickstarter	8 Einträge
3	Katze gut, alles gut	And The Kitty Kitty Spank Spank	7 Einträge
4	Maschine vs. Mädchen	And The Group Head	8 Einträge
5	Der Cronut-Wahnsinn	And The Cronuts	9 Einträge
6	Schlaflos in Brooklyn	And the Piece of Sheet	8 Einträge
7	Das Erlebnis-Paket	And the Girlfriend Experience	7 Einträge
8	Das In-Lokal	And the 'It' Hole	9 Einträge
9	Tarte ins Glück	And the Pastry Porn	10 Einträge
10	Der erste Schultag	And The First Day Of School	11 Einträge
11	Das Leben nach dem Tod	And The Life After Death	9 Einträge
12	Die französische Versuchung	And the French Kiss	10 Einträge
13	Das große P(r)oblem	And The Big But	10 Einträge
14	Liebe im Container	And The Dumpster Sex	8 Einträge
15	Dekes Geheimnis	And The Icing On The Cake	10 Einträge
16	Von Schlümpfen und Hexen	And the ATM	9 Einträge
17	Der verheiratete Single	And the Married Man Sleepover	11 Einträge
18	Das "Nur fast"-Mädchen	And The Near Death Experience	9 Einträge
19	Scotch und Fisch	And the Kilt Trip	7 Einträge
20	Die Stripperin in der Fischtapete	And the Not Broke Parents	5 Einträge
21	Die Hochzeitstorte	And the Wedding Cake Cake Cake	8 Einträge
22	Der Mietvertrag	And The New Lease On Life	8 Einträge
23	Verzockt	And the Free Money	7 Einträge
24	Ein befriedigender Abschluss	And The First Degree	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Reality-Problem	And the Reality Problem	7 Einträge
2	Der Bio-Club	And The DJ Face	9 Einträge
3	Von Fischen und Bären	And The Childhood Not Included	9 Einträge
4	Das verstrickte Fahrrad	And the Old Bike Yarn	7 Einträge
5	Süß und superscharf	And the Brand Job	10 Einträge
6	Das Model-Apartment	And the Model Apartment	9 Einträge
7	Der Weihnachtskredit	And a Loan for Christmas	7 Einträge
8	Die Spaßfabrik	And The Fun Factory	11 Einträge
9	Geburtstag am Strand	And the Past and the Furious	7 Einträge
10	Das Einzugsdebakel	And the Move-In Meltdown	6 Einträge
11	Die Zwei-Wochen-Regel	And the Crime Ring	10 Einträge
12	Der T-Shirt-Raub	And the Knock Off Knockout	13 Einträge
13	Die großen Ungewaschenen	And the Great Unwashed	8 Einträge
14	Die Cupcake-Katastrophe	And the Cupcake Captives	7 Einträge
15	Katzenjammer	And the Fat Cat	8 Einträge
16	Weniger als Nichts	And the Zero Tolerance	9 Einträge
17	Boy Toy	And the High Hook-Up	11 Einträge
18	Die Geschmacksfrage	And the Taste Test	12 Einträge
19	Der schöne Ire	And the Look of the Irish	11 Einträge
20	Das kindische Problem	And the Minor Problem	13 Einträge
21	Der düpierte Deportierte	And the Grate Expectations	7 Einträge
22	My Big Fat Polish Wedding	And the Disappointing Unit	9 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Abrissbirne	And The Wrecking Ball	10 Einträge
2	Der Saftladen	And The Gym And Juice	10 Einträge
3	Das Maybe-Baby	And The Maybe Baby	9 Einträge
4	Trans-Aktionen	And The Inside Outside Situation	8 Einträge
5	Der Mietbetrug	And The Escape Room	8 Einträge
6	Eher ungewöhnlich da unten	And the Not Regular Down There	8 Einträge
7	Der perfekte Lunch	And the Coming Out Party	9 Einträge
8	Das Basketball-Desaster	And The Basketball Jones	11 Einträge
9	All That Jazz	And the Sax Problem	7 Einträge
10	Keine neuen Freunde	And The No New Friends	10 Einträge
11	Death Bitch Forever	And the Booth Babes	10 Einträge
12	Die traurige Geschichte	And the Story Telling Show	14 Einträge
13	Neustart in L.A.	And The Lost Baggage	12 Einträge
14	Der verwettete Arsch	And You Bet Your Ass	9 Einträge
15	Who let the Dog out?	And the Great Escape	7 Einträge
16	Der traurige Partybus	And the Pity Party Bus	10 Einträge
17	Junge oder Mädchen	And the Show and Don't Tell	6 Einträge
18	Das Hintertürchen	And the Loophole	8 Einträge
19	Angriff des Killer-Apartments	And the Attack of the Killer Apartment	8 Einträge
20	Das große Fressen	And the Partnership Hits the Fan	11 Einträge
21	30 Zentimeter	And the Ten Inches	11 Einträge
22	Verzockt	And the Big Gamble	9 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eröffnung mit Hindernissen	And the Two Openings: Part One	6 Einträge
2	Geburt ohne Schanklizenz	And the Two Openings: Part Two	8 Einträge
3	Die Armdrück-Bar	And the 80's Movie	6 Einträge
4	Taufmanöver	And The Godmama Drama	6 Einträge
5	Eine wilde Collegenacht	And the College Experience	7 Einträge
6	Showdown am Flughafen	And the Rom-Commie	8 Einträge
7	Gemixte Gefühle	And The Sophie Doll	8 Einträge
8	Straßenkakao	And The Duck Stamp	9 Einträge
9	Hoffnung für Caroline	And The About Facetime	9 Einträge
10	Der perfekte Sturm	And the Himmicane	7 Einträge
11	Fremde Finger	And The Planes, Fingers And Automobiles	7 Einträge
12	Auf dem falschen Raddampfer	And The Riverboat Runs Through It	8 Einträge
13	The Stalking Dead	And The Stalking Dead	7 Einträge
14	Handwerker und Notfälle	And the Emergency Contractor	9 Einträge
15	Der Schildkröteninstinkt	And the Turtle Sense	9 Einträge
16	Das dritte Date	And the Tease Time	6 Einträge
17	Ex und hopp	And The Jessica Shmessica	6 Einträge
18	Vatertag	And the Dad Day Afternoon	6 Einträge
19	Baby und andere Dinge	And The Baby And Other Things	6 Einträge
20	Auf der Bowlingbahn	And the Alley-Oops	6 Einträge
21	Can-Drew Andrew	And The Rock Me On The Dais	7 Einträge
22	And 2 Broke Girls: The Movie	And 2 Broke Girls: The Movie	7 Einträge