Mord ist ihr Hobby (1984-1996)

TV-Serie

Version: 2. Synchro (RTL 1990-1998)

Alternativ-Titel: Immer wenn sie Krimis schrieb (ARD)

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Almut Eggert
• Frank Wesel
• Anja Rohe

Dialogregie:

• Almut Eggert
• Frank Wesel
• Anja Rohe

Anzahl Sprechrollen: 2858

Staffel 0

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mord an Sherlock Holmes	The Murder of Sherlock Holmes	25 Einträge

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Jessica und die Damen vom Boot	Deadly Lady	11 Einträge
2	Doppeltes Spiel	Birds Of A Feather	16 Einträge
3	Im falschen Film	Hooray For Homicide	17 Einträge
4	Ein Hundeleben	It's A Dog's Life	13 Einträge
5	Der Studienfreund	Lovers And Other Killers	8 Einträge
6	Ohne jede Chance	Hit, Run And Homicide	12 Einträge
7	Ein nahezu perfekter Mord	We're Off To Kill The Wizard	15 Einträge
8	Der Tod kommt zum Applaus	Death Takes A Curtain Call	16 Einträge
9	Blind mit offenen Augen	Death Casts A Spell	14 Einträge
10	Jessica in Amt und Würden	Capitol Offense	11 Einträge
11	Zum Broadway um jeden Preis	Broadway Malady	13 Einträge
12	Mörderische Freundschaft	Murder To A Jazz Beat	14 Einträge
13	Gefährliche Kreuzfahrten	My Johnny Lies Over The Ocean	14 Einträge
14	Der tödliche Pfeil	Paint Me A Murder	10 Einträge
15	Jugendsünde mit Folgen	Tough Guys Don't Lie	13 Einträge
16	Ein plötzlicher Tod	Sudden Death	12 Einträge
17	Der Tod eines Schriftstellers	Footnote To Murder	16 Einträge
18	Der Tod kommt mit dem Bus	Murder Takes The Bus	12 Einträge
19	Mord mit Vorsatz	Armed Response	15 Einträge
20	Der Tod des Showstars	Murder At The Oasis	11 Einträge
21	Dunkle Vergangenheit	Funeral A Fifty Mile	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Reichen Witwen droht Gefahr	Widow, Weep For Me	10 Einträge
2	Wer war Joshua Peabody?	Joshua Peabody Died Here - Possibly	14 Einträge
3	Tod am Nachmittag	Murder in the Afternoon	15 Einträge
4	Griffens erster Fall	School For Scandal	10 Einträge
5	Das Ende einer Karriere	Sing A Song Of Murder	13 Einträge
6	Das verbotene Zimmer	Reflections Of The Mind	9 Einträge
7	Die Tote im See	A Lady In The Lake	10 Einträge
8	Kopf an Kopf	Dead Heat	14 Einträge
9	Skandal hinter Gittern	Jessica Behind Bars	11 Einträge
10	Anonym	Sticks And Stones	13 Einträge
11	Der Fluch des Goldes	Murder Digs Deep	10 Einträge
12	Der rosarote Lippenstift	Murder By Appointment Only	12 Einträge
13	Mord nach Maß	Trial By Error	28 Einträge
14	Der Tod zum Frühstück	Keep The Home Fries Burning	12 Einträge
15	Pulverfass	Powder Keg	16 Einträge
16	Mord um Mitternacht	Murder In The Electric Cathedral	15 Einträge
17	Das verhängnisvolle Tagebuch	One Good Bid Deserves A Murder	13 Einträge
18	Eine Leiche zuviel	If A Body Meets A Body	14 Einträge
19	Mord am Sonntagmorgen	Christopher Bundy Died On Sunday	11 Einträge
20	Tödliche Verwechslung	Menace, Anyone?	16 Einträge
21	Maskenball mit Leiche	The Perfect Foil	14 Einträge
22	Kunst, Geld und Mord	If The Frame Fits	11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neues Leben - Teil 1	Death Stalks Big Top (1)	16 Einträge
2	Mord im Elefantenzelt	Death Stalks Big Top (2)	17 Einträge
3	Nicht vergangen, nicht vergessen	Unfinished Business	12 Einträge
4	Die weiße Rose	One White Rose For Death	10 Einträge
5	Die letzte Mahlzeit	Corned Beef And Carnage	14 Einträge
6	Ein Schatzsucher zuviel	Dead Man's Gold	11 Einträge
7	Ein Nachruf mit Folgen	Deadline For Murder	14 Einträge
8	Morde auf Hawaii	Magnum On Ice	11 Einträge
9	Eine Bombe an Bord	Orbituary For Dead Anchor	15 Einträge
10	Mord nach dem ersten Akt	Stage Struck	10 Einträge
11	Jessica räumt auf	Cemetery Vote	10 Einträge
12	Wen der Teufel reitet	Night Of Headless Horseman	10 Einträge
13	Eine Leiche erster Klasse	The Corpse Flew First Class	14 Einträge
14	Killer per Telefon	Crossed Up	11 Einträge
15	Freunde in der Not	Murder In A Minor Key	14 Einträge
16	Der Tote im Sand	The Bottom Line Is Murder	13 Einträge
17	Eiskalt im Ring	Death Takes A Dive	14 Einträge
18	Der Akt des Todes	Simon Says, Color Me Dead	12 Einträge
19	Ein mörderisches Wiedersehen	No Laughing Murder	11 Einträge
20	Erpresse keinen Erpresser	No Accounting For Murder	15 Einträge
21	Das verjährte Geheimnis	The Days Dwindle Down	14 Einträge
22	Das Geheimnis des gedemütigten Liebhabers	Murder, She Spoke	10 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der zwielichtige Monsieur Maxim	A Fashionable Way To Die	10 Einträge
2	Mord ohne Vorsatz	When Thieves Fall Out	11 Einträge
3	Jessica im Zeugenstand	Witness For The Defense	14 Einträge
4	Spur in die Vergangenheit	Old Habits Die Hard	13 Einträge
5	Tödliche Party	The Way To Dusty Death	15 Einträge
6	Ein tödliches Wiedersehen	It Runs In The Family	13 Einträge
7	Der Ladykiller	If It's Thursday, It Must Be Beverly	11 Einträge
8	Jessica und die Bombe	Steal Me A Story	14 Einträge
9	Ärger im Garten Eden	Trouble In Eden	12 Einträge
10	Mord mit der Indianer-Lanze	Indian Giver	15 Einträge
11	Sandras Geheimnis	Doom With A View	9 Einträge
12	Fisch mit Folgen	Who Threw the Barbitals in Mrs. Fletcher's Chowder?	9 Einträge
13	Die Stunde des Kometen	Harbinger Of Death	10 Einträge
14	Der Fluch der indischen Göttin	Curse Of The Daanau	9 Einträge
15	Bourbon, Brandy und Arsen	Mourning Among The Wisterias	8 Einträge
16	Der falsche Priester	Murder Through The Looking Glass	10 Einträge
17	Das letzte Glas	A Very Good Year For Murder	11 Einträge
18	Die dramatische Erbschaft	Benedict Arnold Slipped Here	8 Einträge
19	Ein eisiger Tod	Just Another Fish Story	16 Einträge
20	Tödliches Rodeo	Showdown In Saskatchewan	13 Einträge
21	Kritiker leben gefährlich	Deadpan	15 Einträge
22	Jessica im Wahlkampf	The Body Politic	9 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geheimagenten unter sich	J.B. ... As In Jailbird	13 Einträge
2	Die blutrote Nelke	A Little Night Work	10 Einträge
3	Der neue Sheriff	Mr. Penroy's Vacation	13 Einträge
4	Drei Morde zuviel	Snow White, Blood Red	12 Einträge
5	Nicht vergeben, nicht vergessen	Coal Miner's Slaughter	9 Einträge
6	Tod einer Legende	Wearing Of The Green	14 Einträge
7	Der letzte Flug der Dixie Damsel	The Last Flight Of The Dixie Damsel	11 Einträge
8	Eine tödliche Prophezeiung	Prediction: Murder	11 Einträge
9	Hochzeit mit Hindernissen	Something Borrowed, Someone Blue	15 Einträge
10	Die Karrierefrau	Weave A Tangled Web	11 Einträge
11	Ein Erbe wird gesucht	Search For Peter Kerry	13 Einträge
12	Der Tote trägt nur einen Schuh	Smooth Operators	14 Einträge
13	Hexensabbat	Fire Burn, Cauldron Bubble	16 Einträge
14	Glasnost und Agenten	From Russia... With Blood	11 Einträge
15	Rhonda, eine Studentin?	Alma Murder	11 Einträge
16	Geständnis auf Band	Truck Stop	9 Einträge
17	Nicht nur Rufmord	The Sins Of Castle Cove	16 Einträge
18	Mord in Montana	Trevor Hudson's Legacy	10 Einträge
19	Der Privatdetektiv	Double Exposure	15 Einträge
20	Sport und Mord	Three Strikes, You're Out	15 Einträge
21	Spieglein, Spieglein an der Wand (Teil 1)	Mirror, Mirror On The Wall, Part 1	13 Einträge
22	Spieglein, Spieglein an der Wand (Teil 2)	Mirror, Mirror On The Wall, Part 2	15 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord in Athen	Appointment In Athens	10 Einträge
2	Das Beichtgeheimnis	Seal Of The Confessional	12 Einträge
3	Eine große, alte Dame	The Grand Old Lady	16 Einträge
4	Eine glücklose Frau	The Error Of Her Ways	16 Einträge
5	Ein ungleiches Paar	Jack And Bill	12 Einträge
6	Feuer in Cabot Cove	Dead Letter	13 Einträge
7	Schwarze Magie	Night Of The Tarantula	11 Einträge
8	Wie eine Oper von Puccini	When The Fat Lady Sings	11 Einträge
9	Eine Million Dollar	Test Of Will	10 Einträge
10	Klassenarbeit	Class Act	11 Einträge
11	Skandal um Sam	Town Father	18 Einträge
12	Wer zuletzt lacht, lacht am besten	Goodbye Charlie	16 Einträge
13	Der kleine Kevin	If The Shoe Fits	13 Einträge
14	Drama in der Wall Street	How To Make A Killing Without Really Trying	13 Einträge
15	Villa zu verkaufen	The Fixer Upper	17 Einträge
16	Die schwarze Frau	The Big Show Of 1965	12 Einträge
17	Die Machtprobe	Murder - According To Maggie	16 Einträge
18	Hartnäckigkeit führt zum Ziel	O'malley's Luck	13 Einträge
19	Ein paar Stunden Glück	Always A Thief	14 Einträge
20	Ein Fall für den Psychiater	Shear Madness	12 Einträge
21	Ein todbringendes Souvenir	The Szechuan Dragon	16 Einträge
22	Wettkampf der Geheimdienste	The Sicillian Encounter	16 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Fall Edward Stone	Trials And Tribulations	16 Einträge
2	Eine Romanze der Phantasie	Deadly Misunderstanding	14 Einträge
3	Heirat um jeden Preis	See You In Court, Baby	16 Einträge
4	Justizirrtum	Hannigan's Wake	15 Einträge
5	Der Familienschmuck	The Family Jewels	16 Einträge
6	Blinde Eifersucht	A Body To Die For	12 Einträge
7	Das Wespennest	The Return Of Preston Giles	11 Einträge
8	Original oder Fälschung?	The Great Twain Robbery	14 Einträge
9	Die Ballade vom Tod	Ballad For A Blue Lady	12 Einträge
10	Kostbare Hände	Murder In F Sharp	10 Einträge
11	Mafia in Boston	Family Doctor	18 Einträge
12	Alte Vorurteile	Suspicion Of Murder	16 Einträge
13	Ein Sheriff in Not	Moving Violation	15 Einträge
14	Drama im Tierheim	Who Killed J.B. Fletcher?	13 Einträge
15	Der geheimnisvolle Spencer Prinz	The Tax Man Cometh	13 Einträge
16	Ein Hengst für gewisse Stunden	From The Horse's Mouth	17 Einträge
17	Nicht verjährtes Unrecht	The Prodigal Father	15 Einträge
18	Auf dem Weg nach Las Vegas	Where Have You Gone, Billy Boy?	13 Einträge
19	Ein Kind der Liebe	Thursday's Child	14 Einträge
20	Mord, schlicht und einfach?	Murder, Plain And Simple	8 Einträge
21	Vorbelastet	Tainted Lady	12 Einträge
22	Die Jagd nach dem Manuskript	The Skinny According To Nick Cullhane	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefährliches New York	Bite The Big Apple	14 Einträge
2	Tod in Manhattan	Night Fears	11 Einträge
3	Lebendig vernichtet	Unauthorized Orbituary	14 Einträge
4	Verwandtes Blut	Thicker Than Water	10 Einträge
5	Die tödliche Lektion	Lines Of Excellence	14 Einträge
6	Gewitter über New Orleans	Judge Not	10 Einträge
7	Polo, Frauen, Gaunereien	Terminal Connection	9 Einträge
8	Falsches Spiel	A Killing In Las Vegas	15 Einträge
9	Mord in bester Gesellschaft	The Comittee	14 Einträge
10	Verrat auf höchster Ebene	The List Of Yuri Lermentov	12 Einträge
11	Ein hundert Jahre alter Fluch	Danse Diabolique	11 Einträge
12	Die Hexe	Witch's Curse	13 Einträge
13	Haus des Schreckens	Incident In Lot 7	10 Einträge
14	Mord im Nobelhotel	The Monte Carlo Murders	14 Einträge
15	Mysteriöse Widerstände	Tinker, Tailor, Liar, Thief	13 Einträge
16	Bis in alle Ewigkeit	Ever After	15 Einträge
17	Zahn um Zahn	The Last Will I Grapple With Thee	10 Einträge
18	Mord in Dosen	Programmed For Murder	12 Einträge
19	Montezumas Rache	Day Of The Dead	14 Einträge
20	Todesengel	Angel Of Death	11 Einträge
21	Lebenslängliche Wunden	Badge Of Honor	15 Einträge
22	Ein Imperium erzittert	Murder On Madison Avenue	13 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Opfer eines Festivals	Murder In Milan	15 Einträge
2	Familiengeheimnis	Family Secrets	14 Einträge
3	Der Maulwurf	The Mole	14 Einträge
4	Wind in altem Gebälk	The Wind Around The Tower	12 Einträge
5	Verleumderische Comics	The Dead File	15 Einträge
6	Die Schatzsuche	Night Of The Coyote	12 Einträge
7	Kein Pardon	Sugar & Spice, Malice & Vice	11 Einträge
8	Doppelmord	The Classic Murder	12 Einträge
9	Ewig unerfüllte Wünsche	A Christmas Secret	13 Einträge
10	Verschlüsselte Botschaft	The Sound Of Murder	11 Einträge
11	Der letzte Vorhang	The Final Curtain	11 Einträge
12	Giftmord	Double Jeopardy	11 Einträge
13	Eine eiskalte Spur	Dead Eye	13 Einträge
14	Killer Radio	Killer Radio	12 Einträge
15	Nachricht aus zweiter Hand	The Petrified Florist	14 Einträge
16	Ein Falke greift an	Threshold Of Fear	16 Einträge
17	Mord nach Plan	The Big Kill	16 Einträge
18	Der Komplize	Lone Witness	9 Einträge
19	Die Lügnerin	Dead To Rights	13 Einträge
20	Ruhe vor dem Sturm	Ship Of Thieves	17 Einträge
21	Blutrote Lache	The Survivor	15 Einträge
22	Tödliche Begierde	Love's Deadly Desire	14 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tod in Hong Kong	A Death In Hong Kong	10 Einträge
2	Der Tod eines Architekten	For Whom The Ball Tolls	15 Einträge
3	Das seltsame Borbey-Haus	The Legacy Of Borbey House	14 Einträge
4	Das Phantom	The Phantom Killer	10 Einträge
5	Mord auf Hastings Rock	A Virtual Murder	12 Einträge
6	Der Favorit	Bloodlines	12 Einträge
7	Mord im Land der Feen	A Killing In Cork	14 Einträge
8	Ein schwarzer Tag in Cabot Cove	Love And Hate In Cabot Cove	13 Einträge
9	Kein Urlaub auf Hawaii	Murder At A Discount	16 Einträge
10	Ein unseriöses Angebot	Murder In White	17 Einträge
11	Explosion im Norden	Northern Explosion	10 Einträge
12	Sizilianische Methoden	Proof In The Pudding	13 Einträge
13	Die blutige Skulptur	Portrait Of Death	14 Einträge
14	Geldwäsche auf amerikanisch	Deadly Assets	11 Einträge
15	Teuflisches Komplott	Murder On The 30th Floor	12 Einträge
16	Die Taube auf dem Dach	Time To Die	12 Einträge
17	Das Todesspiel	The Dying Game	14 Einträge
18	Der geheimnisvolle Fremde	The Trouble With Seth	14 Einträge
19	Erpresser leben kurz	Roadkill	13 Einträge
20	Ein musikalischer Nachruf	A Murderous Muse	11 Einträge
21	Todeskarussell	Wheel Of Death	14 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tödliches Serum	A Nest Of Vipers	11 Einträge
2	Blutige Wirklichkeit	Amsterdam Kill	15 Einträge
3	Auf schiefer Bahn	To Kill A Legend	14 Einträge
4	Wahlkampf auf Hawaii	Death In Hawaii	14 Einträge
5	Fataler Ehrgeiz	Dear Deadly	11 Einträge
6	Diamantenfieber	The Murder Channel	14 Einträge
7	Kein Held des Tages	Fatal Paradise	13 Einträge
8	Die blutrote Karaffe	Crimson Harvest	11 Einträge
9	Was geschah mit Sam und Terry?	Murder By Twos	13 Einträge
10	Späte Rache	Murder Of The Month Club	12 Einträge
11	In letzter Minute	An Egg To Die For	12 Einträge
12	Besitz belastet	The Scent Of Murder	13 Einträge
13	Mord in Kairo	Death 'n' Denial	12 Einträge
14	Der unheimliche Würger	Murder In High C	10 Einträge
15	Doppelter Tod	Twice Dead	13 Einträge
16	Lug und Trug	Flim Flam	14 Einträge
17	Mode, Morde und Models	Murder á La Mode	11 Einträge
18	Immobilienhaie	The Dream Team	12 Einträge
19	Drei Gründe für Mord	School For Murder	12 Einträge
20	Der bärtige Fremde	Another Killing In Cork	14 Einträge
21	Alpträume werden wahr	Game, Set, Murder	10 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Akt der Verzweiflung	Nailed	10 Einträge
2	Versicherungsbetrug	A Quaking In Aspen	12 Einträge
3	Ein komplizierter Fall	The Secret Of Gila Junction	11 Einträge
4	Ein Tropfen genügt	Big Easy Murder	13 Einträge
5	Tödliche Injektionen	Home Care	16 Einträge
6	Es spukt auf Schloss Bellyknock - Teil 1	Nan's Ghost, Part 1	17 Einträge
7	Es spukt auf Schloss Bellyknock - Teil 2	Nan's Ghost, Part 2	15 Einträge
8	Dreharbeiten in Rom	Shooting In Rome	11 Einträge
9	Kunstdiebstahl in New York	Deadly Bidding	12 Einträge
10	Steif gefroren	Frozen Stiff	11 Einträge
11	Unfreiwillige Zeugin	Unwilling Witness	13 Einträge
12	Das Hitaki-Imperium	Kendo Killing	7 Einträge
13	Der Todes-Hit	Death Goes Double Platinum	14 Einträge
14	Der tödliche Stromschlag	Murder In Tempo	12 Einträge
15	Als Kind entführt	Dark Side Of The Door	11 Einträge
16	Die eiserne Lady	Murder Among Friends	9 Einträge
17	Mord im Puppentheater	Something Foul In Floppieville	9 Einträge
18	Das belastende Indiz	Track Of A Soldier	11 Einträge
19	In böser Absicht	Evidence Of Malice	13 Einträge
20	Eine unerwartete Erbschaft	Southern Double-cross	9 Einträge
21	Alles für den World Cup	Race To Death	12 Einträge
22	Ein Anruf in der Nacht	What You Don't Know Can Kill You	14 Einträge
23	Killerviren	Mrs. Parker's Revenge	12 Einträge
24	Der Kampf um Einschaltquoten	Death By Demographics	11 Einträge