Matlock (1986-1995)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Gerhard Vorkamp
• Klaus von Wahl
• Hans-Bernd Ebinger
• Erik Paulsen (ab 6x16)

Dialogregie:

• Gerhard Vorkamp
• Klaus von Wahl
• Erik Paulsen (ab 6x16)

Anzahl Sprechrollen: 1367

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tagebuch eines perfekten Mordes - Teil 1	Diary Of A Perfect Murder - Part 1	3 Einträge
2	Tagebuch eines perfekten Mordes - Teil 2	Diary Of A Perfect Murder - Part 2	3 Einträge
3	Der Fall Addison	The Judge	3 Einträge
4		The Stripper	1 Eintrag
5	Das Racheopfer	The Affair	3 Einträge
6		The Seduction	1 Eintrag
7	Auf Ehre und Gewissen - Teil 1: Der Hinterhalt	The Don - Part 1	3 Einträge
8	Auf Ehre und Gewissen - Teil 2: Die Familienfehde	The Don - Part 2	3 Einträge
9	Blutsverwandte	The Sisters	3 Einträge
10	Das schwarze Schaf	The Cop	3 Einträge
11	Die Königin der Nacht	The Angel	3 Einträge
12	In die Falle gegangen	The Professor	3 Einträge
13	Hinter der Maske des Weihnachtsmannes	Santa Claus	3 Einträge
14	Das Mordmenü	The Chef	3 Einträge
15	Gefährliche Enthüllungen	The Author	3 Einträge
16	Vier Freunde und ein Mord	The Rat Pack	3 Einträge
17	Die tödliche Injektion	The Nurse	3 Einträge
18	Der Wiederholungstäter	The Convict	3 Einträge
19	Und nichts als die Wahrheit - Teil 1: Mord im Kasino	The Court Martial - Part 1	3 Einträge
20	Und nichts als die Wahrheit - Teil 2: Der letzte Stein im Mosaik	The Court Martial - Part 2	3 Einträge
21		The Therapist	1 Eintrag
22	Mit dem Kopf in der Schlinge	People Vs. Matlock	3 Einträge
23	Das magische Auge	The Photographer	3 Einträge
24	Der Reporter	The Reporter	3 Einträge
25	Der Mörder mit dem weißen Kittel	The Doctors	3 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Tod eines Gentleman - Teil 1: Das Wiederaufnahmeverfahren	The Billionaire - Part 1	4 Einträge
2	Der Tod eines Gentleman - Teil 2: Das Mörderzeichen	The Billionaire - Part 2	4 Einträge
3	Im Schutz der Dunkelheit	Blind Justice	4 Einträge
4	Bis daß der Tod uns scheidet	The Husband	4 Einträge
5	Besessene der Macht - Teil 1: Die Verschwörung	The Power Brokers - Part 1	4 Einträge
6	Besessene der Macht - Teil 2: Der Kreis schließt sich	The Power Brokers - Part 2	4 Einträge
7	Rivalen im Ring	The Annihilator	4 Einträge
8		The Network	1 Eintrag
9	Der Freundschaftsdienst	The Best Friend	4 Einträge
10	Als Zugabe Mord	The Country Boy	4 Einträge
11	Der stumme Zeuge	The Gift	4 Einträge
12	Das Unglücksspiel	The Gambler	4 Einträge
13	Das letzte Training	The Body	4 Einträge
14	Tödliches Wiedersehen	The Reunion	4 Einträge
15	Der Tanz am Abgrund	The Gigolo	4 Einträge
16	Tod dem Unparteiischen	The Umpire	4 Einträge
17	Die Akte Gentry - Teil 1: Tod nach Dienstschluss	The Investigation - Part 1	4 Einträge
18	Die Akte Gentry - Teil 2: Der Bandenkrieg	The Investigation - Part 2	4 Einträge
19	Vor aller Augen	The Hucksters	4 Einträge
20	Verabredung mit einer Toten	The Lovelorn	4 Einträge
21	Hinter verschlossenen Türen	The Genius	4 Einträge
22	Der Mördertrick	The Magician	5 Einträge
23	Ein Toter im Hafen	The Fisherman	4 Einträge
24	Die Stimme aus dem Jenseits	The Heiress	4 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mordwagen	The Lemon	4 Einträge
2	Ein Mord in besten Kreisen - Teil 1: Der Lockruf	The Ambassador - Part 1	2 Einträge
3	Ein Mord in besten Kreisen - Teil 2: Blutige Spuren	The Ambassador - Part 2	2 Einträge
4	Eine Augenzeugin verschwindet	The Mistress	2 Einträge
5	Mörder am Mikrophon	The D.J.	2 Einträge
6	Im Zeichen der Rache	The Captain	1 Eintrag
7	Der Rächer	The Vendetta	4 Einträge
8	Mordsache Borelli - Teil 1: Das Attentat	The Mayor - Part 1	3 Einträge
9	Mordsache Borelli - Teil 2: Der Auftraggeber	The Mayor - Part 2	3 Einträge
10	Die schwarze Witwe	The Black Widow	3 Einträge
11	Die Frau im Dunkel	The Other Woman	3 Einträge
12	Der Preis der Schönheit	The Starlet	3 Einträge
13	Tödliche Vision	The Psychic	3 Einträge
14	Auf Heller und Pfennig - Teil 1: Das Erpresserfoto	The Thief - Part 1	3 Einträge
15	Auf Heller und Pfennig - Teil 2: Des Rätsels Lösung	The Thief - Part 2	3 Einträge
16	Das Pferdegrab	The Thoroughbred	3 Einträge
17	Der Tod eines Fotomodells	The Model	2 Einträge
18	Das Gesicht im Park	The Cult	3 Einträge
19	Die Todesmelodie	The Blues Singers	2 Einträge
20	Die Beichte	The Priest	2 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Es geschah in einer kleinen Stadt - Teil 1: Das Jagdopfer	The Hunting Party - Part 1	3 Einträge
2	Es geschah in einer kleinen Stadt - Teil 2: Die Entlarvung	The Hunting Party - Part 2	3 Einträge
3	Das Flammenopfer	The Good Boy	2 Einträge
4	Manuskript eines Mordes	The Best Seller	3 Einträge
5	Der Schreibtischtäter	The Ex	2 Einträge
6	Der Tod eines Clowns	The Clown	2 Einträge
7	Vor laufender Kamera	The Star	2 Einträge
8	Wer zweimal stirbt	The Con Man	3 Einträge
9	Prozeß hinter Gittern - Teil 1: Die Revolte	The Prisoner - Part 1	2 Einträge
10	Prozeß hinter Gittern - Teil 2: Die Überführung	The Prisoner - Part 2	2 Einträge
11	Auf der Flucht	The Fugitive	2 Einträge
12	Auf den Spuren der Vergangenheit	The Buddies	2 Einträge
13	Der Mörder kommt nach Ladenschluß	The Scrooge	4 Einträge
14	Doppeltes Spiel	The Witness	3 Einträge
15	Ein Mord im Seminar	The Student	3 Einträge
16	Die Mörderin im Monitor	The Talk Show	2 Einträge
17	Der Gefesselte	The Victim	3 Einträge
18	Die Entführung	The Kidnapper	3 Einträge
19	Der Doppelfehler	The Pro	4 Einträge
20	Plädoyer für einen Anwalt - Teil 1: Der Freispruch	The Informer - Part 1	2 Einträge
21	Plädoyer für einen Anwalt - Teil 2: Die Schlüsselfigur	The Informer - Part 2	2 Einträge
22	Im letzten Augenblick	The D.A.	3 Einträge
23	Mit spitzer Feder	The Blackmailer	3 Einträge
24	Der Haselnussmord	The Cookie Monster	3 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Verschworene Gemeinschaft	The Mother	3 Einträge
2	Der Mord an Richter Price - Teil 1: Die Falle schnappt zu	Nowhere To Turn - Part 1	3 Einträge
3	Der Mord an Richter Price - Teil 2: Alte Kameraden	Nowhere To Turn - Part 2	3 Einträge
4	Der letzte Kunde	The Madam	3 Einträge
5	Der Büchernarr	The Personal Trainer	2 Einträge
6	Die Unterschlagung	The Narc	2 Einträge
7	Gefährliches Spiel - Teil 1	The Secret - Part 1	2 Einträge
8	Das Geheimnis - Teil 2	The Secret - Part 2	2 Einträge
9	Das zweite Gesicht	The Brothers	3 Einträge
10	Der Fototermin	The Cover Girl	4 Einträge
11	Der Motorradmord	The Biker	3 Einträge
12	Freispruch für einen Toten	The Broker	2 Einträge
13	Mit harten Bandagen	The Fighter	3 Einträge
14	Der Verriss	The Critic	4 Einträge
15	Widerruf mit Todesfolge	The Parents	2 Einträge
16	Der Mann des Jahres	The Man Of The Year	4 Einträge
17	Der Brandstifter	The Arsonist	2 Einträge
18	Die Todesformel	The Formula	3 Einträge
19	Im Namen des Volkes - Teil 1: Die Korruptionsaffäre	The Trial - Part 1	3 Einträge
20	Im Namen des Volkes - Teil 2: Das Verhängnis	The Trial - Part 2	3 Einträge
21	Ein Mord mit Brief und Siegel	The Accident	3 Einträge
22	Die ungeschminkte Wahrheit	The Celebrity	2 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der verschwundene Tote - Teil 1	The Witness Killings - Part 1	3 Einträge
2	Der verschwundene Tote - Teil 2	The Witness Killings - Part 2	3 Einträge
3	Das Zeichen auf der Stirn	The Strangler	2 Einträge
4	Der Alptraum	The Nightmare	4 Einträge
5	Das Seminar der Frauen	The Marriage Counselor	2 Einträge
6	Die skrupellose Komplizin	The Dame	2 Einträge
7	Die Frauen des Mr. Windemeyer - Teil 1	The Suspect - Part 1	3 Einträge
8	Die Frauen des Mr. Windemeyer - Teil 2	The Suspect - Part 2	3 Einträge
9	Morddrohung und Verteidigung	The Defense	2 Einträge
10	Das Frage- und Antwortspiel	The Game Show	3 Einträge
11	Ein Motiv hat jeder	The Foursome	2 Einträge
12	Die Fotomontage - Teil 1	The Picture - Part 1	2 Einträge
13	Die Fotomontage - Teil 2	The Picture - Part 2	2 Einträge
14	Die Überführung des Opfers - Teil 1	The Outcast - Part 1	4 Einträge
15	Die Überführung des Opfers - Teil 2	The Outcast - Part 2	4 Einträge
16	Alibi per Video	The Big Payoff	3 Einträge
17	16 Uhr - 'Rose Ballou'	The Abduction	3 Einträge
18	Jimmy und das Schockgerät	Mr. Awesome	2 Einträge
19	Der Mord, der nie geschah - Teil 1	The Evening News - Part 1	2 Einträge
20	Der Mord, der nie geschah - Teil 2	The Evening News - Part 2	2 Einträge
21	Das Porno-Attentat - Teil 1	The Assassination - Part 1	4 Einträge
22	Das Porno-Attentat - Teil 2	The Assassination - Part 2	4 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hotel der Toten - Teil 1	The Vacation - Part 1	2 Einträge
2	Hotel der Toten - Teil 2	The Vacation - Part 2	2 Einträge
3	Ein schreckliches Erbe - Teil 1	The Legacy - Part 1	2 Einträge
4	Ein schreckliches Erbe - Teil 2	The Legacy - Part 2	2 Einträge
5	Ein Geist namens Mike	The Ghost	2 Einträge
6	Perfekter Mord	The Class	1 Eintrag
7	Warum starb K.C. West?	The Singer	1 Eintrag
8	Fluch des Geldes	The Mark	1 Eintrag
9	Der Geschworene	The Juror	1 Eintrag
10	Mr. Estes Vermögen - Teil 1	The Fortune - Part 1	1 Eintrag
11	Mr. Estes Vermögen - Teil 2	The Fortune - Part 2	1 Eintrag
12	Das Strafmandat	The Debt	1 Eintrag
13	Raffinierte Revanche	The Revenge	2 Einträge
14	Der geheimnisvolle Notausgang	The Obsession	1 Eintrag
15	Scheidung besonderer Art	The Divorce	1 Eintrag
16	Komplott außer Kontrolle - Teil 1	The Final Affair - Part 1	1 Eintrag
17	Komplott außer Kontrolle - Teil 2	The Final Affair - Part 2	1 Eintrag
18	Ihr letzter Wettbewerb	The Competition	1 Eintrag

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Erpressung	The Play	1 Eintrag
2	Fataler Flirt - Teil 1	The Fatal Seduction - Part 1	1 Eintrag
3	Fataler Flirt - Teil 2	The Fatal Seduction - Part 2	1 Eintrag
4	Sein erster Mandant	The Diner	1 Eintrag
5	Eine merkwürdige Beobachtung	The View	2 Einträge
6	Ein Abend mit Harvey	The Last Laugh	1 Eintrag
7	Zum Tode verurteilt	The Capital Offense	1 Eintrag
8	Aus Gier und Eitelkeit - Teil 1	The Haunted - Part 1	1 Eintrag
9	Aus Gier und Eitelkeit - Teil 2	The Haunted - Part 2	1 Eintrag
10	Ein unwahrscheinlicher Zufall	The Conspiracy	1 Eintrag
11	Sein größter Alptraum	Matlock's Bad, Bad, Bad Dream	1 Eintrag
12	Geliebter Angeklagter	The Defendant	1 Eintrag
13	Die Entführungsopfer - Teil 1	The Kidnapping - Part 1	1 Eintrag
14	Die Entführungsopfer - Teil 2	The Kidnapping - Part 2	1 Eintrag
15	Die große Versuchung	The Temptation	1 Eintrag
16	Wer tötete Tom P.?	The Crook	1 Eintrag
17	Das makabere Mörderspiel	The Murder Game	1 Eintrag
18	Der Fall Oda	Brennen	1 Eintrag
19	Der Stardetektiv	The P.I.	1 Eintrag
20	Der Hochzeitsmord	The Godfather	1 Eintrag
21	Der verhasste Mr. Haskins - Teil 1	The Idol - Part 1	1 Eintrag
22	Der verhasste Mr. Haskins - Teil 2	The Idol - Part 2	1 Eintrag

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Lügen der Angeklagten - Teil 1	The Accused - Part 1	1 Eintrag
2	Die Lügen der Angeklagten - Teil 2	The Accused - Part 2	1 Eintrag
3	Sexuelle Belästigung	The Scandal	1 Eintrag
4	Der wohltätige Millionär	The Dare	1 Eintrag
5	Der Presseskandal	The Tabloid	1 Eintrag
6	Die letzte Warnung	The Coach	1 Eintrag
7	Video-Bekanntschaften	The Dating Game	1 Eintrag
8	Das Geständnis	The Confession	2 Einträge
9	Bei Sendepause - Mord	Dead Air	1 Eintrag
10	Dem Verderben entronnen	The Getaway	1 Eintrag
11	Wie lautet das Urteil?	The Verdict	1 Eintrag
12	Der ermordete Chirurg	The Deadly Dose	1 Eintrag
13	Eine Bombe für Ben	The Target	1 Eintrag
14	Der mysteriöse Überfall	The Assault	1 Eintrag
15	Ein gefährlicher Coup - Teil 1	The Heist - Part 1	1 Eintrag
16	Ein gefährlicher Coup - Teil 2	The Heist - Part 2	1 Eintrag
17	Der Multi-Millionen-Dollar-Mord - Teil 1	The Scam - Part 1	1 Eintrag
18	Der Multi-Millionen-Dollar-Mord - Teil 2	The Scam - Part 2	1 Eintrag