Mein Lieber John (1988-1992)

Dear John

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 212


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jere Burns Randolf Kronberg Kirk Morris
Judd Hirsch Reinhard Glemnitz John Lacey
Isabella Hoffmann Viktoria Brams Kate McCarron (1. Stimme)
Isabella Hoffmann Renate Küster Kate McCarron (2. Stimme)
Jane Carr Anita Höfer Louise
Harry Groener Florian Halm Ralph
Billie Bird Haide Lorenz Margie Philbert
Susan Walters Madeleine Stolze Mary-Beth Sutton
Bob Snead Werner Abrolat Steven Guthrie 1 7
Nancy Lane Ruth Fischer Carol 1 15
Cleavon Little Joachim Höppner Tony Larkin 1 13
Doug Carfrae Andreas Neumann Kellner 1 13
Gwen Verdon Eva-Maria Lahl Yvonne 1 16
Barbara Rhoades Michèle Tichawsky Marie 1 16
Wendy Schaal Christina Hoeltel Lisa 1 18
Larry McCormick Oliver Stritzel Reporter Stan Peter 1 19
Annie Golden Inez Günther Sylvia 1 20
Shannon Tweed Ilona Grandke Margo 1 20
Elizabeth Savage Eva Kinsky Wanda 1 21
Morgan Brittany Manuela Renard Liz 1 21
Nancy Linari Marion Hartmann Dr. Osbourne 1 21
Pat Crawford Brown Margit Weinert Kirks Mutter 1 22
William Sadler Klaus Kindler Ben 1 4
Woody Harrelson Hans-Georg Panczak Richard 1 14
Elizabeth Maclellan Susanne von Medvey Barbara 1 17
Joanne Gibson Uschi Wolff Gloria 1 22
Daniel Zacapa Karl-Heinz Krolzyk Brian 1 1
Brent Jennings Fred Klaus Frank 1 1
Betsy Randle Manuela Renard Fay 1 1
Cristine Rose Marion Hartmann Gloria 1 1
Donald Craig Norbert Gastell Brautvater 1 3
Lonny Price Pierre Peters-Arnolds Andrew Garberg 1 3
Jennifer Runyon Alexandra Ludwig Karen Payton 1 4
Dakin Matthews Ulrich Bernsdorff David Hennessey 1 4, 13
Carlene Watkins Katharina Lopinski Wendy 1 5-6, 8, 10 & 19
Jennifer Bassey Helga Trümper Eleanor Guthrie 1 7
Sylvia Sidney Alice Franz Mrs. Lumenski 1 8
William Glover Alwin Joachim Meyer Pater Brennan 1 10
Angela Paton Margit Weinert Mutter Oberin 1 10
Trevor Eve Gudo Hoegel Ricky Fortune 1 10-11
Gerrit Graham Ivar Combrinck Gary 1 15
Sam McMurray Michael Brennicke Mike 1; 2 6; 7
Jeffrey DeMunn Fred Maire Neil Cramer 2 10
Peter Jurasik Rainer Basedow Brad Durmon 2 2
Lee Weaver Herbert Weicker Snookie Reams 2 17
Alan Blumenfeld Manfred Erdmann Klempner Joe 2 1
Mark Arnott Ulf-Jürgen Wagner Ray 2 1
Lee Wilkof Hans-Rainer Müller Roy 2 2
Kevin Michael Doyle Stephan Hoffmann Stan 2 2
Susan Kellermann Karin Kernke Blumaika 2 3
Jan Hooks Angelika Bender Suzanne 2 4
Mary Carver Margit Weinert Suzannes Mutter 2 4
Jeff Garlin Willy Schäfer Blumenbringer 2 10
George Petrie Alwin Joachim Meyer Lester 2 11
Paul Barselou Bruno W. Pantel Lloyd 2 11
Jeanette Nolan Ursula Traun Clara 2 11
Tony Mandarich Manfred Erdmann Rudy 2 7
Timothy Jones Ole Pfennig Kellner 2 13
Gino De Mauro Matthias von Stegmann Bobby Meyer 2 17-18
Ruth Brodsley Michaela Amler Debbie 2 18
Gina Belafonte Carin C. Tietze Sudha 2 21
Bill Henderson Klaus Kessler Pete 2 20
Judd Trichter Manou Lubowski Danny 2 23
Sanford Jensen Klaus Kindler Barry Sindler 2 24
Oliver Clark Jochen Striebeck Arthur Prescott 2 5
Rod McCary Ulf Jürgen Söhmisch T. Pat Conner 2 5
Mary Pat Gleason Christiane Pearce Blumhoff Prescotts Vorzimmerdame 2 5
Clive Revill Gernot Duda Nigel Mercer 2 6
Ruben Santiago-Hudson Holger Schwiers Larry 2 20
Mike Hagerty Michael Rüth Al 2 20
Donald Gibb Thomas Rau Frenchie 2 20
Nedra Volz Inge Schulz Dotty 2 11
Jane Daly Marion Hartmann Gail 2 12
Gordon Clapp Thomas Rauscher Dave Travis 2 14
Lisa Aliff Michaela Amler Skihäschen 2 14
Patrick Collins Ivar Combrinck Lionel 2 15
John Ingle Werner Abrolat Senator 2 16
Zane Lasky Klaus Kessler Sheldon 2 16
Jeff Lester Bernd Simon Cliff 2 16
Matt Landers Ulf-Jürgen Wagner Joeys Vater 2 16
Wayne Federman Stephan Hoffmann Paul 2 16
Michele Pawk Manuela Renard Barbara Denison 2 17
Lila Kaye Alice Franz Audrey Mercer 2 6
Adam Carl Manou Lubowski Mladen 2 17-18
Jenny Agutter Marion Hartmann Sarah 2 6
Ele Keats Claudia Lössl Sandy 2 17
Gracie Harrison Angelika Bender Erin 2 7
Nancy Lenehan Carola Wegerle Mrs. Williams 2 19
Stephen Elliott Klaus Höhne Phil Lacey 2 8
Perry Anzilotti Michael Rüth Mr. Babyface 2 19
Elizabeth Franz Eva-Maria Lahl Emma 2 9
Janice Lynde Barbara Witow Dr. Davenport 2 9
Eda Reiss Merin Margit Weinert Patientin 2 9
Ellen Ratner Monika Kockott Molly 2 9
Cu Ba Nguyen Gunnar Möller Chow Ling 2; 3 9, 14, 19, 21; 5
Raye Birk Ulrich Bernsdorff Dr. Hendricks 2; 3; 4 17; 11-12; 18
Lorenzo Lamas Gudo Hoegel Alejardro Braceros 3 22
Corbin Bernsen Ivar Combrinck Blake McCarron 3 7
Milton James Karl-Heinz Krolzyk Taxifahrer 3 6
Helen Page Camp Eva-Maria Lahl Tante Trudy 3 7
Jack Manning Willy Schäfer Priester 3 7
Leslie Bevis Sibylle Nicolai Jessica Stone 3 8
Paige Pengra Claudia Lössl Jessica Stone (17 & 22 Jahre) 3 8
Peter Smith Manou Lubowski John Lacey (17 & 22 Jahre) 3 8
Ed Evanko Ivar Combrinck Mr. Beasley 3 8
Olivia Brown Inge Solbrig Denise 3 9-11, 13-22
Kathryn Danielle Michèle Tichawsky Stacy 3 9
Miguel A. Núñez Jr. Ole Pfennig Henry 3 10
Robin Strasser Kornelia Boje Brooke Collins 3 11-12
DeLane Matthews Manuela Renard Dr. Janet Benjamin 3 14-16
Lane Davies Bernd Stephan Walter Harrison 3 15
Glen Mauro Manou Lubowski Danny 3 15
Deborah Harmon Katharina Lopinski Wendy Lacey (1. Stimme) 3 2-3, 16
Christine Cattell Eva Kinsky Alexis 3 1
Lela Ivey Ute Bronder Betsy 3 17
Valorie Armstrong Carola Wegerle Blair 3 1
William Boyett Manfred Erdmann Officer #1 3 17
Cliff Norton Werner Abrolat Ballonfahrer 3 2-3
Clyde Kusatsu Peter Thom Officer #2 3 17
Patty Toy Michèle Tichawsky junge Mutter 3 3
George Hearn Gerd Vespermann Frank Hollander 3 18-19
Patrick Puccinelli Andreas Neumann Polizist 3 3
Paul Eiding Hans-Rainer Müller Moderator 3 19
Nita Whitaker Eva Gelb Polizistin 3 3
Lynne Thigpen Ilona Grandke Sarah Donnelly 3 19
Kevin Dunn Klaus Guth Bob Morris 3 4
Mihaly 'Michu' Meszaros Hans-Rainer Müller Mishka 3 20
Brynn Thayer Ruth Fischer Terry 3 4
Doug Sheehan Sigmar Solbach Jason Fowler 3 5
John O'Leary Werner Abrolat Priester 3 5
Kyle Scott Jackson Thomas Rau Sergeant 3 5
Sab Shimono Fred Maire Charlie Moura 3 6
Ele Keats Alexandra Ludwig verliebte Schülerin 3 11
Larry Spinak Matthias von Stegmann Schüler #1 3 12
Megan Mullally Susanne von Medvey Molly 3 13, 16
Mindy Seeger Christina Hoeltel Jackie 3 14-16
Robin Cahall Michael Rüth Patient #1 3 14
Henry Holden Ivar Combrinck Patient #2 3 14
Richard Blum Ivar Combrinck Kellner Harry 3 22
Eda Reiss Merin Margit Weinert Mrs. Spencer 3 17
Sandra Wild Michele Sterr Lorraine 3 6
Keith Burns Ole Pfennig Buchhändler 3 8
Laurie Shiers Sandra Schwittau Schülerin 3 12
Patrick Day Hubertus von Lerchenfeld Schüler #2 3 12
Victoria Howden Michèle Tichawsky Marcie 3 13
Ruben Santiago-Hudson Gerhard Acktun Orlando 3 19
Laura Jacobson Dorothea Anzinger Empfangsdame 3 14
Melissa Young Claudia Kleiber Heidi 3 6
Lisa Long Michèle Tichawsky Frau auf Trauerfeier 3; 4 22; 6
Nina Foch Alice Franz Charlotte Lacey 3; 4 10; 1
Richard Blum Ivar Combrinck Gerichtsdiener 4 12
Richard Blum Thomas Rau Mann 4 5
William O'Leary Tobias Lelle Ben Conners 4
Deborah Harmon Christina Hoeltel Wendy Lacey (2. Stimme) 4 8-9
Alice Hirson Edith Schneider Mrs. Morris 4 1
Dan Gilvezan Michael Schwarzmaier Pete 4 1
Elizabeth Morehead Simone Brahmann Donna 4 2
Tim Haldeman Ulf-Jürgen Wagner Tim 4 2
Kate McNeil Inge Solbrig Carol 4 2
Gregory Salata Ivar Combrinck Mitch 4 3, 7-9
Elsa Raven Ingeborg Lapsien Barbara Olafson 4 3
Nicholas Cascone Jan Koester Räuber 4 3
Elayne Boosler Inge Solbrig Joanne 4 12
Anita Barone Claudia Lössl Connie 4 6
Jack Manning Bruno W. Pantel Bestattungsunternehmer 4 6
Jerome Courtland Peter Musäus Onkel Frank 4 6
Tristan Tait Hubertus von Lerchenfeld Kenny 4 6
Grace Albertson Inge Schulz Frau auf Trauerfeier #1 4 6
Tim Jones Jürgen Rehmann Calvin 4 15, 17, 20-22
Kevin Scannell Leon Rainer Rocco 4 7
Phil Dow Jürgen Rehmann Bruder 4 6
Peter Iacangelo Peter Zilles Mort 4 7-9
Mario Machado Ulf Jürgen Söhmisch Nachrichtensprecher Mario 4 7
Dale Harimoto Michèle Tichawsky Nachrichtensprecherin 4 7
Joanne McGee Marion Hartmann Andrea 4 8-9
John Carter Bruno W. Pantel Richter Humphrey 4 8-9
Patrick Collins Reinhard Brock Charlie 4 11
Bruce R. Fisher Jan Koester Liefermann 4 11
Patrick Puccinelli Peter Thom Officer Biggs 4 3
Wayne Tippit Walter Reichelt Everett Sutton 4 4
Marietta DePrima Katharina Lopinski Annie Marino 4 5-6, 8-12, 15-22
Cherie Michan Elisabeth Endriss Heather 4 12
Cleto Augusto Ulrich Bernsdorff Max 4 12
Ned Eisenberg Berno von Cramm C.J. 4 13
Debbie Gregory Michele Sterr Naomi 4 13
Nick Tate Jürgen Jung Brian Courtney 4 13
Diana Castle Gudrun Vaupel Felicia Courtney 4 13
Michael McManus Michael Rüth Bruce 4 15
Jeremy Stevens Ulrich Bernsdorff Dick 4 15
Cliff Bemis Jochen Striebeck Marvin 4 16
Kristen Cloke Manuela Renard Annette 4 16
John David Conti Peter Thom Leo 4 16
Suzanne LaRusch Doris Jensen Krankenschwester 4 16
Susan Silverie Carola Wegerle Kellnerin 4 17
Michael E. Knight Hans-Georg Panczak Freddie 4 18
Harold Gould Thomas Reiner William Shakespeare 4 19
Scott Bryce Ulf-Jürgen Wagner Mary Bethss Fantasiemann 4 19
Ruben Santiago-Hudson Manfred Erdmann Curtis 4 15, 17, 20-21
Deasa Turner Simone Brahmann Mona 4 1
David Pressman Ulrich Frank Robb 4 19
Kendra Booth Michèle Tichawsky Terry 4 2
Dale Gonyea Jan Koester Klavierspieler 4 19
Melissa Berger Doris Jensen Ehefrau 4 2
Donald Grant Ivar Combrinck Matt 4 20
Diana Barrows Sandra Schwittau Tina 4 4
John Calvin Alexander Allerson Richard Simon 4 21
Carlos R. Bermúdez Ulrich Frank Hilfskellner 4 21
Bonnie Pemberton Michèle Tichawsky Reporterin Debra Saunders 4 21
Martin Cassidy Ivar Combrinck Mann 4 21
Peter Jason Fred Maire Bill Conners 4 22
Kristine Blackburn Michaela Amler Sarah 4 22
John Ingle Herbert Weicker Richter Bradford 4 12
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.