Rückkehr ins Haus am Eaton Place (2010-2012) 
Upstairs Downstairs
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 40
BBC Player Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffel 1
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sarah Lancashire | Katrin Zimmermann | Miss Whisset | 2 | Der letzte Walzer | |
| Buffy Davis | Sabine Walkenbach | Frau von der Einwanderungsbehörde | 1 | Der letzte Walzer | |
| Nico Mirallegro | David Turba | Johnny Proude | |
||
| Keeley Hawes | Victoria Sturm | Lady Agnes Holland | |
||
| Christopher Harper | Arne Stephan | Cecil Beaton | 1 | Hoffnungsschimmer | |
| Helen Bradbury | Sonja Spuhl | Rachel Perlmutter | 1 | Schleichendes Gift | |
| Lucy Cohu | Andrea Solter | Mrs. Sylvia Fuller | 2 | Rettet die Kinder & Entfremdung | |
| Hermione Gulliford | Heike Schroetter | Lavinia Godfrey | 2 | Perfekte Weiblichkeit | |
| Ross Gurney-Randall | Lutz Schnell | Ringrichter | 2 | Entfremdung | |
| Tom Bennett | Dennis Schmidt-Foß | Tommy Soaper | 2 | Rettet die Kinder | |
| Ken Bones | Frank-Otto Schenk | Lord Halifax | 2 | |
|
| Adrian Scarborough | Gerald Schaale | Mr. Pritchard | |
||
| Miles Richardson | Erich Räuker | David Silverman | 2 | Rettet die Kinder | |
| Claire Foy | Sarah Riedel | Lady Persephone Towyn | |
||
| Ed Stoppard | Markus Pfeiffer | Sir Hallam Holland | |
||
| Anthony Calf | Viktor Neumann | Anthony Eden | 1 | 1, 2 & 3 | |
| Ami Metcalf | Lydia Morgenstern | Eunice McCabe | 2 | |
|
| Jemma Churchill | Christin Marquitan | Nanny Lyons | 1 | Hoffnungsschimmer | |
| Emma Clifford | Christin Marquitan | Mrs. Simpson | 1 | Nestbau mit Hindernissen | |
| Michael Landes | Jaron Löwenberg | Casper Landry | 2 | 2, 4 & 6 | |
| Kenneth Cranham | Uli Krohm | Sergeant Ashworth | 2 | Kriegsgefahr | |
| Ellie Kendrick | Julia Kaufmann | Ivy Morris | 1 | 1, 2 & 3 | |
| Peter Stark | Sebastian Christoph Jacob | Friedrich Erlichman | 2 | Perfekte Weiblichkeit & Ins Verderben | |
| Laura Haddock | Luise Helm | Beryl Ballard | 2 | |
|
| William Hope | Till Hagen | Botschafter Kennedy | 2 | Rettet die Kinder | |
| Jean Marsh | Isabella Grothe | Mrs. Rose Buck | 1; 2 | |
|
| Richard Teverson | Klaus-Peter Grap | Esmond Harmsworth | 1 | Hoffnungsschimmer | |
| Eileen Atkins | Joseline Gassen | Lady Maud Holland | 1 | 1, 2 & 3 | |
| Blake Ritson | Rainer Fritzsche | Duke of Kent / King George VI. | |
||
| Edward Baker-Duly | Peter Flechtner | Joachim von Ribbentrop | 1 | 1 & 3 | |
| Alex Kingston | Sabine Falkenberg | Dr. Blanche Mottershead | 2 | |
|
| Nicolas Chagrin | Kaspar Eichel | Premierminister Neville Chamberlain | 2 | Kriegsgefahr | |
| Alexia James | Amelie Dörr | Lotte Perlmutter | 1; 2 | 2, 3; 2, 4 | |
| Anne Reid | Sonja Deutsch | Mrs. Thackeray | |
||
| Neil Jackson | Matthias Deutelmoser | Harry Spargo | |
||
| Steven Elder | Uwe Büschken | Hadleigh | 2 | 6 | |
| Niamh McGrady | Diana Borgwardt | Enid Soaper | 2 | Rettet die Kinder | |
| Art Malik | Tayfun Bademsoy | Mr. Amanjit | |
||
| Brid Brennan | Andrea Aust | Miss Poulson | 2 | Perfekte Weiblichkeit | |
| Emilia Fox | Sabine Arnhold | Lady Portia Alresford | 2 | Perfekte Weiblichkeit | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.