MacGyver (1985-1992)

TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV)

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Peter Wesp

Dialogregie:

• Peter Wesp

Anzahl Sprechrollen: 853

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Explosion unter Tage	Pilot	1 Eintrag
2	Goldbroiler MacGyver	The Golden Triangle	1 Eintrag
3	Die Diebin von Budapest	The Thief Of Budapest	1 Eintrag
4	Schnappschüsse mit Folgen	The Gauntlet	1 Eintrag
5	60 Millionen an der Angel	The Heist	1 Eintrag
6	Der Ameisenkrieg	Trumbo's World	1 Eintrag
7	Kleine Fische, große Fische	Last Stand	1 Eintrag
8	Fackeln	Hellfire	1 Eintrag
9	Der verlorene Sohn	The Prodigal	1 Eintrag
10	Zielscheibe MacGyver	Target Macgyver	2 Einträge
11	Sechs Stunden bis zur Ewigkeit	Nightmares	2 Einträge
12	Ein unsichtbarer Gegner	Deathlock	2 Einträge
13	Alte Freundschaften	Flame's End	1 Eintrag
14	Wenn Bomben ticken	Countdown	2 Einträge
15	Spitzel aus den eigenen Reihen	The Enemy Within	2 Einträge
16	Liebe kennt keine Grenzen	Together Forever (everytime She Smiles	2 Einträge
17	Ein einfacher Auftrag	To Be A Man	2 Einträge
18	Das häßliche Entlein	Ugly Duckling	2 Einträge
19	Halt auf freier Strecke	Slow Death	1 Eintrag
20	Die Flucht	The Escape	1 Eintrag
21	Hinter der Mauer	Prisoner Of Conscience	2 Einträge
22	Ein Killer mit tausend Gesichtern	The Assassin	2 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der tödliche Computer	Human Factor	2 Einträge
2	Killer im Ruhestand	The Eraser	2 Einträge
3	Der betrogene Betrüger	Twice Stung	2 Einträge
4	Das Wunschkind	The Wish Child	1 Eintrag
5	Der Bewährungshelfer	Final Approach	2 Einträge
6	Der Meisterlügner	Jack Of Lies	2 Einträge
7	Ein Rosenkranz für alle Fälle	The Road Not Taken	2 Einträge
8	Adler in Not	Eagles	2 Einträge
9	Warnende Träume	Silent World	2 Einträge
10	Mord an einem Cadillac	Three For The Road	2 Einträge
11	Phönix in Gefahr	Phoenix Under Siege	1 Eintrag
12	Familienangelegenheiten	Family Matter	2 Einträge
13	Tödliche Worte	Soft Touch	3 Einträge
14	Klapperstorch auf Abwegen	Birth Day	2 Einträge
15	Piraten	Pirates	2 Einträge
16	Wintersport ist Mord	Out In The Cold	2 Einträge
17	Der Spion aus dem Sarg	Dalton, Jack Of Spies	1 Eintrag
18	Totgesagte leben länger	Partners	3 Einträge
19	Die Befreiung	Bushmaster	2 Einträge
20	Erinnerungen	Friends	2 Einträge
21	Black-Out	Dead On Arrival - Macgyver	2 Einträge
22	Gefährliche Freiheit	Czechoslovakia, For Love Or Money	2 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine tödliche Liebe - Teil 1	Lost Love - Part 1	2 Einträge
2	Eine tödliche Liebe - Teil 2	Lost Love - Part 2	2 Einträge
3	Schatten der Vergangenheit	Back From The Dead	2 Einträge
4	Das Geisterschiff	Ghost Ship	2 Einträge
5	Wer zuletzt lacht, lacht am besten	Fire And Ice	2 Einträge
6	GX - 1	Gx - 1	2 Einträge
7	Wozu sind Freunde da	Jack In The Box	2 Einträge
8	Schwindelnde Höhen	Widowmaker	3 Einträge
9	Hindernisse	Hell Week	2 Einträge
10	Das Attentat	Blow Out	2 Einträge
11	Gefahr aus dem Weltall	Kill Zone	2 Einträge
12	Der neue Boss	Early Retirement	2 Einträge
13	Riskantes Spiel	Thin Ice	1 Eintrag
14	Das Gangstertrio	The Odd Triple	2 Einträge
15	Mord auf Bestellung	The Negotiator	2 Einträge
16	Giftmüllbeseitigung ganz modern	The Spoilers	2 Einträge
17	Die Wolfsmaske	Mask Of The Wolf	1 Eintrag
18	Ein millionenschweres Baby	Rock The Cradle	2 Einträge
19	Wilderer auf Menschenjagd	The Endangered	1 Eintrag
20	Der Letzte der Familie Chung	Murder's Sky	2 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Geheimnis des Hauses Parker	The Secret Of Parker House	2 Einträge
2	Blutsbrüder	Blood Brothers	1 Eintrag
3	Neue Wege	The Outsiders	1 Eintrag
4	Raketen für die Rebellen	On A Wing And A Prayer	2 Einträge
5	Sabotage auf der Rennbahn	Collision Course	2 Einträge
6	Überlebenstraining	The Survivors	2 Einträge
7	Der Mann im Hintergrund	Deadly Dreams	2 Einträge
8	Mutter Dalton	Ma Dalton	2 Einträge
9	Cleo Rocks	Cleo Rocks	4 Einträge
10	Die Fünferbande	Fraternity Of Thieves	2 Einträge
11	Kein Kinderspiel	The Battle Of Tommy Giordano	2 Einträge
12	Druck	The Challenge	1 Eintrag
13	Schuldgefühle	Runners	2 Einträge
14	Goldrausch	Gold Rush	2 Einträge
15	Der unsichtbare Tod	The Invisible Killer	2 Einträge
16	Die Gehirnwäsche	Brainwashed	2 Einträge
17	Gelähmte Stadt	Easy Target	2 Einträge
18	Das Sicherheitsrisiko	Renegade	2 Einträge
19	Der Skorpion	Unfinished Business	3 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Legende von der heiligen Rose - Teil 1	Legend Of The Holy Rose - Part 1	2 Einträge
2	Die Legende von der heiligen Rose - Teil 2	Legend Of The Holy Rose - Part 2	1 Eintrag
3	Die schwarze Perle	The Black Corsage	2 Einträge
4	Waffenstillstand	Cease Fire	2 Einträge
5	Der ungewollte Vater	Second Chance	1 Eintrag
6	Das Tal des Todes	Halloween Knights	2 Einträge
7	Die Kinder vom Tienanmen-Platz	Children Of Light	2 Einträge
8	Erbarmungslos	Black Rhino	2 Einträge
9	Die Frau im Hintergrund	The Ten Percent Solution	3 Einträge
10	Rock gegen Drogen	Two Times Trouble	2 Einträge
11	Die Madonna	The Madonna	2 Einträge
12	Im Wilden Westen	Serenity	4 Einträge
13	Die Schule des Lebens	Live And Learn	2 Einträge
14	Kampf um den Wald	Log Jam	1 Eintrag
15	Mancos Schatz	The Treasure Of Manco	1 Eintrag
16	Die Geldwäscher	Jenny's Chance	2 Einträge
17	Vertrauen ist gut ...	Deep Cover	2 Einträge
18	Von Geigen und Ganoven	The Lost Amadeus	1 Eintrag
19	Herzen aus Stahl	Hearts Of Steel	1 Eintrag
20	Die Vogellady	Rush To Judgment	2 Einträge
21	Fähre ins Jenseits	Passages	2 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gewalt gegen Gewalt	Tough Boys	1 Eintrag
2	Ein Akt der Menschlichkeit	Humanity	2 Einträge
3	Eine Waffe mit Vergangenheit	The Gun	2 Einträge
4	Falsche Freunde	Twenty Questions	1 Eintrag
5	Die Mauer	The Wall	2 Einträge
6	Die Lehre des Bösen	Lesson In Evil	2 Einträge
7	Testament mit Folgen	Harry's Will	1 Eintrag
8	MacGyvers Traumfrauen	Macgyver's Women	2 Einträge
9	Im Wein liegt die Wahrheit	Bitter Harvest	1 Eintrag
10	Besuch vom anderen Stern	The Visitor	1 Eintrag
11	Ein schöner Treffer	Squeeze Play	1 Eintrag
12	Heiße Liebe	Jerico Games	1 Eintrag
13	Das tote Land	The Wasteland	1 Eintrag
14	Das Auge des Osiris	The Eye Of Osiris	1 Eintrag
15	Schöne Freunde	High Control	2 Einträge
16	Der stumme Zeuge	There But For The Grace	1 Eintrag
17	Blindes Vertrauen	Blind Faith	2 Einträge
18	Die Lacey-Sisters	Faith, Hope And Charity	1 Eintrag
19	Geschäft ist Geschäft	Strictly Business	3 Einträge
20	Der schwarze Strom	Trail Of Tears	1 Eintrag
21	Lektion in Sachen Freundschaft	Hind-sight	2 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Agenten in der Karibik	Honest Abe	1 Eintrag
2	Mörderische Absichten	The Hood	1 Eintrag
3	Aber die Leiche fehlte!	Obsessed	3 Einträge
4	Der Feuerteufel	Prometheus Syndrome	1 Eintrag
5	Die Coltons	The Coltons	1 Eintrag
6	Die Gärten des Todesbarons	Walking Dead	1 Eintrag
7	Ritter MacGyver - Teil 1	Good Knight Macgyver - Part 1	2 Einträge
8	Ritter MacGyver - Teil 2	Good Knight Macgyver - Part 2	2 Einträge
9	Tödlicher Hass	Deadly Silents	1 Eintrag
10	Der letzte Boxkampf	Split Decision	1 Eintrag
11	Der Bandenkrieg	Gunz'n Boyz	1 Eintrag
12	Kampf den Spekulanten	Off The Wall	1 Eintrag
13	Tod in China	The Stringer	2 Einträge
14	Schweres Wasser	The Mountain Of Youth	2 Einträge