TV-Serie

Alternativ-Titel: Unmöglicher Auftrag

Synchronfirma:

• Bavaria Atelier GmbH, München (1)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (2)
• EuroSync GmbH, Berlin (3)

Dialogbuch:

• Alice Franz (1)
• Wolfgang Kühne (2)
• Gerd P. Becker (2)
• Arne Elsholtz (2)
• Andreas Pollak (2)
• Ute Marin (2)

Dialogregie:

• Hans Grimm (1)
• Eva Renzi (2)
• Rüdiger Joswig (2)
• Heidrun Bartholomäus (3)

Anzahl Sprechrollen: 709

S02E10

Ein merkwürdiges Wochenende

Charity/Sweet Charity

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Graves	Joachim Cadenbach	Jim Phelps (1. Stimme (ARD))
Peter Graves	Thomas Petruo	Jim Phelps (neue Szenen (DVD))
Barbara Bain	Rose-Marie Kirstein	Cinnamon Carter (1. Stimme (ARD))
Barbara Bain	Traudel Haas	Cinammon Carter (neue Szenen (DVD))
Martin Landau	Erik Schumann	Rollin Hand (1. Stimme (ARD))
Greg Morris	Manfred Schott	Barny Collier (1. Stimme (ARD))
Peter Lupus	Norbert Gastell	Willy Armitage (1. Stimme (ARD))
(Bob Johnson)	Wolf Ackva	Tonbandstimme (2. Stimme (ARD))
Roger Til	Paul Bürks	Butler
Hazel Court	Rosemarie Fendel	Catherine Hagar
Hazel Court	Helga Sasse	Catherine Hagar (neue Szenen)
Fritz Weaver	Holger Hagen	Erik Hagar
Fritz Weaver	Michael Narloch	Erik Hagar (neue Szenen)
J.P. Burns	Bruno W. Pantel	Mr. Beruch
Bert Kramer	Tom Vogt	Routinewache