TV-Serie

Version: Synchro (1980-1981)

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Anzahl Sprechrollen: 42

Sparky Marcus von Clemens Kleiber als Leslie Ogilvie

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der neue Trainer	Here Comes the Coach	12 Einträge
2	Der große Wurf	Amanda Joins the Bears	12 Einträge
3	Die nackte Wahrheit	Nakedness is Next to Godliness	11 Einträge
4	Ein Rocker mischt mit	The Kelly Story	13 Einträge
5	Nur ein kleiner Vogel	Tanner's Bird	13 Einträge
6	Die große Überraschung	Emily Loves Morris	13 Einträge
7	Der dicke Engelberg	The Food Caper	12 Einträge
8	Ein Klasse-Wurf	Men Will Be Boys	12 Einträge
9	Einer zuviel	Three is a Crowd	14 Einträge
10	Ein genialer Einfall	Save the Bears	13 Einträge
11	Disco Fieber	Dance Fever	12 Einträge
12	Die Sieger	Fielder's Choice	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Autogramm	Run Down	13 Einträge
2	Die Wette	Buttermaker Rides Again	12 Einträge
3	Party mit Hindernissen	First Base	11 Einträge
4	Die große Chance	Wedding Bells - Part 1	12 Einträge
5	Eifersucht	The Birds, the Bees and the Bears	12 Einträge
6	Ein übler Scherz	Lights Out	15 Einträge
7	Eine Lehre fürs Leben	Wedding Bells - Part 2	12 Einträge
8	Das Tennismatch	Matched Set	12 Einträge
9	Die Großeltern	Old Timer's Day	17 Einträge
10	Das Küken	Scrambled Eggs	12 Einträge
11	Das Geburtstagsgeschenk	Double Play	14 Einträge
12	Der Blumenstrauß	The Good Life	13 Einträge
13	Amanda ist die Größte	The Pride of the Bears	10 Einträge
14	Eine Gruselgeschichte	The Headless Ghost of MacKintosh Manor	12 Einträge