Die Bären sind los (1979-1980) 
The Bad News Bears
TV-Serie
Version: Synchro (1980-1981)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 42
Sparky Marcus von Clemens Kleiber als Leslie Ogilvie
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der neue Trainer | Here Comes the Coach | 12 Einträge | |
| 2 | Der große Wurf | Amanda Joins the Bears | 12 Einträge | |
| 3 | Die nackte Wahrheit | Nakedness is Next to Godliness | 11 Einträge | |
| 4 | Ein Rocker mischt mit | The Kelly Story | 13 Einträge | |
| 5 | Nur ein kleiner Vogel | Tanner's Bird | 13 Einträge | |
| 6 | Die große Überraschung | Emily Loves Morris | 13 Einträge | |
| 7 | Der dicke Engelberg | The Food Caper | 12 Einträge | |
| 8 | Ein Klasse-Wurf | Men Will Be Boys | 12 Einträge | |
| 9 | Einer zuviel | Three is a Crowd | 14 Einträge | |
| 10 | Ein genialer Einfall | Save the Bears | 13 Einträge | |
| 11 | Disco Fieber | Dance Fever | 12 Einträge | |
| 12 | Die Sieger | Fielder's Choice | 11 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Das Autogramm | Run Down | 13 Einträge | |
| 2 | Die Wette | Buttermaker Rides Again | 12 Einträge | |
| 3 | Party mit Hindernissen | First Base | 11 Einträge | |
| 4 | Die große Chance | Wedding Bells - Part 1 | 12 Einträge | |
| 5 | Eifersucht | The Birds, the Bees and the Bears | 12 Einträge | |
| 6 | Ein übler Scherz | Lights Out | 15 Einträge | |
| 7 | Eine Lehre fürs Leben | Wedding Bells - Part 2 | 12 Einträge | |
| 8 | Das Tennismatch | Matched Set | 12 Einträge | |
| 9 | Die Großeltern | Old Timer's Day | 17 Einträge | |
| 10 | Das Küken | Scrambled Eggs | 12 Einträge | |
| 11 | Das Geburtstagsgeschenk | Double Play | 14 Einträge | |
| 12 | Der Blumenstrauß | The Good Life | 13 Einträge | |
| 13 | Amanda ist die Größte | The Pride of the Bears | 10 Einträge | |
| 14 | Eine Gruselgeschichte | The Headless Ghost of MacKintosh Manor | 12 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.