TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 246
Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
---|---|---|---|---|---|
Naya Rivera | Shanti Chakraborty | Santana Lopez | |||
Max Adler | Jesco Wirthgen | Dave Karofsky | |||
Josh Sussman | Jeffrey Wipprecht | Jacob Ben Israel | |||
Dianna Agron | Luisa Wietzorek | Quinn Fabray | |||
Chord Overstreet | Ozan Ünal | Sam Evans | |||
Mark Salling | Marcel Collé | Noah Puckerman | |||
James Earl | Tim Sander | Azimio | |||
Jane Lynch | Kerstin Sanders-Dornseif | Sue Sylvester | |||
Matthew Morrison | Sven Hasper | Will Schuester | |||
Jessalyn Gilsig | Andrea Aust | Terri Schuester | |||
Jayma Mays | Sonja Spuhl | Emma Pillsbury | |||
Chris Colfer | Dirk Petrick | Kurt Hummel | |||
Kevin McHale | Dirk Stollberg | Artie Abrams | |||
Jenna Ushkowitz | Ilona Otto | Tina Cohen-Chang | |||
Romy Rosemont | Cornelia Meinhardt | Carole Hudson | |||
Heather Elizabeth Morris | Anna Amalie Blomeyer | Brittany Pierce | |||
Ashley Fink | Vera Kasimir | Lauren Zizes | |||
Vanessa Lengies | Gabrielle Pietermann | Sugar Motta | |||
Stephen Tobolowsky | Stefan Staudinger | Sandy Ryerson | |||
Jonathan Groff | Leonhard Mahlich | Jesse St. James | |||
Patrick Gallagher | Michael Iwannek | Ken Tanaka | |||
Iqbal Theba | Stefan Gossler | Direktor Figgins | |||
Amber Riley | Tanya Kahana | Mercedes Jones | |||
Lea Michele | Kaya Marie Möller | Rachel Berry | |||
Bill A. Jones | Frank Röth | Rod Remington | |||
Dominic Barnes | Tino Kießling | Trent | |||
Rock Anthony | Arne Stephan | Rick 'The Stick' | |||
Mike O'Malley | Bernhard Völger | Burt Hummel | |||
Sarah Drew | Julia Stoepel | Suzy Pepper | |||
Lauren Potter | Marie-Luise Schramm | Becky Jackson | |||
Neil Patrick Harris | Philipp Moog | Bryan Ryan | 1 | Der Traum macht die Musik | |
Olivia Newton-John | Susanna Bonasewicz | Olivia Newton-John | 1 | Schlechter Ruf | |
John Michael Higgins | Erich Räuker | Russell | 1 | Der Traum macht die Musik | |
Carole Gutierrez | Gabriele Schramm-Philipp | Adoptions-Krankenschwester | 1 | Triumpf oder Trauer? | |
Kristin Chenoweth | Ghadah Al-Akel | April Rhodes | 1 | April, April & Liebe ist ein weiter Weg | |
Debra Monk | Denise Gorzelanny | Wills Mutter | 1 | Acafellas | |
Brian McGovern | Thomas Schmuckert | Brett Paxton | 1 | 21 | |
Jennifer Aspen | Peggy Sander | Kendra Giardi | 1 | 2, 4 & 7 | |
Chuck Spitler | Tom Deininger | Randy Cusperberg | 1 | Wer ist im Bilde? | |
Michael Benjamin Washington | Felix Spieß | Tracy Pendergrass | 1 | Liebe ist ein weiter Weg | |
Aaron Hendry | Tim Moeseritz | Darren | 1 | Ouvertüre | |
Mary Jo Catlett | Christel Merian | Carlisle | 1 | 17 | |
Eve Gordon | Arianne Borbach | Mrs. Fretthold | 1 | 18 | |
Eve | Sarah Riedel | Grace Hitchens | 1 | 11 & 13 | |
Idina Menzel | Cathlen Gawlich | Shelby Corcoran | 1 | 14, 19-22 | |
Victor Garber | Reinhard Kuhnert | Wills Vater | 1 | Acafellas | |
Josh Groban | Karlo Hackenberger | Josh Groban | 1 | 3 & 22 | |
Gregg Henry | Erich Räuker | Russell Fabray | 1 | Balladen | |
Keisuke Hoashi | Uwe Büschken | Peter 'Chainsaw' Gow | 1 | Im Takt der Angst | |
Kurt Fuller | Frank-Otto Schenk | Mr. McClung | 1 | Kinder der Lüge (1x04) | |
Earnestine Phillips | Joseline Gassen | Schulschwester | 1 | Liebe ist ein weiter Weg | |
Michael Hitchcock | Joachim Kaps | Dalton Rumba | 1 | 11 & 13 | |
Patricia Forte | Katharina Lopinski | Donna Landries | 1 | Alles steht auf dem Spiel | |
Anna Camp | Daniela Reidies | Candace Dystra | 1 | Alles steht auf dem Spiel | |
John Ross Bowie | Michael Deffert | Dennis - Jahrbuchfotograf | 1 | Wer ist im Bilde? | |
Cory Monteith | Nico Sablik | Finn Hudson | 1-4 | ||
Harry Shum Jr. | Jan Makino | Mike Chang (1. Stimme) | 1-4 | ||
Kent Avenido | Santiago Ziesmer | Howard Bamboo | 1; 2 | 1, 3, 6, 21; 21 | |
Robin Trocki | Marianne Lutz | Jean Silvester | 1; 2 | 17, 18; 3, 8 | |
John Stamos | Jaron Löwenberg | Dr. Carl Howell | 2 | 1-15 | |
Britney Spears | Julia Ziffer | Britney Spears | 2 | Britney Brittany | |
Charice | Yvonne Greitzke | Sunshine Corazon | 2 | 17 & 22 | |
Titus Makin Jr. | Ricardo Richter | David | 2 | Born This Way | |
Kathy Griffin | Dorette Hugo | Tammy Jean Albertson | 2 | Unsere eigenen Songs | |
Darcy Shean | Helga Lehner | Carla Turlington Stevens | 2 | Unsere eigenen Songs | |
Daniel Roebuck | Stefan Fredrich | Paul Karofsky | 2 | 8 & 18 | |
George Wyner | Reinhard Kuhnert | Schönheitschirurg | 2 | Born This Way | |
Telly Leung | Konrad Bösherz | Wes | 2 | ||
Kathleen Quinlan | Traudel Haas | Dr. Shane | 2 | Born this way (2x18) | |
Loretta Devine | Katarina Tomaschewsky | Schwester Mary Constance | 2 | Unsere eigenen Songs | |
Scott Lincoln | Gerald Paradies | Kanonenlieferant | 2 | Der Sue Sylvester Shuffle | |
Patti LuPone | Monica Bielenstein | Patti LuPone | 2 | New York! | |
Jernard Burks | Tilo Schmitz | Kaufhaus Weihnachtsmann | 2 | Wie Sue Weihnachten gestohlen hat | |
Barry Bostwick | Christian Rode | Tim Stanwick | 2 | The Rocky Horror Glee Show | |
Meat Loaf | Stefan Fredrich | Barry Jeffries | 2 | The Rocky Horror Glee Show | |
Katie Couric | Claudia Kleiber | Katie Couric | 2 | Der Sue Sylvester Shuffle | |
Riker Lynch | Marcel Mann | Jeff | 2 | 9, 11, 12, 15, 16, 18 | |
Dot-Marie Jones | Katy Karrenbauer | Shannon Beiste | 2 | ||
Mike Starr | Reinhard Scheunemann | Platzanweiser | 2 | 22 | |
Earnestine Phillips | Almut Zydra | Schulschwester | 2 | Liebeslied zum Leid | |
Alexander Nifong | Wanja Gerick | Jeremiah | 2 | Liebeslied zum Leid | |
Gwyneth Paltrow | Katrin Fröhlich | Holly Holiday | 2 | ||
Kati Sharp | Isabelle Schmidt | Rochelle | 2 | Liebeslied zum Leid | |
Kody Batchelor | Tino Kießling | Strando | 2 | Der Sue Sylvester Shuffle | |
Darren Criss | Tobias Nath | Blaine Anderson | ab 2 | ||
David Wilson Page | Oliver Bender | Josh Coleman | 3 | I Kissed a Girl and I Liked It | |
Damian McGinty | Filipe Pirl | Rory Flanagan | 3 | ||
Eric Bruskotter | Matthias Klie | Cooter Menkins | 3 | 5, 7, 18 & 20 | |
Grant Gustin | Julius Jellinek | Sebastian Smythe | 3 | ||
Joel McKinnon Miller | Detlef Bierstedt | Richard Lavender | 3 | Houston, wir haben ein Problem! | |
Justin Castor | Christian Zeiger | Chandler Kiehl | 3 | Houston, wir haben ein Problem! | |
Matt Bomer | Simon Jäger | Cooper Anderson | 3 | Im Schatten des Bruders | |
Samuel Larsen | David Turba | Joe Hart | 3 | ||
Brian Stokes Mitchell | Leon Boden | LeRoy Berry | 3 | Gorilla mit Herz & Auf dem Weg | |
Jeff Goldblum | Joachim Tennstedt | Hiram Berry | 3 | Gorilla mit Herz & Auf dem Weg | |
Ricky Martin | Nico Mamone | David Martinez | 3 | Spanisches Blut | |
Brenda Ballard | Sonja Deutsch | Stephanie | 3 | Spanisches Blut | |
Jolene Purdy | Franca Orlia | Ronnie | 3 | 1, 2 & 3 | |
Ivonne Coll | Monica Bielenstein | Alma Lopez | 3 | I Kissed a Girl and I Liked It | |
John Schneider | Bernd Vollbrecht | Dwight Evans | 3 | Die Zeit deines Lebens | |
Tanya Clarke | Peggy Sander | Mary Evans | 3 | Die Zeit deines Lebens | |
Tamlyn Tomita | Schaukje Könning | Julia Chang | 3 | 3, 5 & 22 | |
Lindsay Pearce | Julia Meynen | Harmony | 3 | Das Purple-Piano Project & Die Zeit deines Lebens | |
E.E. Bell | Axel Lutter | Don Barowski | 3 | Galaktische Weihnachten | |
Don Most | Bodo Wolf | Rusty Pillsbury | 3 | Das Maria-Duell & Will will | |
Valerie Mahaffey | Denise Gorzelanny | Rose Pillsbury | 3 | Das Maria-Duell & Will will | |
Lamarcus Tinker | Tobias Müller | Shane Tinsley | 3 | ||
NeNe Leakes | Anke Reitzenstein | Roz Washington | 3 | ||
Graham Kurtz | Marcel Mann | Vinny | 3 | Will will | |
Rex Lee | Marius Clarén | Stadtrat Martin Fong | 3 | And the winner is ... | |
Lindsay Lohan | Maria Koschny | Lindsay Lohan | 3 | And the winner is ... | |
Gloria Estefan | Martina Treger | Maribel Lopez | 3 | Zukunft voraus | |
James Lipton | Uli Krohm | James Lipton | 3 | Zukunft voraus | |
B.K. Cannon | Julia Kaufmann | Abschlussballkomitee-Mitglied | 3 | Auf einem Ball vor unserer Zeit | |
Jimmy Bellinger | Hannes Maurer | Clark Hummings | 3 | Auf einem Ball vor unserer Zeit | |
(Helen Mirren) | Karin Buchholz | Beckys innere Stimme | 3 | Will will & Auf einem Ball vor unserer Zeit | |
Barbara Tarbuck | Christel Merian | Nancy Bletheim | 3 | Das Purple-Piano Project | |
Caden Michael Gray | Valentin Stilu | Gavroche | 3 | Das Purple-Piano Project | |
Tava Smiley | Sabine Mazay | Mrs. Figler | 3 | Irisch was los (3x04) | |
Mary Gillis | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Hagberg | 3 | ||
Rick Pasqualone | Tobias Kluckert | Al Motta | 3 | Einhornpower | |
Leilani Sarelle | Dana Friedrich | Mrs. Tennison | 3 | Im Schatten des Bruders | |
Keong Sim | Hans-Georg Panczak | Mike Chang Sr. | 3 | 3, 5, 8 & 22 | |
Thomas Calabro | Peter Flechtner | Mr. Puckerman | 3 | Am Ende aller Kräfte | |
Whoopi Goldberg | Regina Lemnitz | Carmen Tibideaux | 3; 4 | 18, 20, 21; 1 | |
Alex Newell | Marcel Mann | Wade Adams / Unique | ab 3 | ||
Oliver Kieran-Jones | Steven Merting | Adam Crawford | 4 | 11, 13 & 15 | |
D.J. Shangela Pierce | Valentin Stilu | Drag Queen 'Shangela' | 4 | Wiedersehen macht Freunde | |
Michael Lerner | Klaus Sonnenschein | Sidney Greene | 4 | Süße Träume | |
Roy Abramsohn | Edwin Gellner | Reporter | 4 | Kalender Boys | |
Nathan Ray Clark | Edwin Gellner | Barkeeper | 4 | Eine lässt das Lieben | |
Leah Pipes | Marion Musiol | Electra | 4 | Kalender Boys | |
Ali Stroker | Anita Hopt | Betty Pillsbury | 4 | Eine lässt das Lieben | |
Nolan Gerard Funk | Nicolás Artajo | Hunter Clarington | 4 | 7, 8, 11 & 12 | |
Jodi Harris | Elisabeth Günther | Mrs. Pathello | 4 | Dynamische Duette | |
Daniel Curtis Lee | Constantin von Jascheroff | Phil Lipoff | 4 | 1, 2, 7 & 10 | |
Anthony Burrell | Martin Kautz | Dallas | 4 | Fehde | |
Trisha Rae Stahl | Almut Zydra | Millie Rose | 4 | ||
Phyllis Applegate | Helga Lehner | Birdie Lawrence | 4 | Wenn die Muse nicht küsst | |
Michael Hitchcock | Michael Tietz | Dalton Rumba | 4 | Wenn die Muse nicht küsst | |
Sarah Jessica Parker | Irina von Bentheim | Isabelle Wright | 4 | 3, 8 & 20 | |
Patrick Stafford | Jacob Weigert | Rudolph | 4 | Die Diva in Dir | |
J.D. Phillips | Daniel Gärtner | Schmeichler #2 | 4 | Die Diva in Dir | |
Don Franklin | Oliver Feld | Dr. Fischman | 4 | Gutes braucht seine Zeit | |
Phillip Rhys | Kim Hasper | Martin | 4 | Gutes braucht seine Zeit | |
Bob Bancroft | Freimut Götsch | Dr. Donald Langdon | 4 | Vom Finden der Liebe | |
Katey Sagal | Traudel Haas | Nancy Abrams | 4 | Gutes braucht seine Zeit | |
Jack Plotnick | Rainer Fritzsche | Dr. Leonard Halpman | 4 | Vom Finden der Liebe | |
Amy Aquino | Joseline Gassen | Casting Agent | 4 | Süße Träume & Vom Finden der Liebe | |
Meredith Baxter | Isabella Grothe | Liz Stevens | 4 | Vom Finden der Liebe | |
Patty Duke | Evamaria Miner | Jan | 4 | Vom Finden der Liebe | |
William Charles Mitchell | Axel Lutter | Priester | 4 | Vom Finden der Liebe | |
Pamela Chan | Julia Stoepel | Dottie Kazatori | 4 | ||
Brad Ellis | Michael Iwannek | Brad, der Klavierspieler | 4 | Schwanengesang | |
Gina Hecht | Eva Kryll | Mrs. Puckerman | 4 | Tatsächlich ... Glee | |
Nicole Simone | Franca Orlia | Daphne | 4 | Wenn die Muse nicht küsst | |
J.D. Phillips | Markus Manig | Bernard | 4 | Gutes braucht seine Zeit | |
Dean Cameron | Stephan Schwartz | Kurts Schauspiellehrer | 4 | Heimliche Laster | |
Dan Domenech | Wanja Gerick | Chase Madison | 4 | Wenn die Muse nicht küsst / Trennung ist der Liebe Tod? | |
Jacob Artist | Patrick Roche | Jake Puckerman | 4 | ||
Casey Deidrick | Wanja Gerick | Chip | 4 | Süße Träume | |
Adina Porter | Dana Friedrich | Geschichtslehrerin | 4 | Die Rolle, die dir zugedacht | |
Sarah Buxton | Elisabeth Günther | Mrs. Cross | 4 | Tatsächlich ... Glee | |
Aisha Tyler | Arianne Borbach | Jakes Mutter | 4 | Tatsächlich ... Glee | |
Mark Christopher Lawrence | Werner Böhnke | Rob Adams | 4 | Glease | |
Sean Gunn | Gerrit Schmidt-Foß | Phineas Hayes | 4 | Wenn die Muse nicht küsst | |
Jesse Luken | Bastian Sierich | Bobby 'Boom Boom' Surette | 4 | 1, 2, 7 & 10 | |
Virginia Gardner | Lina Rabea Mohr | Katie Fitzgerald | 4 | 16 & 18 | |
Blake Jenner | Henning Nöhren | Ryder Lynn | ab 4 | ||
Becca Tobin | Anne Helm | Kitty Wilde | ab 4 | ||
Melissa Benoist | Nicole Hannak | Marley Rose | ab 4 | ||
Kate Hudson | Marie Bierstedt | Cassandra July | ab 4 | ||
Dean Geyer | Nick Forsberg | Brody Weston | ab 4 | ||
Riley Voelkel | Daniela Molina | Samantha | 5 | 14 | |
Charles Melton | Sascha Werginz | Model | 5 | 14 | |
Christopher Curry | Gunnar Helm | Gunther | 5 | 1 & 2 | |
Chace Crawford | Sebastian Schulz | Biff McIntosh | 5 | 12 | |
Chris Parnell | Gerrit Schmidt-Foß | Mario | 5 | 17 | |
Jeff Doucette | [stumm] | NY Times Kritker | 5 | 17 | |
Richard Kind | Michael Pan | Mr. Rifkin | 5 | 18 | |
Shirley MacLaine | Judy Winter | June Dolloway | 5 | 18 & 20 | |
Eric Roberts | Joachim Tennstedt | Spendensammler | 5 | 18 | |
Nathan Keyes | Lars Cording | Andrew Cosgrove | 5 | 18 | |
Gary Dourdan | Stefan Bräuler | D'Shawn | 5 | 18 | |
Tahlena Chikami | Alice Bauer | Jessica | 5 | 16 | |
Erinn Westbrook | Victoria Frenz | Bree | 5 | 1-7 | |
June Squibb | Luise Lunow | Maggie Banks | 5 | 19 | |
Sean O'Bryan | Dirk Müller | Roric | 5 | 19 | |
Craig Henningsen | Jeremias Koschorz | Kampflehrer | 5 | 16 | |
Tim Conway | Freimut Götsch | Marty Rogers | 5 | 19 | |
Mia Barron | Gundi Eberhard | Mutter | 5 | 19 | |
Billy Dee Williams | André Beyer | Andy Collins | 5 | 19 | |
Kristen Schaal | Giuliana Jakobeit | Mary Halloran | 5 | 20 | |
Beau Garrett | Runa Aléon | Charlie Darling | 5 | 20 | |
Wendle Josepher | Katja Schmitz | Barbara Brownfield | 5 | 6 | |
Stephanie Hunt | Nina Benz | Julie | 5 | 16 | |
Ashley Blaine Featherson | Daniela Grubert | Shaynice | 5 | 15 | |
Brian Balzerini | Sascha Werginz | Andy | 5 | 5 | |
Max Emerson | Marco Rosenberg | Model | 5 | 20 | |
Jeffrey Larson | Sascha Werginz | Schüler #1 | 5 | 7 | |
N. N. | Jenny Löffler | Aimee | 5 | 2 | |
Rick Worthy | Samuel Zekarias | Militärarzt Dr. Howard | 5 | 16 | |
Harry Shum Jr. | Philipp Lind | Mike Chang (2. Stimme) | 5 | ||
Marcus Brown | Marco Rosenberg | Ben | 5 | 19 | |
Adam Lambert | Amadeus Strobl | Elliott 'Starchild' Gilbert | 5 | 4, 7, 9, 10 & 14 | |
Bruce Beatty | Harald Effenberg | Priester | 5 | 16 | |
Bradford Tatum | Hanns Jörg Krumpholz | Tätowierer | 5 | 5 | |
Jim Rash | Rainer Fritzsche | Lee Paulblatt | 5 | 18 | |
Melinda McGraw | Juliane Kindler | Clara Banks | 5 | 19 | |
Nicholas Kadi | François Smesny | Alain | 5 | 14 & 18 | |
Phoebe Strole | Maria Hönig | Penny Owen | 5 | 2 & 4 | |
John Ainsworth | Nico Nothnagel | Barclay | 5 | 17 & 18 | |
Todd Sandler | Christian Intorp | Todd | 5 | 7 | |
Galadriel Stineman | Melinda Rachfahl | Vanessa | 5 | 16 | |
Michael Lerner | Jürgen Kluckert | Sidney Greene | 5 | ||
Skylar Astin | Roman Wolko | Jean Baptiste | 5 | 11 | |
Tyra Banks | Wicki Kalaitzi | Bichette | 5 | 6 | |
Christopher Cousins | Erich Räuker | Superintendent Bob Harris | 5-6 | ||
Peter Facinelli | Nico Mamone | Rupert Campion | 5 | 1, 2, 5 & 9 | |
Demi Lovato | Kristina Tietz | Dani | 5 | 2, 5, 7 & 10 | |
Finneas O'Connell | Benjamin Stöwe | Alistair | 6 | 9-11, 13 | |
Justin Prentice | Patrick Keller | Darrell | 6 | 3 & 10 | |
Gina Gershon | Heike Beeck | Pam Anderson | 6 | 8 | |
Jack Waz | Marco Rosenberg | Nelson | 6 | 4 | |
Jennifer Coolidge | Katrin Fröhlich | Whitney S. Pierce | 6 | 6 & 8 | |
Myko Olivier | Bastian Sierich | Head Warbler / Skyler | 6 | 1, 2, 4, 5, 10, 11 & 13 | |
Laura Dreyfuss | Alice Bauer | Madison | 6 | 2-7, 9-11, 13 | |
Michael Busch | Marco Rosenberg | Barry | 6 | 1 | |
Harry Hamlin | Andreas W. Schmidt | Walter | 6 | 4, 5, 7 & 8 | |
Noah Guthrie | Jeremias Koschorz | Roderick Meeks | 6 | ||
Gary Grubbs | Rainer Gerlach | Jimbo Wilson | 6 | 7 | |
Trilby Glover | Jenny Löffler | Sekretärin | 6 | 4 | |
Andrew Rannells | Michael Ernst | Andrew Rannells | 6 | 13 | |
Marshall Williams | Max Felder | Spencer Porter | 6 | ||
Tim Bagley | Klaus-Peter Grap | Lehrer | 6 | 13 | |
Geraldo Rivera | Tobias Lelle | Geraldo Rivera | 6 | 10 & 13 | |
Carol Burnett | Ursula Heyer | Doris Sylvester | 6 | 10 | |
Ken Jeong | Axel Malzacher | Pierce Pierce | 6 | 6 & 8 | |
Scott 'Carrot Top' Thompson | Armin Schlagwein | Blartie | 6 | 1 | |
Samantha Marie Ware | Giovanna Winterfeldt | Jane Hayward | 6 | ||
Parker Harris | Kaze Uzumaki | Warbler #4 | 6 | 2 | |
Gloria Estefan | Katja Schmitz | Maribel Lopez | 6 | 8 | |
Telly Kousakis | Kaze Uzumaki | Patrick | 6 | 4 | |
Billy Lewis Jr. | Florian Clyde | Mason | 6 | 2, 3, 5 & 6 | |
Max George | Jannik Endemann | Clint | 6 | 1, 4, 5, 7, 10 & 11 | |
Josie Totah | Elias Kunze | Myron Muskovitz | 6 | 9-11, 13 |