Meine Schwester Charlie (2010-2014) 
Good Luck Charlie
TV-Serie
Synchronfirma:
- Scalamedia GmbH, München (Staffeln 1-3)
- SDI Media Germany GmbH, München (Staffel 4)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 151
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Steve Seagren | Thomas Albus | Weihnachtsmann | 3 | Weihnachten bei den Duncans | |
| Darnell Suttles | Thomas Albus | Francis | 1 | Happy Birthday, Charlie! | |
| Ryan Newman | Felicitas Bauer | Kit | 1 | Kit und Kaputzi | |
| Jaylen Barron | Felicitas Bauer | Lauren Dabney | 4 | Das Ablenkungsmanöver | |
| Stephanie Hodge | Eva Maria Bayerwaltes | Miss Covington | 1 | Das doppelte Maskottchen | |
| Allan Havey | Ekkehardt Belle | Quint | 3 | Auf der Jagd | |
| Brigette Davidovici | Jacqueline Belle | Zoey | 2 | Duell an Halloween | |
| Marieve Herington | Jacqueline Belle | Winnie | 4 | 2, 11 & 15 | |
| Patricia Belcher | Angelika Bender | Mrs. Dabney | |
||
| Jim O'Heir | Andreas Borcherding | Alan | 4 | Teddys neuer Freund | |
| Shirley Jones | Viktoria Brams | Grandma Linda Duncan | 3 | Und was nicht alles | |
| Galadriel Stineman | Annina Braunmiller | Molly | 3 | Teamgeist | |
| Christopher Duva | Pascal Breuer | Wallace | 2 | Aloha, Charlie! (Teil 1+2) | |
| Bridgit Mendler | Farina Brock | Teddy Duncan | |
||
| Jeff Doucette | Reinhard Brock | Mr. Willard | 3 | Haus des Schreckens | |
| Paul Rae | Reinhard Brock | Mike Gogan | 2 | Zum Greifen nah | |
| Mitchell Edmonds | Claus Brockmeyer | Mike Gallagher | 3 | Kindermund tut Wahrheit kund | |
| Steve Bean | Claus Brockmeyer | Der Bürgermeister | 2 | Die böse Teddy | |
| Steve Hytner | Claus Brockmeyer | Mr. Starkwell | 1 | Liebestaumel (Teil 1) | |
| Marshall Manesh | Claus Brockmeyer | Arnie | 4 | Las Vegas | |
| Patrick Bristow | Claus Brockmeyer | Mr. Dingwall | 1 | Quengeln nach Bestnoten | |
| Peter A. Hulne | Mike Carl | Phil | 4 | 20 & 21 | |
| Don McManus | Mike Carl | Bruce | 2 | 7 | |
| (Eric Jacobson) | Tom Deininger | Fozzie Bär | 4 | Teddy, Kermit und Co. | |
| Patricia Forte | Dagmar Dempe | Lydia | 2 | Teddy deckt auf | |
| Stacey Travis | Dagmar Dempe | Linda Walsh | 1 | Voll peinlich! | |
| Vernee Watson | Dagmar Dempe | Rektorin Hibbert | 2 | Die Bärenmutter | |
| Cynthia Sophiea | Dagmar Dempe | Mrs. Barnes | 3 | Le Halloween | |
| Graham Patrick Martin | Nils Dienemann | Dustin | 2 | Teddy deckt auf | |
| Cameron Boyce | Simon Dirks | Luke Ross | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| Mia Talerico | Lilia Duda | Charlie Duncan | |
||
| Julia Cho | Solveig Duda | Mindy | 3 | Schwester Blankenhooper | |
| Julie Wittner | Solveig Duda | Kathy | 3 | Das Leid mit dem Kleid | |
| Angela Malhotra | Solveig Duda | Val | 3 | Auf der Jagd | |
| Maribeth Monroe | Solveig Duda | Dana | 1 | Kit und Kaputzi | |
| Jill E. Alexander | Solveig Duda | Rachel | 3 | Das Baby kommt! (Teil 1) | |
| Dillon Lane | Karim El Kammouchi | Walker | 3 | Schwester Blankenhooper | |
| Adam Irigoyen | Henry Engels | Deuce Martinez | 2 | Tanzen mit Charlie | |
| Mike Hagerty | Manfred Erdmann | Captain Stretchy | 1 | Baby wechsle dich | |
| Dan Desmond | Manfred Erdmann | Bert Doogan | 4 | 5, 9 & 13 | |
| Luke Benward | Max Felder | Beau Landry | 4 | |
|
| Tenzing Norgay Trainor | Till Flechtner | Devan | 4 | 5 | |
| Stuart Allan | Till Flechtner | Noah Nixon | 4 | 8 | |
| Frank Collison | Ulrich Frank | Vern | 2 | Ver-App-elt! | |
| Tangelia Rouse | Kathrin Gaube | Marcia | 3 | Das Leid mit dem Kleid | |
| Karen Maruyama | Kathrin Gaube | Coach Lutes | 4 | Traumziel Hawaii | |
| (Eric Jacobson) | Christian Gaul | Miss Piggy | 4 | Teddy, Kermit und Co. | |
| Diane Delano | Ilona Grandke | Mad Dog | 1 | Happy Birthday, Charlie! | |
| Robert Wu | Benedikt Gutjan | Tim | 2 | Meine Mutter Teddy | |
| John Ross Bowie | Benedikt Gutjan | Walter | 4 | Schwester, Schwester | |
| Kevin Covais | Benedikt Gutjan | Victor | 3 | Teddy und der Bambino & Nachhilfe extrem | |
| Ericka Kreutz | Inez Günther | Debbie Dooley | 4 | |
|
| Cooper Barnes | Martin Halm | Stu | 3 | Das Baby kommt! (Teil 1) | |
| Reid Ewing | Martin Halm | Derek | 2 | 10, 11 & 12 | |
| Miriam Flynn | Marion Hartmann | Jane | 1 | Kit und Kaputzi | |
| E.J. Callahan | Gudo Hoegel | Hal | 2 | Aloha, Charlie! (Teil 1) | |
| Alan Rachins | Gudo Hoegel | Grandpa Frank Duncan | 2 | ... und Truthähne können doch fliegen! | |
| Carol Kiernan | Christina Hoeltel | Elaine | 2 | Märchenerzähler | |
| Susan Ruttan | Anita Höfer | Mrs. Dobbs | 4 | 9 & 13 | |
| William Allen Young | Christoph Jablonka | Harry Wentz | 2 | |
|
| Gregg Daniel | Christoph Jablonka | Mr. Billups | 1 | Schlaflos in Denver | |
| Mark Christopher Lawrence | Gerhard Jilka | Bernie | 4 | Teddy, Kermit und Co. | |
| David Lewis | Tobias John von Freyend | Liam | 2 | Duell an Halloween | |
| Najee Muhammad | Tobias John von Freyend | Liam | 1 | 19 | |
| (Steve Whitmire) | Stefan Kaminski | Kermit, der Frosch | 4 | Teddy, Kermit und Co. | |
| Debby Ryan | Julia Kaufmann | Jessie Prescott | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| Rose Abdoo | Jo Kern | Dr. Tish Tushy | 1 | Kit und Kaputzi | |
| Brendan Robinson | Tobias Kern | Karl | 2 | Duell an Halloween | |
| Martin Spanjers | Tobias Kern | Justin | 3 | Auf der Jagd | |
| Maurice Godin | Matthias Klie | Paul Walsh | 1 | Voll peinlich! | |
| Jack Plotnick | Matthias Klie | Otto | 2 | Findet Teddy | |
| Lee Garlington | Marina Köhler | Mrs. Krump | 2 | Duncan gegen Duncan | |
| Larry Joe Campbell | Tobias Lelle | Filialleiter Hugo | 1 | Charlie war's! | |
| David Arnott | Tobias Lelle | Mitch | 1 | Von Hunden und Hähnchen | |
| Michelle DeFraites | Leslie-Vanessa Lill | Taylor | 3 | Das Leid mit dem Kleid | |
| Lorna Scott | Katharina Lopinski | Mrs. Mellish | 1 | Teddy's erster Kuss | |
| Mary Pat Gleason | Katharina Lopinski | Rita | 1 | Ach, du lieber Onkel | |
| Daniel Curtis Lee | Marian Lösch | Raymond Blues | 2 | Ab auf's Töpfchen! / Die (un)talentierten Duncans | |
| Cheryl Lynn Bowers | Claudia Lössl | Leiterin Emily | 4 | Traumziel Hawaii | |
| Desi Lydic | Claudia Lössl | Susan | 4 | Aufbruchsstimmung | |
| Raven Goodwin | Natalie Löwenberg | Ivy Wentz | |
||
| Joe Gieb | Niko Macoulis | Joe | 2 | Schlussmachen für Anfänger | |
| Jason Dolley | Hannes Maurer | PJ Duncan | |
||
| Jonathan Emerson | Dieter Memel | Lionel Van Ness | 4 | Das Ablenkungsmanöver | |
| Stephen Kearin | Gerd Meyer | Richie | 2 | Bob’s Rockband | |
| Henry Dittman | Gerd Meyer | Dr. Karp | 3 | Das Leid mit dem Kleid | |
| Ryun Yu | Oliver Mink | Rick Coleman | 1 | Voll peinlich! | |
| Dan Desmond | Peter Musäus | Bert Doogan | 3 | Der Charlie-Flüsterer | |
| Fred Willard | Hans-Rainer Müller | Herb Pickler | 3 | Alles wird anders! (Teil 2) | |
| Hayley Holmes | Marieke Oeffinger | Alice | 1 | Charlie war’s! | |
| Lane Davies | Hans-Georg Panczak | Mr. Krump | 2 | Duncan gegen Duncan | |
| Tucker Albrizzi | Lenny Peteanu | Jake | 3 | Das Baby kommt! (Teil 1+2) | |
| Patrick Cox | Ole Pfennig | Sam | 3 | Harte Jungs und kleine Kerle | |
| Charles Emmett | Ole Pfennig | Mr. Rose | 4 | Teddys Erzfeind | |
| Kiersey Clemons | Gabrielle Pietermann | Alicia | 2 | Bob's Rockband | |
| Coco Jones | Gabrielle Pietermann | Kelsey | 3 | Teamgeist | |
| Blake Clark | Tommi Piper | Onkel Mel | 1 | Ach, du lieber Onkel | |
| Melissa Tang | Maren Rainer | Rita | 3 | Das Baby kommt! (Teil 1) | |
| Cyrina Fiallo | Maren Rainer | Vonnie | 3; 4 | 21; 7 | |
| Hong Chau | Maren Rainer | Theresa | 3 | Und was nicht alles | |
| Molly Burnett | Maren Rainer | Madison | 1 | Jungs und Mädchen | |
| Adam Chambers | Johannes Raspe | Scott | 2 | Märchenerzähler | |
| Jared Kusnitz | Johannes Raspe | Grant | 2 | Teddy deckt auf | |
| Karan Brar | Nicolas Rathod | Ravi Ross | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| Joel McKinnon Miller | Thomas Rauscher | Kevin | 4 | Teddy, Kermit und Co. | |
| Bradley Steven Perry | Julian Rehrl | Gabe Duncan | |
||
| Chad W. Smathers | Patrick Roche | Zack | 4 | Teddys Beuteschema | |
| Alberto Isaac | Michael Rüth | Mano | 2 | Aloha, Charlie! (Teil 1+2) | |
| Skai Jackson | Zalina Sanchez Decke | Zuri Ross | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| Davis Cleveland | Manuel Scheuernstuhl | Flynn Jones | 2 | Tanzen mit Charlie | |
| Brooke Dillman | Claudia Schmidt | Karen | 3 | Kindermund tut Wahrheit kund & Teddy und der Bambino | |
| Kevin Chamberlin | Lutz Schnell | Bertram | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| R. Brandon Johnson | Patrick Schröder | Gary Wilde | 2 | Tanzen mit Charlie | |
| Cyrina Fiallo | Katharina Schwarzmaier | Vonnie | 3 | 12, 14 & 17 | |
| Rick Hall | Michael Schwarzmaier | Sheriff | 3 | Weihnachten bei den Duncans | |
| Calum Worthy | Tim Schwarzmaier | Lewis | 2 | Gute Miene zum Rollenspiel | |
| Max Carver | Tim Schwarzmaier | Brad | 1 | Das doppelte Maskottchen | |
| Devika Parikh | Sandra Schwittau | Fran Culpepper | 2 | Die (un)talentierten Duncans | |
| Jennifer Hasty | Sandra Schwittau | Dolly, die Berglady | 1 | Mrs. Dabney und ihre Chauffeurin | |
| Portia | Sandra Schwittau | Mrs. Cobb | 2 | Der böse Teddy | |
| Bella Thorne | Maresa Sedlmeir | Cecelia 'CeCe' Jones | 2 | Tanzen mit Charlie | |
| Ava Sambora | Maresa Sedlmeir | Charlie (10 Jahre älter) | 4 | Zukunftsaussichten | |
| Brooke Dillman | Kathrin Simon | Karen | 2 | Ein schweres Los | |
| Lynne Marie Stewart | [stumm] | Grandma | 3 | Das Leid mit dem Kleid | |
| Lee Arenberg | Jan Spitzer | Skyler's Fake Dad | 2 | Ein schweres Los | |
| Adam Cagley | Manuel Straube | George Van Brunt | 1 | Hosentaschenanrufe | |
| Brennan Murray | Manuel Straube | Richard | 2 | Teddy deckt auf | |
| Shishir Kurup | Kai Taschner | Dr. Singh | 1 | Happy Birthday, Charlie! | |
| Jay Brian Winnick | Kai Taschner | Schnauzbart Pete | 3 | Das Baby kommt! (Teil 2) | |
| Matt Prokop | Louis Friedemann Thiele | Evan | 2 | Gute Miene zum Rollenspiel | |
| Leigh-Allyn Baker | Carin C. Tietze | Amy Duncan | |
||
| Jaylen Barron | Sarah Tkotsch | Lauren Dabney | 4 | 7 & 9 | |
| Joe Gieb | Thomas Wenke | Joe | 2 | Schlussmachen für Anfänger | |
| Robert John Brewer | Thomas Wenke | Earl, der Hausmeister | 3 | Babyschritte | |
| Jon Reep | Thomas Wenke | Leslie | 1 | Winke-Winke Schmusedecke | |
| Phil Abrams | Thomas Wenke | Mr. Piper | 2 | Die Bärenmutter | |
| Jonathan Ryland | Thomas Wenke | Chef Byron Wainwright | 4 | 2, 11 & 15 | |
| Lynsey Bartilson | Andrea Wick | Christine | 2 | Märchenerzähler | |
| Juliette Goglia | Angela Wiederhut | Victoria | 3 | Teddy und der Bambino | |
| Kathryn Fiore | Angela Wiederhut | Rain | 2 | PJ in der großen Stadt | |
| Ellia English | Susanne Wirtz | Mary Lou Wentz | |
||
| K Callan | Uschi Wolff | Mrs. Monroe | 2 | Meine Mutter Teddy | |
| Micah Williams | Johannes Wolko | Emmett | |
||
| Shane Harper | Roman Wolko | Spencer Walsh | |
||
| Peyton List | Mathilda von Benda | Emma Ross | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| Eric Allan Kramer | Walter von Hauff | Bob Duncan | |
||
| Rachel Melvin | Elisabeth von Koch | Syd | 3 | Glück in der Liebe, Pech im Spiel | |
| Kody Batchelor | Hubertus von Lerchenfeld | Big Lenny | 3 | Auf der Jagd | |
| Andrew Lewis Caldwell | Hubertus von Lerchenfeld | Billy 'Gravy' Graves | 2 | Die Termiten-Königin | |
| Samantha Boscarino | Marcia von Rebay | Skyler | 4 | Weihnachten mit Jessie | |
| Zendaya | Marcia von Rebay | Raquel 'Rocky' Blue | 2 | Tanzen mit Charlie | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.