From the Earth to the Moon (1998) 
From the Earth to the Moon
TV-Mehrteiler
Synchronfirma:
- Studio Funk GmbH & Co. KG, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 132
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Steve Zurk | Hans-Werner Bussinger | George Hage | Der Flug zum Mond | |
|
| Steve Zahn | David Nathan | Elliott See | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Max Wright | Wolfgang Spier | Guenter Wendt | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Rita Wilson | Katharina Koschny | Susan Borman | Der Flug zum Mond | |
|
| JoBeth Williams | Marianne Groß | Marge Slayton | Der Preis des Ruhms | |
|
| Gareth Williams | Bernd Vollbrecht | Jim Irwin | Galilei hatte Recht | |
|
| Norbert Weisser | Bodo Wolf | Wernher von Braun | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Russell Warner | Sebastian Christoph Jacob | John Rigsby | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Tom Verica | Torsten Münchow | Dick Gordon | Ein bisschen Spaß muss sein | |
|
| Robert C. Treveiler | Christian Gaul | L. Gordon Cooper | Golf auf dem Mond? | |
|
| John Travis | Joachim Kaps | John Aaron | Ein bisschen Spaß muss sein | |
|
| Isa Totah | David Nathan | Farouk El-Baz | Galilei hatte Recht | |
|
| Arthur Taxier | Karl Sturm | Dr. Robert van Dolah | Apollo 1 | |
|
| Cynthia Stevenson | Karin Grüger | Jane Conrad | Der Preis des Ruhms | |
|
| Tom Stearns | Elmar Gutmann | Dick | Golf auf dem Mond? | |
|
| N. N. | Andreas Thieck | Reporter | Der Flug zum Mond | |
|
| Joe Spano | Eberhard Prüter | George Mueller | Apollo 1 | |
|
| Lane Smith | Eberhard Mellies | Emmett Seaborn | |
||
| Brandon Smith | Michael Telloke | John Healey | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| John Slattery | Till Hagen | Walter Mondale | Apollo 1 | |
|
| Grant Shaud | Thomas Petruo | Bob Carbee | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Nick Searcy | Michael Walke | Deke Slayton | |
||
| Peter Scolari | Hans Hohlbein | Pete Conrad | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Arland Russell | Alexander Herzog | Geologie Professor | Galilei hatte Recht | |
|
| Debra Jo Rupp | Suzanne Vogdt | Marilyn See | Der Preis des Ruhms | |
|
| Alan Ruck | Udo Schenk | Tom Dolan | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Andrew Rubin | Eberhard Prüter | Jules Bergman | Golf auf dem Mond? | |
|
| John Rothman | Matthias Klages | Warren Moburg | Der Tod reist mit | |
|
| Stephen Root | Roland Hemmo | Chris Kraft | |
||
| Mark Rolston | Michael Christian | Gus Grissom | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Brett Rice | Frank-Otto Schenk | Sam Langfitt | Der Tod reist mit | |
|
| James Rebhorn | Lothar Blumhagen | Harrison Storms | Apollo 1 | |
|
| Michael Raynor | Viktor Neumann | Alfred Worden | Galilei hatte Recht | |
|
| Steve Purnick | Matthias Klages | Clyde Teague | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| John Posey | Reinhard Kuhnert | John Young | Zeigen wir's ihnen | |
|
| John Posey | Hans Hohlbein | John Young | Der Preis des Ruhms | |
|
| Kevin Pollak | Uwe Büschken | Joe Shea | Apollo 1 | |
|
| Jim Piddock | Erich Räuker | John Hodge | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Ethan Phillips | Ingolf Gorges | Stanley Craig | Der Tod reist mit | |
|
| Elizabeth Perkins | Anita Lochner | Marilyn Lovell | Der Preis des Ruhms | |
|
| Tim Parati | Andreas Hosang | Blaisdell | Galilei hatte Recht | |
|
| Holmes Osborne | Helmut Gauß | George Low | Apollo 1 | |
|
| Conor O'Farrell | Frank Schaff | James McDivitt | Zeigen wir's ihnen | |
|
| George Newbern | Uwe Büschken | Stu Roosa | Golf auf dem Mond? | |
|
| Geoffrey Nauffts | Stefan Krause | Ed Gibson | Ein bisschen Spaß muss sein | |
|
| Kieran Mulroney | Björn Schalla | Rusty Schweickart | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Elizabeth Morehead | Sabine Arnhold | Tracy Cernan | Die letzte Reise zum Mond | |
|
| Fred Mooneyham | Eberhard Prüter | Houbolts Kritiker #2 | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Jay Mohr | Dennis Schmidt-Foß | Brett Hutchins | Der Tod reist mit | |
|
| Andy Milder | Dietmar Wunder | GUIDO | Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| John Mese | Lutz Schnell | Donn Eisele | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Doug McKeon | Johannes Berenz | Joe Allen | Galilei hatte Recht | |
|
| Paul McCrane | Hans Hohlbein | Pete Conrad | Ein bisschen Spaß muss sein | |
|
| DeLane Matthews | Joseline Gassen | Pat McDivitt | Der Preis des Ruhms | |
|
| Dakin Matthews | Hasso Zorn | Dr. Floyd Thompson | Apollo 1 | |
|
| Andrew Masset | Eckhard Bilz | Dr. William House | Golf auf dem Mond? | |
|
| Phillip Martinez | Imo Heite | John Coursen | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Ben Marley | Bernd Vollbrecht | Roger Chaffee | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Joshua Malina | Gerald Schaale | Tom Messick | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Marc Macaulay | Thomas Kästner | Karl Heinze | Galilei hatte Recht | |
|
| John Carroll Lynch | Detlef Bierstedt | Robert Gilruth | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Ted Levine | Ernst Meincke | Alan Shepard | Zeigen wir's ihnen & Golf auf dem Mond? | |
|
| Fredric Lehne | Jörg Hengstler | Walt Cunningham | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Dan Lauria | Otto Mellies | James Webb | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Michael Laskin | Helmut Krauss | Larry Thompson | Der Tod reist mit | |
|
| Daniel Hugh Kelly | Peter Reinhardt | Gene Cernan | Golf auf dem Mond? & Die letzte Reise zum Mond | |
|
| David Kaufman | Stefan Krause | David Gibson | Der Tod reist mit | |
|
| Tchéky Karyo | Wolfgang Ziffer | George Melies | Die letzte Reise zum Mond | |
|
| Kathy Karol | Beate Gerlach | Shirley | Der Tod reist mit | |
|
| John M. Jackson | K.Dieter Klebsch | Hal Deacon | Der Tod reist mit | |
|
| Zeljko Ivanek | Lutz Schnell | Ken Mattingly | Der Preis des Ruhms | |
|
| Chris Isaak | Ingo Albrecht | Edward White | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Joe Inscoe | Wolfgang Ostberg | Chester Lee | Galilei hatte Recht | |
|
| J. Michael Hunter | David Nathan | Skip Chauvin | Apollo 1 | |
|
| Clint Howard | Santiago Ziesmer | Paul Lucas | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| John Hostetter | Thomas Kästner | Ralph Cooper | Der Tod reist mit | |
|
| Peter Horton | Michael Bauer | Frank Burns | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Jay Honeycutt | Tom Deininger | Launch Director | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Steve Hofvendahl | Uwe Karpa | Thomas Stafford | Zeigen wir's ihnen | |
|
| John Michael Higgins | Bodo Wolf | Master of Ceremonies | Der Preis des Ruhms | |
|
| Mark Harmon | Stefan Staudinger | Wally Schirra | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Jerry Hardin | Hans Nitschke | Ben Taylor | Golf auf dem Mond? | |
|
| Tom Hanks | Werner Ehrlicher | Jean-Luc Despont (alt) | Die letzte Reise zum Mond | |
|
| Tom Hanks | Arne Elsholtz | Moderator | |
||
| Daniel Hagen | Bernd Schramm | Honeycutt | Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| Keith Graham | David Nathan | Skip Chauvin | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Tony Goldwyn | Tobias Meister | Neil Armstrong | Zeigen wir's ihnen & Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| Jack Gilpin | Udo Schenk | Ted Sorenson | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Henderson Gilliland | Tilo Schmitz | Bud | Golf auf dem Mond? | |
|
| JoAnna Garcia Swisher | Katrin Schell | Julie Shepard | Golf auf dem Mond? | |
|
| Al Franken | Bernd Schramm | Jerome Weisner | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Don Fowler | Bernhard Völger | Harrison Storms Jr. | Apollo 1 | |
|
| Dave Foley | Lutz Schnell | Alan Bean | Ein bisschen Spaß muss sein | |
|
| Dann Florek | Norbert Gescher | Robert Seamans | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Dann Florek | Victor Deiß | Robert Seamans | Apollo 1 | |
|
| Keith Flippen | Gerald Paradies | Jason | Galilei hatte Recht | |
|
| Billy Flanigan | Christian Gaul | Fred | Der Tod reist mit | |
|
| Sally Field | Cornelia Meinhardt | Trudy Cooper | Der Preis des Ruhms | |
|
| J. Don Ferguson | Hans-Werner Bussinger | Senator Stephen Young | Apollo 1 | |
|
| Lowell Fenner | Gerhard Paul | Russ Lawrence | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Cary Elwes | Gerrit Schmidt-Foß | Michael Collins | Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| Chris Ellis | Klaus-Peter Plessow | Bob Parker | Die letzte Reise zum Mond | |
|
| Marcelo Durst | Dirk Müller | Dokumentations-Kameramann | Die Ruhe vor dem Sturm | |
|
| Steve DuMouchel | Eberhard Prüter | Jeff Jordy | Der Tod reist mit | |
|
| J. Downing | Bernhard Völger | Charlie Duke | Der Preis des Ruhms | |
|
| J. Downing | Bernd Vollbrecht | CAPCOM | Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| (Blythe Danner) | Rita Engelmann | Erzählerin | Die letzte Reise zum Mond | |
|
| Tim Daly | Tom Vogt | Jim Lovell | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Brett Cullen | Jan Spitzer | David Scott | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Brett Cullen | Erich Räuker | Dave Scott | Galilei hatte Recht | |
|
| Wendy Crewson | Heike Schroetter | Faye Stafford | Der Preis des Ruhms | |
|
| Matt Craven | Bernd Rumpf | Tom Kelly | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Bryan Cranston | Erich Räuker | Edwin 'Buzz' Aldrin | Zeigen wir's ihnen & Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| Ronny Cox | Wolfgang Thal | Lee Atwood | Apollo 1 | |
|
| Gary Cole | Klaus Lochthove | Ed Mitchell | Golf auf dem Mond? | |
|
| David Clennon | Lothar Blumhagen | Lee Silver | Galilei hatte Recht | |
|
| Dan Butler | Peter Reinhardt | Gene Kranz | Ein gewaltiger Schritt für die Menschheit | |
|
| Robert John Burke | K.Dieter Klebsch | Bill Anders | Der Flug zum Mond | |
|
| Jeff Breslauer | Christian Gaul | Techniker | Ein bisschen Spaß muss sein | |
|
| Bart Braverman | Thomas Kästner | Older Sahjid | Die letzte Reise zum Mond | |
|
| Reed Birney | Andreas Thieck | John Houbolt | Wettlauf gegen die Zeit | |
|
| Janis Benson | Christel Merian | Senator Margaret C. Smith | Apollo 1 | |
|
| Barry Bell | Gerhard Paul | Rocoo Petrone | Galilei hatte Recht | |
|
| George Bartenieff | Werner Ehrlicher | Hugh Dryden | Zeigen wir's ihnen | |
|
| Adam Baldwin | Thomas Petruo | Fred Haise | Golf auf dem Mond? | |
|
| Dylan Baker | Matthias Klages | Bruce McCoy | Golf auf dem Mond? | |
|
| John Aylward | Ulrich Voß | Dr. Ray Pemberton | Gallilei hatte Recht | |
|
| Tammy Arnold | Ulrike Stürzbecher | Sarah | Der Tod reist mit | |
|
| David Andrews | Frank Glaubrecht | Frank Borman | |
||
| Jo Anderson | Sabine Jaeger | Pat White | Der Preis des Ruhms | |
|
| Tom Amandes | Till Hagen | Jack Schmitt | Gallilei hatte Recht | |
|
| Mason Adams | Eric Vaessen | Clinton Anderson | Apollo 1 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.