TV-Serie

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Berlin (West)

Anzahl Sprechrollen: 77

Suzanne Somers von Katharina Gräfe als Chrissy Snow

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mann der aus der Wanne kam	A Man About the House	6 Einträge
2	Der Kampf ums freie Bett	And mother makes four	7 Einträge
3	Verführerisch	Roper's Niece	5 Einträge
4	Jack, der Meisterkoch	No Children, No Pets	6 Einträge
5	David gegen Goliath	Jack the Giant Killer	8 Einträge
6	Geld regiert die Welt	It's Only Money	7 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Regeln für die Nacht	Ground Rules	8 Einträge
2	Der bebende Vertreter	Jack looks for a job	7 Einträge
3	Übergrössen	Janet's Promotion	8 Einträge
4	Ein peinlicher Moment	Strange Bedfellows	6 Einträge
5	Der Schürzenjäger	Chrissy's Date	7 Einträge
6	Allein zu zweit	Alone together	7 Einträge
7	Ein Geschenk des Himmels	Roper's Car	6 Einträge
8	Der Gourmet	Cyrano de Tripper	6 Einträge
9	Polizist und Schwerenöter	Chrissy's Night Out	6 Einträge
10	Der flotte Casanova	Stanley Casanova	6 Einträge
11	Der Charmeur	Janet's High School Sweetheart	6 Einträge
12	Ein Mann von Ehre	Jack's Uncle	6 Einträge
13	Die Frau, das unbekannte Wesen	Helen's Job	6 Einträge
14	Wahnsinn mit Methode	Three's Christmas	5 Einträge
15	Riskanter Tauschhandel	The Gift	6 Einträge
16	Freunde in der Not	The Rivals	6 Einträge
17	Babysitter wider Willen	The Baby Sitters	9 Einträge
18	Das Regie-Genie	Home Movies	6 Einträge
19	Der Rosenkavalier	Jack in the Flower Shop	8 Einträge
20	Der Störenfried	Jack's Navy Pal	6 Einträge
21	War er's oder war er's nicht?	Will the Real Jack Tripper . . .	9 Einträge
22	Das Gras in Roper's Garten	Days of Beer and Weeds	9 Einträge
23	Sodom und Gomorra	Chrissy, Come Home	6 Einträge
24	Die Vogelhändler	Bird Song	6 Einträge
25	Flieg mit Mir!	Coffee, Tea or Jack	6 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vorsicht Ansteckungsgefahr!	Double Date	8 Einträge
2	Wild und Ungezügelt	Good Old Reliable Janet	7 Einträge
3	Das Tagebuch der Wanda X	The Love Diary	6 Einträge
4	Verbotene Früchte	The Fast	6 Einträge
5	Der Seitensprung	Helen's Rendezvous	6 Einträge
6	Das falsche Bett	My Sister's Keeper	6 Einträge
7	Der Guru	Chrissy and the Guru	7 Einträge
8	Die stürmische Braut	Larry's Bride	8 Einträge
9	Karriereleitern	Chrissy's New Boss	8 Einträge
10	Klein aber oho!	The Crush	7 Einträge
11	Die Kleptomanin	The Kleptomaniac	5 Einträge
12	Roper gegen Roper	The Party's Over	5 Einträge
13	Auf verlorenem Posten	Eleanor's Return	7 Einträge
14	Auf Freiersfüßen	The Older Woman	8 Einträge
15	Der Lauscher an der Wand	Stanley's Hotline	6 Einträge
16	Der liebeskranke Chef	The catered Affair	8 Einträge
17	Die Mäuse-Intrige	The Best Laid Plans	7 Einträge
18	Heimvorteil	The Harder They Fall	6 Einträge
19	Tortenschlacht	The Bake-Off	6 Einträge
20	Scheiden tut Weh	An Anniversary Surprise	7 Einträge
21	Ein schwarzer Tag	Jack Moves Out	8 Einträge
22	Ärger hoch Drei	Triangle Troubles	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf der Flucht	Jack On The Lam	4 Einträge
2	Gigolo für eine Nacht	Love Thy Neighbor	5 Einträge
3	Frischer Wind im Haus	The New Landlord	6 Einträge
4	Strip-Poker	Snow Job	6 Einträge
5	Ein Elefant kommt immer durch	Jack The Ripper	5 Einträge
6	Eine Hand wäscht die andere	The Life Saver	5 Einträge
7	Ein Herz für Leo	Old Folks at Home	4 Einträge
8	Lockruf der Wildnis	A camping We Will Go	6 Einträge
9	Fröhlich in den Tod	Chrissy's Hospitality	4 Einträge
10	Ein Koch, Ein Hai und dessen Frau	The Loan Shark	5 Einträge
11	Eine Seefahrt, die ist lustig	The Love Barge	5 Einträge
12	Alte Feindschaft rostet nicht	Ralph's Rival	5 Einträge
13	Verdacht auf Liebe	A Black Letter Day	5 Einträge
14	Die Tochter des Reverends	The Reverend Steps Out	4 Einträge
15	Wo die Liebe hinfällt	Larry Loves Janet	4 Einträge
16	Sport ist Mord	Mighty Mouth	4 Einträge
17	Das ist die Liebe der Matrosen	The Love Lesson	5 Einträge
18	Fesselnde Spiele	Handcuffed	4 Einträge
19	Gesucht: Ein Mann fürs Schlafzimmer	And Baby Makes Two	4 Einträge
20	Böse Buben	Jack's Bad Boy	4 Einträge
21	Bruderliebe - Bruderhass	Lee Ain't Heavy, He's My Brother	4 Einträge
22	Schade ums Geld	The Root Of All Evil	4 Einträge
23	Der glühende Verehrer	Secret Admirer	4 Einträge
24	Das Leben ist schön!	The Goodbye Guy	5 Einträge
25	Mundraub	Jack's Graduation	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Menü mit vielen Gängen	Upstairs Downstairs Downstairs	5 Einträge
3	Chrissy, die Unbezahlbare	A Hundred Dollars a What?	4 Einträge
6	Aller Anfang ist schwer	Room at the Bottom	5 Einträge
8	Die aufmüpfige Sekretärin	Jack to the Rescue	4 Einträge
10	Der Goldjunge	Jack's Other Mother	4 Einträge
11	Kann denn Alter Sünde sein?	Make Room for Daddy	5 Einträge
13	Auch ein Millionär hat's schwer	Father of the Bride	4 Einträge
15	Männertausch	In Like Larry	5 Einträge
17	Wie die Jungfrau zum Kind	And Baby Makes Four	5 Einträge