Herzbube mit zwei Damen (1977-1984)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Berlin (West)

Dialogbuch:

• Andreas Pollak
• Angela Neumann

Dialogregie:

• Thomas Danneberg

Anzahl Sprechrollen: 77

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mann der aus der Wanne kam	A Man About the House	6 Einträge
2	Der Kampf ums freie Bett	And mother makes four	7 Einträge
3	Verführerisch	Roper's Niece	5 Einträge
4	Jack, der Meisterkoch	No Children, No Pets	6 Einträge
5	David gegen Goliath	Jack the Giant Killer	8 Einträge
6	Geld regiert die Welt	It's Only Money	7 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Regeln für die Nacht	Ground Rules	8 Einträge
2	Der bebende Vertreter	Jack looks for a job	7 Einträge
3	Übergrössen	Janet's Promotion	8 Einträge
4	Ein peinlicher Moment	Strange Bedfellows	6 Einträge
5	Der Schürzenjäger	Chrissy's Date	7 Einträge
6	Allein zu zweit	Alone together	7 Einträge
7	Ein Geschenk des Himmels	Roper's Car	6 Einträge
8	Der Gourmet	Cyrano de Tripper	6 Einträge
9	Polizist und Schwerenöter	Chrissy's Night Out	6 Einträge
10	Der flotte Casanova	Stanley Casanova	6 Einträge
11	Der Charmeur	Janet's High School Sweetheart	6 Einträge
12	Ein Mann von Ehre	Jack's Uncle	6 Einträge
13	Die Frau, das unbekannte Wesen	Helen's Job	6 Einträge
14	Wahnsinn mit Methode	Three's Christmas	5 Einträge
15	Riskanter Tauschhandel	The Gift	6 Einträge
16	Freunde in der Not	The Rivals	6 Einträge
17	Babysitter wider Willen	The Baby Sitters	9 Einträge
18	Das Regie-Genie	Home Movies	6 Einträge
19	Der Rosenkavalier	Jack in the Flower Shop	8 Einträge
20	Der Störenfried	Jack's Navy Pal	6 Einträge
21	War er's oder war er's nicht?	Will the Real Jack Tripper . . .	9 Einträge
22	Das Gras in Roper's Garten	Days of Beer and Weeds	9 Einträge
23	Sodom und Gomorra	Chrissy, Come Home	6 Einträge
24	Die Vogelhändler	Bird Song	6 Einträge
25	Flieg mit Mir!	Coffee, Tea or Jack	6 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vorsicht Ansteckungsgefahr!	Double Date	8 Einträge
2	Wild und Ungezügelt	Good Old Reliable Janet	7 Einträge
3	Das Tagebuch der Wanda X	The Love Diary	6 Einträge
4	Verbotene Früchte	The Fast	6 Einträge
5	Der Seitensprung	Helen's Rendezvous	6 Einträge
6	Das falsche Bett	My Sister's Keeper	6 Einträge
7	Der Guru	Chrissy and the Guru	7 Einträge
8	Die stürmische Braut	Larry's Bride	8 Einträge
9	Karriereleitern	Chrissy's New Boss	8 Einträge
10	Klein aber oho!	The Crush	7 Einträge
11	Die Kleptomanin	The Kleptomaniac	5 Einträge
12	Roper gegen Roper	The Party's Over	5 Einträge
13	Auf verlorenem Posten	Eleanor's Return	7 Einträge
14	Auf Freiersfüßen	The Older Woman	8 Einträge
15	Der Lauscher an der Wand	Stanley's Hotline	6 Einträge
16	Der liebeskranke Chef	The catered Affair	8 Einträge
17	Die Mäuse-Intrige	The Best Laid Plans	7 Einträge
18	Heimvorteil	The Harder They Fall	6 Einträge
19	Tortenschlacht	The Bake-Off	6 Einträge
20	Scheiden tut Weh	An Anniversary Surprise	7 Einträge
21	Ein schwarzer Tag	Jack Moves Out	8 Einträge
22	Ärger hoch Drei	Triangle Troubles	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf der Flucht	Jack On The Lam	4 Einträge
2	Gigolo für eine Nacht	Love Thy Neighbor	5 Einträge
3	Frischer Wind im Haus	The New Landlord	6 Einträge
4	Strip-Poker	Snow Job	6 Einträge
5	Ein Elefant kommt immer durch	Jack The Ripper	5 Einträge
6	Eine Hand wäscht die andere	The Life Saver	5 Einträge
7	Ein Herz für Leo	Old Folks at Home	4 Einträge
8	Lockruf der Wildnis	A camping We Will Go	6 Einträge
9	Fröhlich in den Tod	Chrissy's Hospitality	4 Einträge
10	Ein Koch, Ein Hai und dessen Frau	The Loan Shark	5 Einträge
11	Eine Seefahrt, die ist lustig	The Love Barge	5 Einträge
12	Alte Feindschaft rostet nicht	Ralph's Rival	5 Einträge
13	Verdacht auf Liebe	A Black Letter Day	5 Einträge
14	Die Tochter des Reverends	The Reverend Steps Out	4 Einträge
15	Wo die Liebe hinfällt	Larry Loves Janet	4 Einträge
16	Sport ist Mord	Mighty Mouth	4 Einträge
17	Das ist die Liebe der Matrosen	The Love Lesson	5 Einträge
18	Fesselnde Spiele	Handcuffed	4 Einträge
19	Gesucht: Ein Mann fürs Schlafzimmer	And Baby Makes Two	4 Einträge
20	Böse Buben	Jack's Bad Boy	4 Einträge
21	Bruderliebe - Bruderhass	Lee Ain't Heavy, He's My Brother	4 Einträge
22	Schade ums Geld	The Root Of All Evil	4 Einträge
23	Der glühende Verehrer	Secret Admirer	4 Einträge
24	Das Leben ist schön!	The Goodbye Guy	5 Einträge
25	Mundraub	Jack's Graduation	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Menü mit vielen Gängen	Upstairs Downstairs Downstairs	5 Einträge
2	Unwiderstehlich	...And Justice for Jack	4 Einträge
3	Chrissy, die Unbezahlbare	A Hundred Dollars a What?	4 Einträge
4	Häschen im Schnee	Downhill Chaser	4 Einträge
5	Zwei Kaninchen und ein Häschen	A Crowded Romance	3 Einträge
6	Aller Anfang ist schwer	Room at the Bottom	5 Einträge
7	Der blonde Wirbelsturm	Chrissy's Cousin	4 Einträge
8	Die aufmüpfige Sekretärin	Jack to the Rescue	4 Einträge
9	Ein unheilvolles Pseudonym	The Not-So-Great Imposter	3 Einträge
10	Der Goldjunge	Jack's Other Mother	4 Einträge
11	Kann denn Alter Sünde sein?	Make Room for Daddy	5 Einträge
12	Frisch getraut ist schon geschieden	Janet's Secret	4 Einträge
13	Auch ein Millionär hat's schwer	Father of the Bride	4 Einträge
14	Bruderherz aus Stein	Furley Vs. Furley	3 Einträge
15	Männertausch	In Like Larry	5 Einträge
16	Sex kommt vor dem Fall	Teacher's Pet	3 Einträge
17	Wie die Jungfrau zum Kind	And Baby Makes Four	5 Einträge
18	Die Nacht als Mr. Roper kam	Night of the Ropers	5 Einträge
19	Wie aus dem Gesicht geschnitten	Double Trouble	3 Einträge
20	Gefährliche Kurven	Dying to Meet You	4 Einträge
21	Blondine vermisst	The Case of the Missing Blonde	4 Einträge
22	Wer lange lügt, wird endlich gut	Honest Jack Tripper	4 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	In treuer Pflege I	Jack Bares All: Part 1	4 Einträge
2	In treuer Pflege II	Jack Bares All: Part 2	4 Einträge
3	Liebesdienste	Terri Makes Her Move	4 Einträge
4	Haus der Freuden	Professor Jack	3 Einträge
5	Hoch das Bein	Some of That Jazz	3 Einträge
6	Auch Lügen will gelernt sein	Lies My Roommate Told Me	4 Einträge
7	Zwei flogen über das Kuckucksnest	Two Flew Over the Cuckoo's Nest	2 Einträge
8	Räuber und Gendarm	Eyewitness Blues	3 Einträge
9	Ein Püppchen zuviel	Boy Meets Dummy	4 Einträge
10	Wer bekommt wen?	Dates of Wrath	3 Einträge
11	Stark sein ist alles	Macho Man	4 Einträge
12	Romeos Serenade	Strangers in the Night	3 Einträge
13	Macho, Macho	The Matchbreakers	4 Einträge
14	Nonnen küßt man nicht!	The Holy Guest (a.k.a. Oh, Nun)	4 Einträge
15	Der Pleitegeier	Maid to Order	3 Einträge
16	Kalt wie Eis	Hearts and Flowers	2 Einträge
17	Wen der Hafer sticht	Urban Plowboy	4 Einträge
18	Nudeln des Grauens	A Friend in Need	3 Einträge
19	Jacks Traumfrau	Jack's 10	3 Einträge
20	Doktorspiele	Doctor in the House	3 Einträge
21	Brust oder Keule?	Critic's Choice	3 Einträge
22	Zwei blieben zurück	Paradise Lost	4 Einträge
23	Der Tele-Gourmet	And Now Here's Jack	4 Einträge
24	Das blonde Gift	Janet Wigs Out	4 Einträge
25	Angst vorm Fliegen	Up in the Air	3 Einträge
26	Auch Computer machen Fehler	Mate for Each Other	3 Einträge
27	Best of (1)	The Best of Three's Company: Part I	2 Einträge
28	Best of (2)	The Best Of Three's Company: Part II	2 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Filmriss	A Night Not to Remember	4 Einträge
2	Der Zahnarzt des Grauens	Jack Goes to The Dentist	2 Einträge
3	Diamanten-Jack	Diamond Jack	3 Einträge
4	Die frivole Zeitungsente	Extra, Extra	3 Einträge
5	Ein Traum wird wahr	Jack Gets His	4 Einträge
6	Jacks Bistro	Opening Night	4 Einträge
7	Cousin, Cousine	Cousin Cuisine	3 Einträge
8	Keine Werbung für die Liebe	An Affair to Forget	3 Einträge
9	Sich Regen bringt Segen	The Brunch	4 Einträge
10	Der Bestechungsskandal	Going to Pot	3 Einträge
11	Wozu hat man Freunde!	The Impossible Dream	4 Einträge
12	Vorsicht Mörder!	Breaking Up Is Hard to Do	3 Einträge
13	Die Lieblingsschwester	Larry's Sister	4 Einträge
14	Gerüchteküche	Bob & Carol & Larry & Terri	4 Einträge
15	Seifenblasen	Star Struck	4 Einträge
16	Ring frei für Jack	Jack Goes the Distance	4 Einträge
17	Singles unter sich	Jack's Double Date	4 Einträge
18	Jung und knusprig	Janet's Little Helper	3 Einträge
19	Liebesnester	The Apartment	3 Einträge
20	Keine Liebe ohne Bart	Hair Today, Gone Tomorrow	4 Einträge
21	Willkommen an Bord	Navy Blues	4 Einträge
22	Borgen bringt Sorgen	Borrowing Trouble	4 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Sache mit dem Baby	Jack, Be Quick	4 Einträge
2	Sie liebt mich, Sie liebt mich nicht	She Loves Me, She Loves Me Not	3 Einträge
3	Die Tücke des Objekts	The Money Machine	4 Einträge
4	Unter aller Kritik	Out on a Limb	3 Einträge
5	Alias Jack Tripper	Alias Jack Tripper	3 Einträge
6	Wer böses denkt...	Hearing Is Believing	3 Einträge
7	Omas Kekse	Grandma Jack	4 Einträge
8	Wie der Vater, so der Sohn	Like Father, Like Son	2 Einträge
9	Der Arzt, der Koch und seine Frau	The Odd Couples	3 Einträge
10	Wie gewonnen, so zeronnen	Now You See It, Now You Don't	3 Einträge
11	Englischer Charme	The Charming Stranger	2 Einträge
12	Immer in Form	Janet Shapes Up	4 Einträge
13	Der rasende Gatte	Itching for Trouble	3 Einträge
14	Kaltgestellt	Baby, It's Cold Inside	4 Einträge
15	Ein Heim für Katzen	Look What I Found	4 Einträge
16	Ein Herz zuviel	Jack's Tattoo	4 Einträge
17	Nackte Tatsachen	Jack Takes Off	4 Einträge
18	Vergeben und Vergessen	Forget Me Not	4 Einträge
19	Statt Erbschaft einen Mann	The Heiress	4 Einträge
20	Die Frau fürs Leben	Cupid Works Overtime	2 Einträge
21	Verliebt, Verlobt, Verheiratet Teil 1	Friends and Lovers, Part 1	4 Einträge
22	Verliebt, Verlobt, Verheiratet Teil 2	Friends and Lovers, Part 2	4 Einträge