TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1-7)
• DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (Staffeln 8-13)
• Think Global Media GmbH, Berlin (ab Staffel 14)

Anzahl Sprechrollen: 116

Gabriel Hogan von Viktor Neumann als Peter Morris

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Der böse Wolf	Seismic Shifts	12 Einträge
14	Mutproben	Do Or Die	12 Einträge
16	Gegen das Gesetz	The Ties That Bind	12 Einträge
17	Der Weg zu sich Selbst	Full Circle	8 Einträge
18	Im Schneesturm	Step By Step	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Ein Mann, ein Truck	Man's Best Friend	12 Einträge
5	Bewährungsproben	Glory Days	12 Einträge
6	Erziehungsfragen	Growing Pains	13 Einträge
9	Reise ins Ungewisse	Broken Arrow	13 Einträge
10	Im Auge des Wolfes	Eye of the wolf	10 Einträge
11	Zu neuen Ufern	Catch and Release	11 Einträge
12	Die Stimme des Herzens	The Reckoning	7 Einträge
14	Der Traum vom Glück	The Happy List	12 Einträge
17	Ring of Fire	Ring of Fire	13 Einträge
18	Was die Zukunft bringt	In The Cards	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Irrtum und Wahrheit	Where the Truth Lies	12 Einträge
6	Dabei sein ist alles	Win, Place or Show	13 Einträge
11	Kampf um Dexter	Family Business	12 Einträge
13	Am Scheideweg	The Road Home	10 Einträge
14	Scharlatan	Leap of Faith	9 Einträge
17	Familienbande	Burning Down the House	12 Einträge
18	Ein Baby für Lou	Passages	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Was ist Familie?	What's in a Name?	14 Einträge
4	Schlaflose Nächte	Beyond Hell's Half Mile	10 Einträge
5	Ein neues Zuhause	Never Let Go	11 Einträge
6	Jacks Geburtstag	The Slippery Slope	13 Einträge
8	Auf eigenen Beinen	Nothing for Granted	14 Einträge
9	Pakt mit dem Teufel	Cover Me	14 Einträge
10	Eine Frage des Vertrauens	Trust	10 Einträge
13	Zurück zu Amy	Aftermath	8 Einträge
14	Wahlkampf	Working on a Dream	9 Einträge
15	Die Versteigerung	Breaking Down and Building Up	11 Einträge
18	Ein Flackern im Wind	Candles in the Wind	9 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Ausreißerin	Running Against the Wind	9 Einträge
2	Widersprüchliche Signale	Crossed Signals	8 Einträge
4	Das Naturtalent	The Natural	12 Einträge
9	Große Erwartungen	Great Expectations	9 Einträge
10	In letzter Minute	The Road Ahead	9 Einträge
11	Heiße Luft	Blowing Smoke	13 Einträge
12	Spiel mit dem Feuer	Playing with Fire	12 Einträge
15	Verlorenes Vertrauen	After All We've Been Through	12 Einträge
18	Unter Druck	Under Pressure	9 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alles auf Anfang	Picking Up the Pieces	11 Einträge
2	Nutze den Tag	Living the Moment	8 Einträge
3	Die Abrissbirne	Wrecking Ball	12 Einträge
7	Wider besseren Wissens	Best Man	10 Einträge
8	Hot Shot	Hot Foot	11 Einträge
11	Das Grauen	Better Days	10 Einträge
12	Der aufrechte Gang	Walking Trail	8 Einträge
13	Anknüpfungspunkte	Lost Highway	8 Einträge
18	Der eigene Instinkt	Be Careful What You Wish For	12 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Ein teures Geschenk	Severed Ties	3 Einträge
4	Lug und Trug	Secrets and Lies	4 Einträge
8	Blut ist dicker als Wasser?	The Family Tree	3 Einträge
9	Die Wildpferd-Herde	The Pike River Cull	3 Einträge
10	Kampf um die Wildpferde	The Heart of a River	3 Einträge
11	Der stille Teilhaber	The Silent Partner	3 Einträge
12	Das Meeting	Broken Heartland	3 Einträge
15	Szenen einer Ehe	Eclipse of the Heart	1 Eintrag
16	Der Rachefeldzug	Faking It	4 Einträge
17	Die böse Hexe des Westens	All I Need Is You	2 Einträge
18	Der Junge vom Heuboden	Written in Stone	5 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bär und Buddy	Brave New World	1 Eintrag
3	Neue und alte Träume	Riding for a Fall	4 Einträge
5	Der General und der Cowboy	Back in the Saddle	2 Einträge
10	Angst um Georgie	Darkness Before Dawn	1 Eintrag
17	Lodernde Flammen	Love is Just a Word	3 Einträge
18	Die Silvesterüberraschung	Resolutions	2 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Klare Verhältnisse	Riding Shotgun	3 Einträge
9	Der Unfall	A Horse With No Rider	2 Einträge
10	Rettung in letzter Sekunde	Together and Apart	2 Einträge
17	Zwischen Leben und Tod	Dreamer	2 Einträge
18	In letzter Sekunde	Greater Expectations	4 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Höhen und Tiefen	Highs and Lows	3 Einträge
7	Das Erdhörnchen-Museum	Our Sons and Daughters	1 Eintrag
10	Licht und Schatten	A Fine Balance	2 Einträge
18	Neue Steine am Kamin	Naming Day	3 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Der Sturz	Risk and Reward	1 Eintrag
6	Das Steak-Duell	Diamond in the Rough	4 Einträge
8	Gefährlicher Betrug	Stress Fractures	2 Einträge
9	Appetitlos	Long Road Back	3 Einträge