Fringe - Grenzfälle des FBI (2008-2013)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Timmo Niesner

Dialogregie:

• Timmo Niesner

Anzahl Sprechrollen: 343

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Flug 627	Pilot	8 Einträge
2	Das Experiment	The Same Old Story	8 Einträge
3	Roy	The Ghost Network	9 Einträge
4	Die Ankunft	The Arrival	9 Einträge
5	Unter Strom	Power Hungry	8 Einträge
6	Das Heilmittel	The Cure	8 Einträge
7	Der geheimnisvolle Mr. Jones	In Which We Meet Mr. Jones	8 Einträge
8	Die Gleichung	The Equation	7 Einträge
9	Schmetterlinge im Kopf	The Dreamscape	8 Einträge
10	Durch die Wand	Safe	9 Einträge
11	Das Schnupfenvirus	Bound	10 Einträge
12	Hirnfresser	The No-Brainer	10 Einträge
13	Conrad	The Transformation	10 Einträge
14	Das Manifest	Ability	9 Einträge
15	Ohne Worte	Inner Child	8 Einträge
16	Entfesselt	Unleashed	9 Einträge
17	Alpträume	Bad Dreams	9 Einträge
18	Nachtschatten	Midnight	8 Einträge
19	Der andere Weg	The Road Not Taken	9 Einträge
20	Nichts ist einzigartig	There's More Than One Of Everything	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rückkehr	A New Day in the Old Town	9 Einträge
2	Objekt der Begierde	Night of Desirable Objects	9 Einträge
3	Der Colonel	Fracture	8 Einträge
4	Masse mal Geschwindigkeit	Momentum Deferred	8 Einträge
5	Traumfänger	Dream Logic	9 Einträge
6	Der Kosmonaut	Earthling	5 Einträge
7	Kontrolle	Of Human Action	6 Einträge
8	August	August	7 Einträge
9	Snakeheads	Snakehead	5 Einträge
10	Die Tür	Grey Matters	6 Einträge
11	Besessen	Unearthed	6 Einträge
12	Das Summen von Edina	Johari Window	5 Einträge
13	Das Grauen aus der Tiefe	What Lies Below	5 Einträge
14	Dr. Robert Bischoff	The Bishop Revival	5 Einträge
15	Jacksonville	Jacksonville	6 Einträge
16	Peter	Peter	5 Einträge
17	Die Bürde	Olivia. In The Lab. With The Revolver.	7 Einträge
18	Die weiße Tulpe	White Tulip	5 Einträge
19	Der Mann von der anderen Seite	The Man from the Other Side	5 Einträge
20	Brown Betty	Brown Betty	9 Einträge
21	Noyo County	Northwest Passage	5 Einträge
22	Die andere Seite (1)	Over There, Part 1	10 Einträge
23	Die andere Seite (2)	Over There, Part 2	7 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Olivia	Olivia	7 Einträge
2	Der Kasten	The Box	6 Einträge
3	Milo	The Plateau	8 Einträge
4	Träumen Gestaltwandler von elektrischen Schafen?	Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?	6 Einträge
5	Bernstein 31422	Amber 31422	8 Einträge
6	6955 kHz	6955 kHz	6 Einträge
7	Entführt	The Abducted	9 Einträge
8	Übergangspunkt	Entrada	7 Einträge
9	Marionette	Marionette	7 Einträge
10	Das Glühwürmchen	The Firefly	7 Einträge
11	Wechselspiel	Reciprocity	7 Einträge
12	Der Gedankenleser	Concentrate and Ask Again	7 Einträge
13	Unsterblich	Immortality	8 Einträge
14	6B	6B	7 Einträge
15	Versuchsperson 13	Subject 13	6 Einträge
16	Os	Os	7 Einträge
17	Per Anhalter	Stowaway	7 Einträge
18	Blutlinie	Bloodline	9 Einträge
19	LSD	Lysergic Acid Diethylamide	7 Einträge
20	6:02 Uhr	6:02 AM EST	7 Einträge
21	Der letzte Sam Weiss	The Last Sam Weiss	6 Einträge
22	Der Tag, an dem wir starben	The Day We Died	7 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mann im Spiegel	Neither Here Nor There	8 Einträge
2	Eine Nacht im Oktober	One Night in October	7 Einträge
3	Allein auf der Welt	Alone in the World	8 Einträge
4	Versuchsperson 9	Subject 9	7 Einträge
5	Erneuerung	Novation	7 Einträge
6	Die wir zurück gelassen haben	And Those We've Left Behind	7 Einträge
7	Mauerblümchen	Wallflower	7 Einträge
8	Rückkehr ins Ungewisse	Back to Where You've Never Been	9 Einträge
9	Der Feind meines Feindes	Enemy of My Enemy	9 Einträge
10	Prophezeiung	Forced Perspective	9 Einträge
11	Der Erlöser	Making Angels	7 Einträge
12	Willkommen in Westfield	Welcome to Westfield	7 Einträge
13	Der Schwarm	A Better Human Being	7 Einträge
14	Das Ende aller Dinge	The End of All Things	9 Einträge
15	Das Parfum	A Short Story About Love	8 Einträge
16	Nichts ist, wie es scheint	Nothing as It Seems	8 Einträge
17	Alles am richtigen Platz	Everything In Its Right Place	7 Einträge
18	Der Berater	The Consultant	8 Einträge
19	2036	Letters of Transit	10 Einträge
20	Getrennte Welten	Worlds Apart	8 Einträge
21	Schöne neue Welt (1)	Brave New World (1)	10 Einträge
22	Schöne neue Welt (2)	Brave New World (2)	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Assoziativer Gedankenintegrator, Modell-11	Transilience Thought Unifier Model-11	6 Einträge
2	In Absentia	In Absentia	5 Einträge
3	Der Archivar	The Recordist	6 Einträge
4	Die Kugel, die die Welt rettete	The Bullet That Saved The World	7 Einträge
5	Zum Ursprung	An Origin Story	4 Einträge
6	Durch den Spiegel, und was Walter dort fand	Through the Looking Glass and What Walter Found There	6 Einträge
7	Bells Vermächtnis	Five-Twenty-Ten	6 Einträge
8	Die Menschheit	The Human Kind	6 Einträge
9	Hofmann	Black Blotter	5 Einträge
10	Anomalie XB-6783746	Anomaly XB-6783746	7 Einträge
11	Der Junge muss leben	The Boy Must Live	6 Einträge
12	Freiheit	Liberty	8 Einträge
13	Ein Feind des Schicksals	An Enemy of Fate	7 Einträge