Star Wars: The Clone Wars (2008-2014/2020) 
Star Wars: The Clone Wars
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffel 1)
- Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin (Staffel 2)
- SDI Media Germany GmbH, Berlin (ab Staffel 3)
Dialogbuch:
- Antonia Ganz (Staffeln 1-4)
- Björn Schalla (Staffel 1)
- Marcel Collé (Staffel 1)
- Magdalena Turba (Staffeln 5 & 6)
- Nathan Bechhofer (Staffel 7)
Dialogregie:
- Tobias Meister (Staffel 1)
- Marcel Collé (Staffel 1)
- Tobias Müller (Staffeln 2-6)
- Christian Press (Staffel 7)
Anzahl Sprechrollen: 170
Disney Plus (Flatrate, 4K), Staffel 7
Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Ian Abercrombie) | Friedhelm Ptok | Kanzler Palpatine / Darth Sidious | |
||
| (Omid Abtahi) | Jan Makino | Kadett Amis (1. Stimme) | 3 | Die Akademie | |
| (Pernilla August) | Daniela Hoffmann | Shmi Skywalker | 3 | Wächter der Macht | |
| (Dee Bradley Baker) | Reinhard Scheunemann | Tee Va | 3 | Korruption | |
| (Dee Bradley Baker) | Robert Glatzeder | Driver / Lokann | 7 | 5 | |
| (Dee Bradley Baker) | K.Dieter Klebsch | Onaconda Farr (1. Stimme) | 1; 2 | Superheftig Jedi; Mord im Senat | |
| (Dee Bradley Baker) | Raimund Krone | Police Officer #2 | 5 | Das verlorene Kind | |
| (Dee Bradley Baker) | Jürgen Kluckert | Admiral Trench | 2 | Katz und Maus | |
| (Dee Bradley Baker) | Martin Keßler | Captain Rex / Commander Cody / Klonsoldaten | |
||
| (Dee Bradley Baker) | Tilo Schmitz | Bossk | 2; 4 | Komm' nach Hause, R2, Auf Geiseljagd; Transformer, Kopfgeld | |
| (Dee Bradley Baker) | Stefan Krause | Superintendent | 3 | Korruption | |
| (Dee Bradley Baker) | Walter Alich | Onaconda Farr (2. Stimme) | 3 | Helden auf beiden Seiten & Das Streben nach Frieden | |
| (Greg Baldwin) | Friedrich Georg Beckhaus | Tera Sinube | 2 | Eine Lektion in Sachen Geduld | |
| (Greg Baldwin) | Thomas Wolff | Doge Nakha Urus | 2 | Das Zillobiest | |
| (Greg Baldwin) | Boris Tessmann | Zollbeamter | 3 | Korruption | |
| (Rajia Baroudi) | Katrin Zimmermann | Königin Miraj Scintel | 4 | Sklaven der Republik & Meister und Sklave | |
| (Bob Bergen) | Reinhard Kuhnert | Lama Su | |
||
| (Blair Bess) | Peter Groeger | Even Piell | 3 | Die Zitadelle, Gegenangriff & Opfer und Ehre | |
| (Ahmed Best) | Stefan Fredrich | Jar Jar Binks | |
||
| (Victor Brandt) | Horst Lampe | Agruss | 4 | Sklaven der Republik & Meister und Sklave | |
| (Tim Brock) | Norbert Gescher | medizinischer Droide | 1 | 2 | |
| (Clancy Brown) | Tobias Kluckert | Savage Opress | 3-5 | |
|
| (Corey Burton) | Stefan Staudinger | Sib Canay | 3 | Einflussbereiche | |
| (Corey Burton) | Oliver Stritzel | Cad Bane (2. Stimme) | 2 | |
|
| (Corey Burton) | Marco Kröger | Siddiq | 3 | Korruption | |
| (Corey Burton) | Frank-Otto Schenk | Nossor Ri | 4 | Krieg der Meere & Eine letzte Hoffnung & Königreiche muß man sich verdienen | |
| (Corey Burton) | Klaus Sonnenschein | Count Dooku | |
||
| (Corey Burton) | Jan Spitzer | Cad Bane (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Corey Burton) | Christian Gaul | Ziro der Hutte | 1; 3 | Das Geiseldrama; Attentäter, Die Jagd nach Ziro | |
| (Corey Burton) | Raimund Krone | Ziton Moj | 5 | Der dunkle Bund | |
| (Corey Burton) | Marcel Collé | TX-20 | 1 | Die Unschuldigen von Ryloth | |
| (Corey Burton) | Lutz Mackensy | Baron Papanoida | 3 | Einflussbereiche | |
| (Corey Burton) | Karl Schulz | General Whorm Loathsom | 1 | |
|
| (Artt Butler) | Engelbert von Nordhausen | Captain Ackbar | 4 | Krieg der Meere & Eine letzte Hoffnung & Königreiche muß man sich verdienen | |
| (Silas Carson) | Norbert Gescher | Ki-Adi-Mundi (Archivmaterial) | 7 | Scherbenhaufen | |
| (Terrence 'T.C.' Carson) | Helmut Gauß | Mace Windu | |
||
| (Hayden Christensen) | Wanja Gerick | Anakin Skywalker (Archivmaterial) | 7 | Scherbenhaufen | |
| (Greg Cipes) | Dirk Stollberg | Zatt | 5 | |
|
| (Cam Clarke) | Gerald Schaale | O-Mer | 3 | Padawan vermisst & Ein Wookiee schlägt zurück | |
| (George Coe) | Hasso Zorn | Tee Watt Kaa | 1 | Die Bruchlandung & Die Verteidiger des Friedens | |
| (Jim Cummings) | Gerald Paradies | Hondo Ohnaka | 1 | |
|
| (Tim Curry) | Friedhelm Ptok | Kanzler Palpatine / Darth Sidious | 5 | ab 'Der falsche Jedi' | |
| (Anthony Daniels) | Wolfgang Ziffer | C-3PO | |
||
| (Flo Di Re) | Luise Lunow | Jocasta Nu | |
||
| (Ben Diskin) | Santiago Ziesmer | WAC-47 | |
||
| (Ben Diskin) | Robin Kahnmeyer | Krismo Sodi | 4 | Kopfgeld | |
| (Ben Diskin) | Tom Deininger | Otua Blank | 4 | Kopfgeld | |
| (Ben Diskin) | Tobias Müller | AZI-3 | 6 | 2 & 3 | |
| (Robin Atkin Downes) | Raimund Krone | Cin Drallig | 5 | 17 Verdachtsmomente | |
| (Robin Atkin Downes) | Olaf Reichmann | Rush Clovis | 2 | Spion des Senats | |
| (Robin Atkin Downes) | Björn Schalla | Cham Syndulla | 1 | Freiheit für Ryloth | |
| (Robin Atkin Downes) | Karl Schulz | Castas | 2 | Komm' nach Hause, R2 & Auf Geiseljagd | |
| (Ashley Eckstein) | Josephine Schmidt | Ahsoka Tano | |
||
| (Chris Edgerly) | Rainer Fritzsche | Eeth Koth | 2 | Grievous’ Hinterhalt | |
| (Greg Ellis) | Jan Spitzer | Turk Falso | 1 | Die Ergreifung des Count & Der Freikauf | |
| (Gideon Emery) | Ernst Meincke | Mee Deechi | 2 | Mord im Senat | |
| (Gideon Emery) | Eberhard Prüter | Lott Dod | 3 | Nachschubwege | |
| (Jon Favreau) | Uwe Jellinek | Pre Vizsla | 2; 4; 5 | Verschwörung auf Mandalore, Reise der Versuchung, Die Herzogin von Mandalore; Der andere Weg; Der dunkle Bund, Schwarze Sonne über Mandalore | |
| (Dave Fennoy) | Lutz Schnell | General Pong Krell | 4 | Die Dunkelheit von Umbara & Die Bruchpiloten & Befehlsverweigerung & Krells Blutbad | |
| (Dave Filoni) | Raimund Krone | Spots Podal | 5 | Das verlorene Kind | |
| (Nika Futterman) | Natascha Geisler | Sy Snootles | 3 | Die Jagd nach Ziro | |
| (Nika Futterman) | Claudia Urbschat-Mingues | Asajj Ventress | |
||
| (Nika Futterman) | Bettina Weiß | TC-70 | 3 | |
|
| (Dawn-Lyen Gardner) | Anja Stadlober | Steela Gerrera | 5 | |
|
| (Brian George) | Michael Iwannek | König Katuunko | 1 | Der Hinterhalt | |
| (Brian George) | Norbert Gescher | Ki-Adi-Mundi (1. Stimme) | 1-4 | |
|
| (Brian George) | Rüdiger Evers | Ki-Adi-Mundi (2. Stimme) | ab 5 | |
|
| (Brian George) | Hans-Jürgen Wolf | Vorsitzender Chi Cho | 1 | 15 | |
| (Barbara Goodson) | Heike Schroetter | Mutter Talzin | 3 | |
|
| (Anna Graves) | Debora Weigert | Satine Kryze | 2-5 | |
|
| (Anna Graves) | Giuliana Jakobeit | Sugi | 2 | Kopfgeldjäger | |
| (Anna Graves) | Annina Braunmiller | Tiplee / Tiplar | 6 | Zustand unbekannt | |
| (Richard Green) | Gerald Paradies | Lo-Taren | 3 | Padawan vermisst & Ein Wookiee schlägt zurück | |
| (Seth Green) | Tobias Nath | Todo 360 | 2 | Holocron-Raub | |
| (Seth Green) | Tommy Morgenstern | Ion Papanoida | 3 | Einflussbereiche | |
| (Jennifer Hale) | Magdalena Turba | Senatorin Riyo Chuchi | 1 | 15 | |
| (Jennifer Hale) | Tina Haseney | Aayla Secura | 1; 2 | Die Bruchlandung, Die Verteidiger des Friedens; Das Zillo-Biest schlägt zurück | |
| (Jennifer Hale) | Heidrun Bartholomäus | Lolo Purs | 2 | Mord im Senat | |
| (Mark Hamill) | Oliver Stritzel | Darth Bane | 6 | Opfer | |
| (Zach Hanks) | Hans Teuscher | Garnac | 3 | Padawan vermisst & Ein Wookiee schlägt zurück | |
| (Whitby Hertford) | Dirk Petrick | Korkie Kryze | 3; 5 | Die Akademie; Immer zu zweit sie sind | |
| (Julian Holloway) | Jürgen Kluckert | Premierminister Almec (1. Stimme) | 2 | 12 | |
| (Julian Holloway) | Kaspar Eichel | Admiral Kilian | 2 | Tödliche Falle | |
| (Julian Holloway) | Reinhard Kuhnert | Premierminister Almec (2. Stimme) | 3 | 5 | |
| (Samuel L. Jackson) | Helmut Gauß | Mace Windu (Archivmaterial) | 7 | Scherbenhaufen | |
| (Tom Kane) | Tobias Meister | Yoda | |
||
| (Tom Kane) | Bodo Wolf | Major Rigosso | 4 | Kopfgeld | |
| (Tom Kane) | Matthias Klages | Oked | 4 | 12 | |
| (Tom Kane) | Uli Krohm | Erzähler | |
||
| (Tom Kane) | Erich Räuker | Admiral Wulff Yularen | |
||
| (Tom Kenny) | Gerald Schaale | Greedo | 3 | Einflussbereiche | |
| (Tom Kenny) | Stefan Senf | Nahdar Vebb | 1 | In den Fängen von Grievous | |
| (Tom Kenny) | Joachim Siebenschuh | Vizekönig Nute Gunray (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Tom Kenny) | Gerald Paradies | Vizekönig Nute Gunray (2. Stimme) | 2 | |
|
| (Tom Kenny) | Viktor Neumann | Lt. Tan Divo | 2 | Mord im Senat | |
| (Georgie Kidder) | Luisa Wietzorek | Ganodi | 5 | |
|
| (Jaime King) | Anke Reitzenstein | Aurra Sing | 3 | 7 | |
| (Jaime King) | Arianne Borbach | Macht-Priesterinnen | 6 | Schicksal & Opfer | |
| (Jaime King) | Julia Kaufmann | Cassie Cryar | 2 | Eine Lektion in Sachen Geduld | |
| (Andrew Kishino) | Julius Jellinek | Saw Gerrera | 5 | 2-5 | |
| (Phil LaMarr) | Karl Schulz | Senator Orn Free Taa | 1 | Das Geiseldrama | |
| (Phil LaMarr) | Stefan Fredrich | Jar Jar Binks | 1 | 12, 17 & 18 | |
| (Phil LaMarr) | Gunnar Helm | Kit Fisto | |
||
| (Phil LaMarr) | Tom Vogt | Senator Bail Organa | 1 | Das Geiseldrama | |
| (Phil LaMarr) | Matthias Klages | Bruder Lemcke | 3 | 22 | |
| (Matt Lanter) | Tobias Müller | TV-94 | 2 | Grievous' Hinterhalt | |
| (Matt Lanter) | Peter Groeger | Lom Pyke | |
||
| (Matt Lanter) | Wanja Gerick | Anakin Skywalker | |
||
| (Daniel Logan) | Nico Sablik | Boba Fett / Klonkadetten | |
||
| (Sunil Malhotra) | Stephan Rabow | Jinx | 3 | Padawan vermisst & Ein Wookiee schlägt zurück | |
| (James Marsters) | Matthias Rimpler | Captain Argyus | 1 | Im Mantel der Dunkelheit | |
| (James Mathis III) | Peter Flechtner | Captain Typho | 1 | Das Virus | |
| (Adam McArthur) | Nico Mamone | Prinz Lee-Char | 4 | Krieg der Meere & Eine letzte Hoffnung & Königreiche muß man sich verdienen | |
| (Ian McDiarmid) | Friedhelm Ptok | Kanzler Palpatine / Darth Sidious (Archivmaterial) | 7 | Scherbenhaufen | |
| (Jameelah McMillan) | Rita Engelmann | Halle Burtoni | 2 | Mord im Senat | |
| (Jameelah McMillan) | Matthias Klages | D-Ro-Z67 | 3 | 25 | |
| (Jameelah McMillan) | Ann Vielhaben | Königin Neeyutnee | 1 | Das Virus | |
| (Ashley Moynihan) | Yvonne Greitzke | Kadett Soniee | 3 | Die Akademie | |
| (Paul Nakauchi) | Tim Moeseritz | Sifo-Dyas | 6 | Opfer | |
| (Liam Neeson) | Bernd Rumpf | Qui-Gon Jinn | 3; 6 | Wächter der Macht, Vergessene Zukunft; Stimmen | |
| (Simon Pegg) | Bernd Vollbrecht | Dengar | 4 | Kopfgeld | |
| (Ron Perlman) | Boris Tessmann | Gha Nachkt | 1 | 6 | |
| (Angelique Perrin) | Martina Treger | Adi Gallia | 2 | Grievous' Hinterhalt | |
| (Cara Pifko) | Rubina Nath | Orphne | 4 | Unterwelt | |
| (Cara Pifko) | Victoria Sturm | Suu Lawquane | 2 | Der Deserteur | |
| (Cara Pifko) | Dorette Hugo | Dr. Sionver Boll | 2 | Das Zillobiest & Das Zillobiest schlägt zurück | |
| (Greg Proops) | Uwe Büschken | Senator Tal Merrik | 2 | |
|
| (Al Rodrigo) | Simon Jäger | Quinlan Vos | 3 | Die Jagd nach Ziro | |
| (Ian Ruskin) | Frank Ciazynski | Finis Valorum | 5 | Spuren | |
| (Katee Sackhoff) | Heide Domanowski | Bo-Katan Kryze | 4 | Der andere Weg | |
| (Meredith Salenger) | Kaya Marie Möller | Barriss Offee | |
||
| (Meredith Salenger) | Friedel Morgenstern | Pluma Sodi | 4 | Kopfgeld | |
| (Meredith Salenger) | Julia Stoepel | Che Amanwe Papanoida | 3 | Einflussbereiche | |
| (Lloyd Sherr) | Bert Franzke | Der Vater | 3 | Wächter der Macht & Der Altar von Mortis & Vergessene Zukunft | |
| (Kath Soucie) | Monica Bielenstein | Mon Mothma | |
||
| (Jason Spisak) | Hannes Maurer | Lux Bonteri | |
||
| (Stephen Stanton) | Roman Kretschmer | Taxifahrer | 6 | Befehle | |
| (Stephen Stanton) | Detlef Gieß | Captain Wilhuff Tarkin | |
||
| (Stephen Stanton) | Tom Deininger | Moralo Eval | 4 | Transformer, Freund und Feind, Entkommen & Doppeltes Spiel | |
| (Stephen Stanton) | Ronald Nitschke | Colonel Meebur Gascon | 5 | |
|
| (Stephen Stanton) | Santiago Ziesmer | Dilanni | 2 | 17 | |
| (Stephen Stanton) | Axel Lutter | Mas Amedda | |
||
| (Catherine Taber) | Giuliana Jakobeit | Engel | 1 | Das Geheimnis der Tausend Monde | |
| (Catherine Taber) | Manja Doering | Padmé Amidala | |
||
| (Catherine Taber) | Angela Ringer | Rig Nema | 6 | Stimmen | |
| (George Takei) | Karl Schulz | Lok Durd | 1 | 14 | |
| (Fred Tatasciore) | Kaspar Eichel | General Tarpals | 4 | Krieger des Schattens | |
| (James Arnold Taylor) | Frank Muth | Lagon | 3 | Padawan vermisst & Ein Wookiee schlägt zurück | |
| (James Arnold Taylor) | Michael Pan | Bannamu | 2 | Eine Lektion in Sachen Geduld | |
| (James Arnold Taylor) | Marcus Off | Rako Hardeen | 4 | Transformer & Freund und Feind & Entkommen & Doppeltes Spiel | |
| (James Arnold Taylor) | Jörg Hengstler | Plo Koon | |
||
| (James Arnold Taylor) | Raimund Krone | Pantoraner-Abgesandter | 1 | 15 | |
| (James Arnold Taylor) | Philipp Moog | Obi-Wan Kenobi | |
||
| (James Arnold Taylor) | Reinhard Scheunemann | Osi Sobeck | 3 | Die Zitadelle, Gegenangriff & Opfer und Ehre | |
| (Ryan Templeton) | Jill Böttcher | Kadett Lagos | 3 | Die Akademie | |
| (David Tennant) | Joachim Tennstedt | Huyang | 5 | Die Kraftprobe & Eine wichtige Verbindung | |
| (Kevin Thoms) | Tilo Schmitz | Dar | 3 | Padawan vermisst | |
| (Tasia Valenza) | Silvia Mißbach | Shaak Ti (2. Stimme) | |
||
| (Tasia Valenza) | Tanja Geke | Shaak Ti (1. Stimme) | 6 | Verschwörung & Fluchtreflex & Befehle | |
| (Adrienne Wilkinson) | Vera Teltz | Die Tochter | 3 | Wächter der Macht & Der Altar von Mortis & Vergessene Zukunft | |
| (Gary Anthony Williams) | Michael Iwannek | Riff Tamson | 4 | Krieg der Meere & Eine letzte Hoffnung & Königreiche muß man sich verdienen | |
| (Sam Witwer) | Tobias Meister | Darth Maul | 4; 7 | |
|
| (Sam Witwer) | Jan Odle | Der Sohn | 3 | Wächter der Macht & Der Altar von Mortis & Vergessene Zukunft | |
| (Matthew Wood) | Constantin von Jascheroff | Kampfdroiden | |
||
| (Matthew Wood) | Rainer Doering | General Grievous | |
||
| (Gwendoline Yeo) | Juana von Jascheroff | Nala Se (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Gwendoline Yeo) | Julia Ziffer | Peppi Bow | 1 | Das Virus | |
| (Gwendoline Yeo) | Sabine Mazay | Nala Se (2. Stimme) | 6-7 | |
|
| (Michael York) | Hans-Jürgen Dittberner | Dr. Nuvo Vindi | 1 | Das Virus | |
| (Olivia d'Abo) | Sabine Arnhold | Luminara Unduli | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.