Goofy & Max (1992) 
Goof Troop
Animations-TV-Serie
Dialogbuch:
Anzahl Sprechrollen: 96
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Frank Welker) | Raimund Krone | Arno Schmalzenegger | 1 | Der Club der besten Freunde | |
| (Frank Welker) | Hans Hohlbein | Autokäufer | 1 | Wie gewonnen, so zerronnen | |
| (N. N.) | Eva-Maria Werth | Autokäuferin | 1 | Ehrlich währt am längsten | |
| (Jerry Houser) | Raimund Krone | Beast | 2 | Das Duell am Todesfelsen | |
| (Frank Welker) | Raimund Krone | Bobby | 2 | Diebe wider Willen | |
| (Frank Welker) | Tilo Schmitz | Bordcomputer | 1 | Der Schatz vom Terrier-Riff | |
| (Dorian Harewood) | Tilo Schmitz | Bruno Banjo | 1 | Großstadt-Blues | |
| (Rob Paulsen) | Torsten Michaelis | Bully | 2 | Das Duell am Todesfelsen | |
| (Bill Farmer) | Imo Heite | Bürgermeister | 1 | Ehrlich währt am längsten | |
| (Jim Cummings) | Imo Heite | Bürgermeister Bubba | 1 | Die Unbestechlichen & Oberinspektor Goofy | |
| (Tino Insana) | Georg Tryphon | Charlie Charlatan | 1 | Der große Rock’n’Roll-Schwindel | |
| (Dan Castellaneta) | Gerald Schaale | Coach Roach | 1 | Baseball wider Willen | |
| (Corey Burton) | Norbert Gescher | Der Wie-man-Erzähler | |
||
| (Jack Angel) | Jan Spitzer | Detective | 1 | Wer anderen eine Grube gräbt | |
| (N. N.) | Frank Schaff | Detlef Dünnmeier | 1 | Jagd auf Mister Unbekannt | |
| (Frank Welker) | Martin Schmitz | Diener | 1 | Die Jagd nach dem goldenen Schuh | |
| (Michael Bell) | Kaspar Eichel | Dr. Dünnermann | 1 | Der schlanke Karlo | |
| (Frank Welker) | Eric Vaessen | Dr. Kurt Kerosin | 1 | Professor Goofy | |
| (Frank Welker) | Georg Tryphon | Dr. Watson | 2 | Sherlock Goof | |
| (Brad Garrett) | Raimund Krone | Einbrecher | 1 | Die 24-Stunden-Diät | |
| (Jim Cummings) | Heinz Palm | Einbrecher Kronbert | 2 | Sherlock Goof | |
| (Frank Welker) | Peter Krause | Entenfamilie | 1 | Karlo auf Entenjagd | |
| (N. N.) | Karl-Heinz Grewe | Ferdinand | 1 | Falsches Geld und echter Kleister | |
| (Rob Paulsen) | Wolfgang Ziffer | Fernsehmoderator | 1 | Schmerz, Lügen und Videos | |
| (Susan Tolsky) | Heide Domanowski | Frau Printenbäcker | 1 | Rendezvous mit Gilda | |
| (Andrea Martin) | Margot Rothweiler | Frau von Blütenblau | 2 | Blaues Blut und blaue Bohnen | |
| (N. N.) | Kaspar Eichel | Geist #2 | 1 | Goofy, Geister und Gespenster | |
| (William Windom) | Bernd Rumpf | General Bob Hammelsprung | 1 | Onkel Bob macht mobil | |
| (Jim Cummings) | Rüdiger Evers | Geschichtenerzähler | 1 | Die Unbestechlichen | |
| (Brenda Vaccaro) | Martina Treger | Gilda | 1 | Rendezvous mit Gilda | |
| (Bill Farmer) | Walter Alich | Goofy | |
||
| (Frank Welker) | Karl-Heinz Grewe | Groby, der Clown | 1 | Nur Fliegen ist schöner | |
| (N. N.) | Hans Teuscher | Günther Gülle | 1 | Bürgermeister Goofy | |
| (Jim Cummings) | Martin Schmitz | Henry | 1 | Die Unbestechlichen | |
| (Jim Cummings) | Hans Hohlbein | Herr Einstein | 1 | Musterschüler Goofy | |
| (Gary Owens) | Dieter Kursawe | Herr Hampelbein | 1 | Rendezvous mit Gilda | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Hubschrauberpilot | 1 | Unheimliche Begegnung der Goofy-Art | |
| (N. N.) | Andreas Hosang | Hunde-Gangster | 1 | Falsches Geld und echter Kleister | |
| (Charlie Adler) | Gerald Schaale | Igor | 1 | Dr. Frankengoof | |
| (N. N.) | Hermann Ebeling | Isidor Blindfisch | 1 | Die Schießerei am Okay Corral | |
| (Rob Paulsen) | Fabian Heinrich | Kajo 'KJ' | |
||
| (Nancy Cartwright) | Daniela Reidies | Karabinchen | |
||
| (April Winchell) | Daniela Hoffmann | Karla | |
||
| (Jim Cummings) | Wolfgang Kühne | Karlo | |
||
| (N. N.) | Rüdiger Evers | Karlos Arzt | 1 | Karlo und die Murmeltieritis | |
| (Frank Welker) | Dieter Kursawe | Karlos Kunde | 1 | Oberinspektor Goofy | |
| (N. N.) | Hans-Jürgen Dittberner | Kaufinteressent | 1 | Ende gut - Alles Goofy | |
| (Jerry Houser) | Jörg Döring | King Pharao | 1 | Die coole Cousine | |
| (Charles Nelson Reilly) | Dieter Kursawe | Kurt Klecksel | 1 | Karlos rosatoes Luftschloss | |
| (N. N.) | Sonja Deutsch | Lehrerin | 2 | Verliebt in Rosa Blumenbaum | |
| (Joan Gerber) | Margot Rothweiler | Lehrerin | 1 | Musterschüler Goofy | |
| (Rob Paulsen) | Roman Kretschmer | Leo | 1 | Der Club der besten Freunde | |
| (Zelda Rubinstein) | Margot Rothweiler | Madam Selderina | 1 | Kein Glück für Karlo | |
| (Frank Welker) | Walter Alich | Mann in Blau | 1 | Meeresfrüchtchen | |
| (Michael Bell) | Georg Tryphon | Mann vom Abschleppdienst | 1 | Pizza Blitz | |
| (Frank Welker) | Michael Telloke | Manni | 1 | Wie gewonnen, so zerronnen | |
| (Dana Hill) | Dimitri Guldener | Max | |
||
| (Frank Welker) | Eberhard Prüter | Messevertreter | 1 | Karlos tolles Wohnmobil | |
| (Frank Welker) | Raimund Krone | Mickie | 1 | Max-imale Sicherheit | |
| (N. N.) | Hans Hohlbein | Moderator | 1 | Der perfekte Hausmann | |
| (Jim Cummings) | Helmut Krauss | Mr. Big | 1 | Zwei gegen die Mafia | |
| (N. N.) | Michael Telloke | Mr. Stiletto | 1 | Falsches Geld und echter Kleister | |
| (Frank Welker) | Gerald Schaale | Murmeltier | 1 | Karlo und die Murmeltieritis | |
| (Frank Welker) | Andreas Grothusen | Nachrichtensprecher | 1 | Ehrlich währt am längsten | |
| (Frank Welker) | Georg Tryphon | Oberinspektor | 1 | Oberinspektor Goofy | |
| (N. N.) | Bernd Rumpf | Pfeifenschleifer Goofy | 1 | Goofys Familientreffen | |
| (Frank Welker) | Kaspar Eichel | Pionier Paul Puffer | 1 | Max-imale Sicherheit | |
| (Jim Cummings) | Jan Spitzer | Polizeichef | 1 | Ehrlich währt am längsten | |
| (N. N.) | Gerald Paradies | Polizist | 2 | Karlo, der Wasserdieb | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Polizist | 1 | Krähen und andere Pechvögel | |
| (N. N.) | Luise Lunow | Preisrichterin #1 | 1 | Der perfekte Hausmann | |
| (N. N.) | Sabine Arnhold | Preisrichterin #2 | 1 | Der perfekte Hausmann | |
| (Frank Welker) | Georg Tryphon | Prinz Freddy | 1 | Sir Goofy, der Meister des Bogens | |
| (Frank Welker) | Wilfried Herbst | Rechtsanwalt | 1 | Meeresfrüchtchen | |
| (Frank Welker) | Jan Spitzer | Rennleiter | 1 | Wie gewonnen, so zerronnen | |
| (N. N.) | Michael Iwannek | Reporter | 1 | Baseball wider Willen | |
| (N. N.) | Imo Heite | Richard Hühnerbrust | 1 | Sir Goofy, der Meister des Bogens | |
| (Frank Welker) | Helmut Krauss | Säbelzahntiger | 2 | Höhlengoofy, der geniale Erfinder | |
| (Frank Welker) | Helmut Krauss | Schlangen-Verkäufer | 1 | Meeresfrüchtchen | |
| (N. N.) | Marlin Wick | Schnappi | 1 | Zwei gegen die Mafia | |
| (Charlie Adler) | Wolfgang Spier | Sprechender Zauberhut | 2 | Max verzaubert alle | |
| (Jim Cummings) | Jan Spitzer | Staatsanwalt Streiter | 1 | Zwei gegen die Mafia | |
| (Patrick Duffy) | Hans Hohlbein | Stefan Strahlemann | 1 | Der Club der besten Freunde | |
| (N. N.) | Helmut Krauss | Steinzeitmensch | 2 | Höhlengoofy, der geniale Erfinder | |
| (Jim Cummings) | Michael Telloke | Taxifahrer | 1 | Großstadt-Blues | |
| (Jim Cummings) | Helmut Krauss | Tiger | 2 | Das Duell am Todesfelsen | |
| (N. N.) | Gerald Schaale | Tilo Trickser | 1 | Onkel Bob macht mobil | |
| (Jerry Houser) | Gerald Schaale | Trickbetrüger / Spitz | 1 | Die Gratis-Renovierung | |
| (Edie McClurg) | Heidrun Bartholomäus | Vanessa Schmalzer | 1 | Wie der Vater, so der Sohn | |
| (Frank Welker) | Georg Tryphon | Verkehrspolizist | 1 | Großstadt-Blues | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Verkehrspolizist | 1 | Prüfungsangst | |
| (Joe Piscopo) | Helmut Krauss | Walk Wotan | 1 | Der unglaubliche Walk | |
| (Bruce Talkington) | Wilfried Herbst | Werbefilmer | 1 | Nur Fliegen ist schöner | |
| (Pat Fraley) | Tilo Schmitz | Wohnwagendieb #1 | 1 | Karlos tolles Wohnmobil | |
| (Jerry Houser) | Tilo Schmitz | Wolly | 1 | Krähen und andere Pechvögel | |
| (Corey Burton) | Kaspar Eichel | Zirkusdirektor | 2 | Manege frei für Karabienchen | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.