Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• TaurusMediaTechnik GmbH, München
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 6)

Dialogbuch:

• Ivar Combrinck
• Matthias von Stegmann (ab Staffel 6)

Dialogregie:

• Ivar Combrinck
• Matthias von Stegmann (ab Staffel 6)

Anzahl Sprechrollen: 223

S01E01

Zeit und Raum 3000

Space Pilot 3000

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Billy West)	Dirk Meyer	Philip J. Fry
(Billy West)	Thomas Reiner	Professor Hubert J. Farnsworth (1. Stimme)
(John DiMaggio)	Hans-Rainer Müller	Bender Bending Rodríguez
(Katey Sagal)	Marion Sawatzki	Turanga Leela (1. Stimme)
(Billy West)	Manfred Erdmann	Dr. John Zoidberg (1. Stimme)