Die Super Mario Bros. Super Show! (1989) 
The Super Mario Bros. Super Show!
TV-Serie
Version: Synchro (1991-1992)
Synchronfirma:
- H.W. Film, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 120
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Lou Albano) | Hendrik Wiethase | flüchtender Fußgänger #1 | Mario trifft Koopzilla | |
|
| (Lou Albano) | Hendrik Wiethase | Pidgit #1 | Marios fliegender Teppich | |
|
| (Lou Albano) | Reinhard Brock | Mario | |
||
| Marty Allen | Michael Habeck | Meister | Der Klempner des Jahres | |
|
| Lyle Alzado | Arnim André | Lyle Alzado | Marianne und Luigiana | |
|
| (Craig Armstrong) | Hendrik Wiethase | Gorilla | Gorillas sind mein Traum | |
|
| Craig Armstrong | Hendrik Wiethase | Frankensteins Monster | Der Mario-Monster-Brei | |
|
| (Harvey Atkin) | Hendrik Wiethase | sprechender Kopf | Graf Koopula | |
|
| (Harvey Atkin) | Bernd Simon | Murphy | Mighty McMario und der Topf mit Gold | |
|
| (Harvey Atkin) | Arnim André | Kapitän Clump | Koopas Piraten | |
|
| (Harvey Atkin) | Hendrik Wiethase | Flinker Delbert | Mario und die Bohnenranke | |
|
| (Harvey Atkin) | Willi Röbke | König Koopa | |
||
| (Harvey Atkin) | Herbert Weicker | Sultan Pasbah | Marios fliegender Teppich | |
|
| (Harvey Atkin) | Michael Habeck | Julias Vater | Mario und Julia | |
|
| (Harvey Atkin) | Arnim André | Hodded Robin | Hodded Robin und seine Mario-Männer | |
|
| (Harvey Atkin) | Hendrik Wiethase | Tryclyde | |
||
| (Harvey Atkin) | Hendrik Wiethase | Hammer Bruder #2 | Der trojanische Koopa | |
|
| (Harvey Atkin) | Werner Abrolat | Bürgermeister | Koopenstein | |
|
| (Harvey Atkin) | Werner Abrolat | Dr. Sheldon | Urwaldfieber | |
|
| (Harvey Atkin) | Hendrik Wiethase | Pferd | Das große Gladiatorenfest | |
|
| Kaye Ballard | Anita Höfer | Madam AGoGo | Die Wahrsagerin | |
|
| Joe Bellan | Michael Schwarzmaier | Tommy Lasagna | Zwei Schläger aus Brooklyn | |
|
| Harry Blackstone Jr. | Stephan Hoffmann | Harry Blackstone Jr. | Der Zauberer | |
|
| (Robert Bockstael) | Herbert Weicker | Geheimagent N | Zu seiner Majestäts Kanaldiensten | |
|
| Brian Bonsall | Manou Lubowski | Brian | Der kleine Mario | |
|
| Melanie Chartoff | Eva Kinsky | Tawny Tyler | Adee nicht | |
|
| (Philip Clarke) | Arnim André | HAL 9001 | Eine Mario-Odysee | |
|
| Donna Douglas | Anita Höfer | Ellie Mae | Mario Hillbillies | |
|
| Nicole Eggert | Michaela Degen | Nicole Eggert | Sauberkeit ist alles! | |
|
| Paul Elder | Günter Clemens | Alligator Dundee | Alligator Dundee | |
|
| (Jeannie Elias) | Hendrik Wiethase | jodelnde Stimme | Koopenstein | |
|
| (Jeannie Elias) | Maria Böhme | Taco Verkäuferin | Die Nullmarke | |
|
| (Jeannie Elias) | Sabine Bohlmann | Prinzessin Peach Toadstool | |
||
| (Jeannie Elias) | Anita Höfer | Gans | Mario und die Bohnenranke | |
|
| (Jeannie Elias) | Marion Hartmann | Vampa Pampa | Zu Seiner Majestäts Kanaldiensten | |
|
| (Diane Fabian) | Anita Höfer | Kapitän Abadab | 20.000 Koopas unter dem Meer | |
|
| Kort Falkenberg | Werner Abrolat | Nick | Der Weihnachtsmann kommt nach Flatbush | |
|
| Norman Fell | Herbert Weicker | Ted Bull | Texas Tee | |
|
| (Catherine Gallant) | Anita Höfer | Genie | Marios fliegender Teppich | |
|
| Martin Garner | Herbert Weicker | Mikhail S. Gorbachev | Glasnuts | |
|
| Larry Gelman | Ulf Jürgen Söhmisch | Dr. Sigi Freund | Bonkers zum Junkers | |
|
| (Joyce Gordon) | Anita Höfer | König Koopas Mutter | Willst du, Prinzessin Toadstool, diesen Koopa...? | |
|
| (Joyce Gordon) | Ruth Fischer | Julia | Mario und Julia | |
|
| (Joyce Gordon) | Anita Höfer | Madame Mund | Es geht den Fluss hinunter | |
|
| David Horowitz | Erich Ludwig | Reporter | Die Marios schlagen zurück | |
|
| Ernie Hudson | Arnim André | Ernie Hudson | Schleimfänger | |
|
| Paula Irvine | Michaela Amler | Mad Donna | Der Zauberapfel | |
|
| Magic Johnson | Arnim André | Magic Johnson | Glauben an die Zauberei & Zauber der Zauberei | |
|
| Elaine Kagan | Maria Böhme | Psycho-Frau | Die Große aus dem Jenseits | |
|
| Maurice LaMarche | Leon Rainer | Inspektor Gadget | Das defekte Gerät | |
|
| Jim Lange | Reinhard Glemnitz | Jim Lange | Der Showmaster | |
|
| Eugene Lebowitz | Leon Rainer | Dr. Victor Frankenstein | Der Mario-Monster-Brei | |
|
| (Marilyn Lightstone) | Gisela Hoeter | Hilde | Liebe sie und lass sie | |
|
| Pam Matteson | Maria Böhme | Cher | Chers Poochie | |
|
| Danica McKellar | Sabine Bohlmann | Patty | Der Tag des Waisen | |
|
| (Ed Metzger) | Peter Musäus | Albert Weinstein | Eine Mario-Odysee | |
|
| Ed Metzger | Alexander Allerson | George Washington / Ralph Washington | Washington schlief hier | |
|
| (Greg Morton) | Andreas Neumann | der maskierte Zorro | Die Nullmarke | |
|
| (Greg Morton) | Hendrik Wiethase | Snifit | Heim nach Brooklyn | |
|
| (Greg Morton) | Thomas Rau | Scooter | Zu heiß zum Anfassen | |
|
| (Greg Morton) | Hendrik Wiethase | Quirk #2 | Sterne in ihren Augen | |
|
| (Greg Morton) | Hendrik Wiethase | Prinz Pompadour | Liebe sie und lass sie | |
|
| (Greg Morton) | Arnim André | King James | Schlechter Rap | |
|
| Scott Nemes | Oliver Mink | Donalds Junior | Flower Power | |
|
| Gary Owens | Arnim André | Willy White | Heim-Radio | |
|
| (Cassandra Peterson) | Marion Hartmann | Elvira | Mommy's Fluch | |
|
| (Denise Pidgeon) | Anita Höfer | Königin Rotunda | Lieb sie und lass sie | |
|
| Roddy Piper | Andreas Neumann | Rowdy Roddy Piper | Rowdy Roddy’s verrottete Pfeifen | |
|
| Willard E. Pugh | Ekkehardt Belle | Little Robin | Tutti Frutti, oh Mario | |
|
| Robert Remus | Manfred Erdmann | Sgt. Slaughter | Alles unter Dampf & Die Einberufung | |
|
| Gary Schwartz | Andreas Neumann | Inspektor Sauber | Das Toupe | |
|
| Gary Schwartz | Thomas Rau | Dr. Toby | Super-Pflanze | |
|
| Shabba-Doo | Arnim André | Shabba-Doo | Dance | |
|
| (N. N.) | Hendrik Wiethase | Off-Sprecher #2 | |
||
| (N. N.) | Hendrik Wiethase | Wurm | Der Vogel! Der Vogel | |
|
| N. N. | Hendrik Wiethase | Kuckuck | Das Toupe | |
|
| (N. N.) | Herbert Weicker | Soldat | Die neue Waffe | |
|
| N. N. | Hendrik Wiethase | Toolio | Der ausgezente Mario | |
|
| N. N. | Hendrik Wiethase | Kanalarbeiter Edison | Texas Tee | |
|
| (N. N.) | Arnim André | Off-Sprecher #1 | |
||
| N. N. | Hendrik Wiethase | Zwangsvollstrecker | Texas Tee | |
|
| (N. N.) | Hendrik Wiethase | Tweeter | Butch Mario und Luigi Kid | |
|
| Howard Stevens | Erhard Hartmann | Howard Stevens | Das Gemälde | |
|
| (John Stocker) | Arnim André | Sam Shalam | Mario und Koopa, der rote Baron | |
|
| (John Stocker) | Hans-Rainer Müller | Toad | |
||
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Hammer Bruder #1 | Der trojanische Koopa | |
|
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Koopa Troopa | |
||
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Löwe | Das große Gladiatorenfest | |
|
| (John Stocker) | Leon Rainer | Mauser | |
||
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Larry | Koopas zehn Gebote | |
|
| (John Stocker) | Herbert Weicker | Weihnachtsmann | Koopa Klaus | |
|
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Flurry | Der Vogel! Der Vogel | |
|
| (John Stocker) | Manfred Erdmann | Hercufleas | Das Feuer des Hercufleas | |
|
| (John Stocker) | Werner Abrolat | Bürgermeister von Pastaland | Der gefleckte Koopa | |
|
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Lakitu | Mario und Koopa, der rote Baron | |
|
| (John Stocker) | Günter Clemens | George Washingtoad | Die Koopa kommen! Die Koopas kommen! | |
|
| (John Stocker) | Werner Abrolat | Señor Bürgermeister | Die Nullmarke | |
|
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Beezo | König Mario von Cramalot | |
|
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Curly | Koopas zehn Gebote | |
|
| (John Stocker) | Hendrik Wiethase | Untergebener des Sultans | Marios fliegender Teppich | |
|
| (John Stocker) | Werner Abrolat | Dr. T. Garden | Mario trifft Koopzilla | |
|
| Rob Stone | Erhard Hartmann | Rob Stone | Herzklopfen | |
|
| (Greg Swanson) | Erhard Hartmann | Romeo | Mario und Julia | |
|
| (Greg Swanson) | Erich Ludwig | Herlock Sholmes | Die Abenteuer des Sherlock Mario | |
|
| Fred Travalena | Leon Rainer | Elvis | Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten! | |
|
| Fred Travalena | Erhard Hartmann | Mr. Gibbel | Dickbackige Backenhörnchen | |
|
| Arsenio 'Sonny' Trinidad | Werner Abrolat | Obi-Juan Cannole | Der ausgezente Mario | |
|
| Nedra Volz | Eva Pflug | Angelica | Die Zeit ist aus für Luigi | |
|
| Jim Ward | Leon Rainer | Pattys Vater | Der Tag des Waisen | |
|
| Jim Ward | Thomas Rau | Kammerjäger | Ein Vampir, wenn's fertig ist... | |
|
| (Danny Wells) | Hendrik Wiethase | James Blond | Zu seiner Majestäts Kanaldiensten | |
|
| (Danny Wells) | Hendrik Wiethase | Pokey | Butch Mario und Luigi Kid | |
|
| (Danny Wells) | Michael Rüth | Pronto | Der maskierte Rächer | |
|
| (Danny Wells) | Werner Abrolat | Salvadore Rohrando | Heim nach Brooklyn | |
|
| (Danny Wells) | Gudo Hoegel | Luigeena | Marianne und Luigeena | |
|
| (Danny Wells) | Gudo Hoegel | Luigi | |
||
| (Danny Wells) | Andreas Neumann | Romeos Vater | Mario und Julia | |
|
| Vanna White | Marion Hartmann | Roxanne | Cyrano de Mario | |
|
| Regina Williams | Ruth Fischer | Susanna Ross | Baby Mario Love | |
|
| Moon Unit Zappa | Michaela Amler | Marilyn | Wild Thing | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.