Justice League Unlimited: Die Liga der Gerechten (2001-2006) 
Justice League Unlimited
Animations-TV-Serie
Alternativ-Titel: Justice League
Synchronfirma:
- Deluxe Media GmbH, Hamburg (Staffel 1)
- Blackbird Music - Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin
- SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Ole Lehmann (Staffel 1, 13 Episoden)
- Tobias J. Becker (Staffel 1, 13 Episoden)
- Boris Tessmann
Dialogregie:
- Ela Nitzsche (Staffel 1)
- Boris Tessmann
Anzahl Sprechrollen: 371
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Olivia d'Abo) | Heidrun Bartholomäus | Morgaine le Fey | 3 | Kinderkram | |
| (Olivia d'Abo) | Franziska Kramer | Star Sapphire / Carol Ferris | 1 | 14-14, 18-21 | |
| (Rachel York) | Christin Marquitan | Circe | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Michael York) | Detlef Bierstedt | Ares / Mr. Sera | 3 | Falke und Taube | |
| (Jose Yenque) | Karlo Hackenberger | Copperhead | 3 | Kinderkram | |
| (Marc Worden) | Oliver Siebeck | Parasite II (1. Take) | 4 | Epilog | |
| (Marc Worden) | Uwe Jellinek | Parasite II (2. Take) | 4 | Epilog | |
| (Michael Jai White) | Karl Schulz | Doomsday | 4 | Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (Joanne Whalley) | Heike Beeck | Phantom Girl | 5 | Fern der Heimat | |
| (Billy West) | Santiago Ziesmer | Skeets | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (Billy West) | Rüdiger Evers | Dr. Daniel Brown | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (Billy West) | Reinhard Scheunemann | Transportertechniker | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (Michael T. Weiss) | Mathias Kunze | Etrigan | 4 | Die Balance | |
| (Michael T. Weiss) | Uwe Jellinek | Jason Blood | 4 | Die Balance | |
| (Hynden Walch) | Lydia Morgenstern | Ace | 4 | Epilog | |
| (Gina Torres) | Martina Treger | Vixen / Mari Jiwe McCabe | 3-5 | |
|
| (Nicholle Tom) | Denise Gorzelanny | Wachturm Computer | 4 | Der Siedepunkt | |
| (Nicholle Tom) | Nina Herting | Shakira | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Nicholle Tom) | Julia Ziffer | Galatea | 3 & 4 | Furchtbare Symmetrie, Der Siedepunkt & Panik am Himmel | |
| (Nicholle Tom) | Julia Ziffer | Supergirl / Kara Kent / Kara Zor-El | 3-5 | |
|
| (Nicholle Tom) | Heike Beeck | Frau | 4 | Der Siedepunkt | |
| (Lauren Tom) | Tilo Schmitz | Green Lantern / Kai-Ro | 4 | Epilog | |
| (Lauren Tom) | Heike Beeck | Dr. Light | 4 | Epilog | |
| (Lauren Tom) | Manja Doering | Dana Tan | 4 | Epilog | |
| (Dave Thomas) | Walter Wigand | Harv Hickman | 1 | 20 & 21 | |
| (Dave Thomas) | Holger Mahlich | Ernst | 1 | 25 & 26 | |
| (James Arnold Taylor) | Uwe Jellinek | Soldat #1 | 3 | Falke und Taube | |
| (Susan Sullivan) | Ela Nitzsche | Hippolyta | 1 | 1 | |
| (Susan Sullivan) | Silvia Mißbach | Hippolyta | 4 | Die Balance | |
| (Mindy Sterling) | Astrid Bless | Enid Clinton | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 & 2 | |
| (N. N.) | Nils Rieke | TV-Sprecher | 1 | 19 | |
| (N. N.) | Robert Kotulla | Außerirdischer | 1 | 4 | |
| (N. N.) | Marc Seidenberg | Verkleideter Gast #1 | 1 | 20 | |
| (N. N.) | Henning Sund | Bohrarbeiter #2 | 1 | 22 | |
| (Kath Soucie) | Johannes Walenta | Junge #2 | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (André Sogliuzzo) | Michael Bideller | Imbissstandbesitzer | 1 | 12 | |
| (André Sogliuzzo) | Ivo Möller | Gorilla Soldat #2 | 1 | 13 | |
| (André Sogliuzzo) | Nils Rieke | SWAT Officer | 1 | 12 | |
| (Kurtwood Smith) | Robin Brosch | Ankläger | 1 | 4 | |
| (Tom Sizemore) | Patrick Stamme | Metamorpho | 1 | 22-23 | |
| (J.K. Simmons) | Martin Kautz | deutscher Agent (1. Take) | 5 | Die Machtfrage | |
| (J.K. Simmons) | Uwe Jellinek | Zuschauer | 5 | Die Machtfrage | |
| (J.K. Simmons) | Mathias Kunze | General Wade Eiling | 4 | Doppeltes Spiel | |
| (J.K. Simmons) | Reinhard Kuhnert | General Wade Eiling | 5 | Die Machtfrage | |
| (J.K. Simmons) | Leon Boden | Mantis | 4 | Doppeltes Spiel | |
| (J.K. Simmons) | Matthias Klages | deutscher Agent | 5 | Die Machtfrage | |
| (J.K. Simmons) | Gerd Grasse | General Wade Eiling | 3 & 4 | Das dunkle Herz & Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (James Sie) | Stefan Meszerits | Wissenschaftler | 3 | Aufnahme in die Liga | |
| (James Sie) | Julien Haggège | Wind Dragon | 3 | Das Ultimatum | |
| (James Sie) | Eberhard Prüter | General Kwan | 3 | Aufnahme in die Liga | |
| (Kin Shriner) | Martin Kautz | Persuader | 5 | Fern der Heimat | |
| (Kin Shriner) | Till Hagen | Green Arrow / Oliver Queen | 3-5 | |
|
| (Sab Shimono) | Uwe Paulsen | Meister | 5 | Grodds Plan | |
| (Armin Shimerman) | Gerald Schaale | Dr. Achilles Milo | 4 | Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (William Morgan Sheppard) | Wolf Frass | Merlin | 1 | 20 | |
| (Glenn Shadix) | Marco Kröger | Steven Mandragora | 4 | Doppeltes Date | |
| (Zack Shada) | Norman Matt | Scott Free (Jung) | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Tom Everett Scott) | Robin Kahnmeyer | Booster Gold | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (Steve Schirripa) | Mathias Kunze | Cecil | 4 | Doppeltes Date | |
| (Raphael Sbarge) | Stefan Staudinger | Deadman / Boston Brand | 5 | Grodds Plan | |
| (Raphael Sbarge) | Jonas Ziegler | Atomic Skull | 5 | Grodds Plan | |
| (Fred Savage) | Sebastian Schulz | Hawk / Hank Hall | 3 | Falke und Taube | |
| (Scott Rummell) | Hans-Jürgen Wolf | Aquaman / Arthur Curry | 3 | Das Ultimatum & Weck die Toten | |
| (Scott Rummell) | Michael Bideller | Aquaman / Arthur Curry | 1 | |
|
| (John Rubinow) | Alexander Merbeth | Bankräuber | 1 | 22 | |
| (John Rubinow) | Detlef Tams | Bohrarbeiter #1 | 1 | 22 | |
| (Michael Rosenbaum) | Robert Kotulla | Sportreporter | 1 | 4 | |
| (Michael Rosenbaum) | Martin Sabel | Arkkis Chummuck | 1 | 4 & 5 | |
| (Michael Rosenbaum) | Werner Ziebig | Rotjacke #2 | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 2 | |
| (Michael Rosenbaum) | Stefan Meszerits | Sekretär | 4 | Der Siedepunkt | |
| (Michael Rosenbaum) | Charles Rettinghaus | Vigilante | 4 | Task Force X | |
| (Michael Rosenbaum) | Marius Clarén | Flash / Wally West | |
||
| (Michael Rosenbaum) | Thomas Nero Wolff | Nachrichtenmoderator | 4 | Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (Michael Rosenbaum) | Johannes Albrecht | Wachturmpersonal #4 | 4 | Task Force X | |
| (Michael Rosenbaum) | Nils Rieke | Deadshot / Floyd Lawton | 1 | |
|
| (Michael Rosenbaum) | Rainer Fritzsche | Ghoul / Stewart Carter Winthrop III | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 2 | |
| (Michael Rosenbaum) | Klaus Lochthove | CADMUS Soldat | 4 | Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (Michael Rosenbaum) | Marcus Off | Deadshot / Floyd Lawton | 4 | Task Force X | |
| (Michael Rosenbaum) | Walter Alich | Dr. Polaris | 5 | Luthors Flucht & Dr. Fates Versuch | |
| (Michael Rosenbaum) | Brian Sommer | Flash | 1 | |
|
| (Michael Rosenbaum) | Thomas Nero Wolff | Agent | 5 | Luthors Flucht | |
| (Roger Rose) | Uwe Jellinek | CADMUS Agent | 3 | Furchtbare Symmetrie | |
| (Roger Rose) | Klaus Lochthove | Sicherheitswache | 3 | Furchtbare Symmetrie | |
| (Roger Rose) | Boris Tessmann | Lasser | 3 | Furchtbare Symmetrie | |
| (Stephen Root) | Peter Kirchberger | Cat Man / T. Blake | 1 | |
|
| (Eric Roberts) | Jörg Hengstler | Mongul | 3 | Für den Mann, der alles hat | |
| (Kevin Michael Richardson) | Holger Mahlich | General Wells | 1 | 1-3 | |
| (Kevin Michael Richardson) | Flemming Stein | Polizist #2 | 1 | 1 | |
| (Kevin Michael Richardson) | Robert Kotulla | Motorradfahrer #1 | 1 | 3 | |
| (John Rhys-Davies) | Konstantin Graudus | Lord Hades | 1 | 8-9 | |
| (James Remar) | Oliver Siebeck | Shadow Thief | 5 | Der Schatten des Hawk & Eine uralte Geschichte | |
| (James Remar) | Tobias Kluckert | Hawkman / Carter Hall | 5 | Der Schatten des Hawk & Eine uralte Geschichte | |
| (Sheryl Lee Ralph) | Constanze Harpen | Lehrerin | 3 | Kinderkram | |
| (Sheryl Lee Ralph) | Ela Nitzsche | Cheetah / Barbara Ann Minerva | 1 | |
|
| (Gregg Rainwater) | Bernhard Völger | Long Shadow | 3 | Das Ultimatum | |
| (Gregg Rainwater) | Andreas Müller | Mike | 3 | Das Ultimatum | |
| (Alan Rachins) | Wilfried Herbst | Uhrenkönig / Temple Fugate | 4 | Task Force X | |
| (Alan Rachins) | Mathias Kunze | Pater | 4 | Task Force X | |
| (CCH Pounder) | Astrid Bless | Alte Frau | 5 | Die Machtfrage | |
| (CCH Pounder) | Regina Lemnitz | Amanda Waller | 3-5 | |
|
| (Jeremy Piven) | Boris Tessmann | Elongated Man / Ralph Dibny | 3 & 4 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde, Oberon braucht Hilfe & Luthors Plan | |
| (Jeremy Piven) | Reinhard Scheunemann | Wissenschaftler | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (Robert Picardo) | Marc Seidenberg | Blackhawk | 1 | 25 & 26 | |
| (Robert Picardo) | Oliver Siebeck | A.M.A.Z.O. | 3 | Die Rückkehr & Weck die Toten | |
| (Elizabeth Peña) | Anke Reitzenstein | Paran Dul | 4 | Der Mond des Jägers | |
| (Ron Perlman) | Thomas Nero Wolff | Orion | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Ron Perlman) | Uwe Jellinek | Labor Supervisor | 5 | Flashs Ehrung | |
| (David Paymer) | Detlef Leistenschneider | Kanzler | 1 | 10 & 11 | |
| (David Paymer) | Mike Olsowski | Captain | 1 | 10 | |
| (Scott Patterson) | Karlo Hackenberger | Franco Bertinelli | 4 | Doppeltes Date | |
| (Scott Patterson) | Bodo Wolf | Agent King Faraday | 4 & 5 | Doppeltes Date, Luthors Flucht & Auf zu neuen Ufern | |
| (Peter Onorati) | Elmar Gutmann | Räuber | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Peter Onorati) | Stefan Staudinger | B'wana Beast | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Peter Onorati) | Erich Räuker | Warhawk / Rex Stewart | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 & 2 | |
| (David Ogden Stiers) | Uwe Jellinek | Solovar | 5 | Grodds Plan | |
| (David Ogden Stiers) | Arndt Schmöle | Solovar | 1 | 12-13 | |
| (Ed O'Ross) | Werner Ziebig | Wache | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Ed O'Ross) | Klaus Lochthove | General Olanic | 3 | Falke und Taube | |
| (Ed O'Ross) | Gerald Paradies | Tobias Manning | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Jerry O'Connell) | Jaron Löwenberg | Captain Marvel | 4 | Luthors Plan | |
| (Joe Nipote) | Uwe Jellinek | Tony | 4 | Doppeltes Date | |
| (Laraine Newman) | Heide Domanowski | Justitia | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Laraine Newman) | Gisela Fritsch | Medusa | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (George Newbern) | Ingo Albrecht | Superman / Clark Kent / Kal-El | |
||
| (George Newbern) | Nico Mamone | Alan | 3 | Weck die Toten | |
| (George Newbern) | Reinhard Scheunemann | Bizarro (1. Stimme) | 3 | Das Ultimatum | |
| (George Newbern) | Walter Alich | Soldat | 3 | Das dunkle Herz | |
| (George Newbern) | Jörg Döring | Bizarro (2. Stimme) | 5 | Grodds Plan & Dr. Fates Versuch | |
| (George Newbern) | Jan Kurbjuweit | Evil Star | 5 | Dr. Fates Versuch | |
| (George Newbern) | Holger Mahlich | Reporter | 1 | 22 | |
| (Charles Napier) | Hans-Werner Bussinger | General Hardcastle | 3 | Furchtbare Symmetrie | |
| (Phil Morris) | Michael Bideller | Gorilla General | 1 | 13 | |
| (Garrett Morris) | Robin Brosch | Al McGee | 1 | 4 | |
| (Richard Moll) | Ivo Möller | Java | 1 | 22 & 23 | |
| (Richard Moll) | Mike Olsowski | Mr. Braddock | 1 | 22 & 23 | |
| (Lani Minella) | Nina Herting | Kellnerin | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Lani Minella) | Heike Beeck | Bürgermeisterin | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Dick Miller) | Peter Groeger | Oberon | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Sam McMurray) | Klaus Lochthove | Gilbert Halestrom | 3 | Furchtbare Symmetrie | |
| (Sam McMurray) | Mathias Kunze | Jerry | 3 | Furchtbare Symmetrie | |
| (Danica McKellar) | Elise Eikermann | Sapphire Stagg | 1 | 22-23 | |
| (Michael McKean) | Walter Wigand | Sergeant O‘ Shaughnessey | 1 | 16 & 17 | |
| (Stephen McHattie) | Wolf Frass | Shade / Richard Swift | 1 | |
|
| (John C. McGinley) | Hans Hohlbein | Phil O'Bannon | 4 | Luthors Plan | |
| (John C. McGinley) | Viktor Neumann | Atom / Ray Palmer | 3 & 4 | Die Rückkehr, Das dunkle Herz & Luthors Plan | |
| (Malcolm McDowell) | Sven Plate | Metallo / John Corben | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Christopher McDonald) | Ernst Meincke | Jor-El | 3 | Für den Mann, der alles hat | |
| (Tim Matheson) | K.Dieter Klebsch | Maxwell Lord | 3 | Das Ultimatum | |
| (Karen Maruyama) | Gundi Schulze | Tsukuri | 1 | 14-15 | |
| (Jason Marsden) | Henning Sund | Snapper Carr | 1 | |
|
| (Jason Marsden) | Robert Kotulla | Polizist #1 | 1 | 1 | |
| (Virginia Madsen) | Daniela Strietzel | Roulette / Veronica Sinclair | 4 & 5 | Black Canary und Wildcat & Roulette macht Kasse | |
| (Peter MacNicol) | Thomas Nero Wolff | Chronos / David Clinton | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 & 2 | |
| (Carl Lumbly) | Jan Spitzer | Martian Manhunter / J'onn J'onzz | |
||
| (Carl Lumbly) | Ivo Möller | Nachbar | 1 | 21 | |
| (Carl Lumbly) | Reinhard Scheunemann | Pilot | 3 | Das dunkle Herz | |
| (Carl Lumbly) | Erik Schäffler | Martian Manhunter / J'onn J'onzz | 1 | |
|
| (Carl Lumbly) | Uwe Jellinek | Mann | 4 | Der Siedepunkt | |
| (Lori Loughlin) | Heike Beeck | Dr. Tracy Simmons | 3 | Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde | |
| (Giselle Loren) | Carola Ewert | Stargirl / Courtney Whitmore | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde & Die Machtfrage | |
| (Ted Levine) | Boris Tessmann | Sinestro | 5 | Dr. Fates Versuch | |
| (Ted Levine) | Ivo Möller | Bulldozer | 1 | 25 & 26 | |
| (Lex Lang) | Uwe Jellinek | Räuber #1 | 3 | Aufnahme in die Liga | |
| (Lex Lang) | Uwe Jellinek | Fischer | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Lex Lang) | Werner Ziebig | Schlägeranführer | 4 | Black Canary und Wildcat | |
| (Lex Lang) | Matthias Klages | U-Boot Soldat | 5 | Auf zu neuen Ufern | |
| (Lex Lang) | Karlo Hackenberger | Schläger | 3 | Falke und Taube | |
| (Lex Lang) | Klaus Lochthove | Rick | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Lex Lang) | Jonas Ziegler | Atomic Skull | 5 | Die Wiedergeburt & Zerstörer | |
| (Lex Lang) | Karlo Hackenberger | Soldat #2 | 3 | Aufnahme in die Liga & Falke und Taube | |
| (Lex Lang) | Klaus Lochthove | Goldface | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Lex Lang) | Michael Iwannek | Nardoc | 3 | Falke und Taube | |
| (Lex Lang) | Hans-Jürgen Wolf | Captain Cold / Leonard Snart | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Lex Lang) | Uwe Jellinek | Blue Devil | 5 | Zerstörer | |
| (Juliet Landau) | Antje von der Ahe | Plastique / Bette Sans Souci | 4 | Task Force X | |
| (Juliet Landau) | Denise Gorzelanny | Tala | 4 | Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (Juliet Landau) | Bianca Krahl | Zatanna Zatara | 4 | Die Balance | |
| (Juliet Landau) | Christin Marquitan | Tala | 4 & 5 | |
|
| (Phil LaMarr) | Nils Rieke | Chirurg | 1 | 7 | |
| (Phil LaMarr) | Tim Grobe | Green Lantern / John Stewart | 1 | |
|
| (Phil LaMarr) | Nils Rieke | Gorilla Soldat #1 | 1 | 13 | |
| (Phil LaMarr) | Thomas Schmuckert | Static / Virgil Hawkins | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 & 2 | |
| (Phil LaMarr) | Uwe Jellinek | STRIPE / Patrick Dugan | 4 | Panik am Himmel | |
| (Phil LaMarr) | Martin Sabel | General | 1 | 1 | |
| (Phil LaMarr) | Jörg Hengstler | Machiste | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Phil LaMarr) | Walter Alich | Steel / John Henry Irons | 3 | Die Rückkehr | |
| (Phil LaMarr) | Klaus Lochthove | Earl | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Phil LaMarr) | Uwe Jellinek | Pokerspieler | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Phil LaMarr) | Johannes Albrecht | Wachturmpersonal #2 | 4 | Task Force X | |
| (Phil LaMarr) | Tilo Schmitz | Green Lantern / John Stewart | |
||
| (Phil LaMarr) | Michael Deffert | Steel / John Henry Irons | 4 & 5 | Panik am Himmel, Gemeinsam sind wir stark & Zerstörer | |
| (Phil LaMarr) | Robert Kotulla | Gefängniswärter #1 | 1 | 18 | |
| (Phil LaMarr) | Karlo Hackenberger | Wachturmpersonal #1 | 4 | Task Force X | |
| (Phil LaMarr) | Uwe Jellinek | Steel / John Henry Irons | 5 | Dr. Fates Versuch | |
| (Phil LaMarr) | Jens Wendland | Polizist | 1 | 14 | |
| (Phil LaMarr) | Elmar Gutmann | Dr. Anderson | 5 | Die Machtfrage | |
| (Phil LaMarr) | Stephan Rabow | Bashari | 5 | Eine uralte Geschichte | |
| (Phil LaMarr) | Robin Brosch | Polizist #2 | 1 | 18 | |
| (Phil LaMarr) | Christoph Banken | STRIPE / Patrick Dugan | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde & Die Machtfrage | |
| (Phil LaMarr) | Tim Moeseritz | Steel / John Henry Irons | 5 | Fern der Heimat | |
| (Clyde Kusatsu) | Robert Kotulla | Japanischer Botschafter | 1 | 1 | |
| (Clyde Kusatsu) | Martin Sabel | Wissenschaftler #1 | 1 | 1 | |
| (Wayne Knight) | Ernst Meincke | Abnegazar | 4 | Die Balance | |
| (Daniel Dae Kim) | Jan Spitzer | Chinese | 5 | Zerstörer | |
| (Daniel Dae Kim) | Thomas Nero Wolff | Metron | 5 | Die Wiedergeburt & Zerstörer | |
| (William Katt) | Artemio Tensuan | Green Guardsman | 1 | 16-17 | |
| (Jonathan Joss) | Oliver Feld | Sheriff Ohiyesa Smith | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Bob Joles) | Leon Boden | Hades | 4 | Die Balance | |
| (Arte Johnson) | Frank Ciazynski | Virman Vundabar | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Michael Ironside) | Andreas Hosang | Darkseid | 5 | Die Wiedergeburt & Zerstörer | |
| (Josh Hutcherson) | Johannes Walenta | Bruce Wayne (Kind) | 3 | Für den Mann, der alles hat | |
| (Grant Heslov) | Nils Rieke | Doktor | 1 | 18 | |
| (Jason Hervey) | Ozan Ünal | Dove / Don Hall | 3 | Falke und Taube | |
| (Dennis Haysbert) | Wolfgang Häntsch | Kilowog | 1 | 5 | |
| (Don Harvey) | Jonas Ziegler | Chucko / Charles Buntz | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 2 | |
| (Melissa Joan Hart) | Magdalena Turba | Dee Dee / Delia & Deidre Dennis | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 2 | |
| (Neil Patrick Harris) | Benjamin Stolz | Ray Thompson | 1 | 16-17 | |
| (Mark Hamill) | Kai Henrik Möller | Solomon Grundy | 1 | |
|
| (Mark Hamill) | Jaron Löwenberg | Trickster / James Jesse | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Mark Hamill) | Robin Brosch | Joker | 1 | |
|
| (Jennifer Hale) | Bianca Krahl | Zatanna Zatara | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Jennifer Hale) | Julia Blankenburg | Sroya Bashir | 3 | Weck die Toten | |
| (Jennifer Hale) | Heike Beeck | Giganta | 5 | Die Wiedergeburt & Zerstörer | |
| (Jennifer Hale) | Katharina Koschny | Bernadeth | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Jennifer Hale) | Claudia Urbschat-Mingues | Killer Frost | 5 | Auf zu neuen Ufern & Die Wiedergeburt | |
| (Jennifer Hale) | Iris Artajo | Sroya Bashir | 5 | Zerstörer | |
| (Jennifer Hale) | Johanna Olbrich | Black Siren | 1 | |
|
| (Jennifer Hale) | Bea Tober | Sroya Bashir | 3 | Die Rückkehr | |
| (Shane Haboucha) | Konrad Bösherz | Superman (Kind) | 3 | Kinderkram | |
| (Paul Guilfoyle) | Gerald Paradies | Travis Morgan | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Nicholas Guest) | Matthias Klages | Dino-Truppler | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Kim Mai Guest) | Heike Beeck | Linda Park | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Kim Mai Guest) | Heike Beeck | Supergirl Fan | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Ioan Gruffudd) | Matthias Hinze | Mister Miracle / Scott Free | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Ioan Gruffudd) | Klaus Lochthove | Hölle X Computer | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Grey Griffin) | Klaus-Peter Grap | Downpour | 3 | Das Ultimatum | |
| (Grey Griffin) | Melanie Hinze | Shifter | 3 | Das Ultimatum | |
| (Pam Grier) | Kristin Riegelsberger | My'ria'h | 1 | 20-21 | |
| (Googy Gress) | Wanja Gerick | Bouncing Boy / Chuck Taine | 5 | Fern der Heimat | |
| (Richard Green) | Martin Sabel | Soldat #1 | 1 | 7 | |
| (Richard Green) | Mike Olsowski | Orm | 1 | 6 & 7 | |
| (Michael Gough) | Holger Mahlich | Wachmann | 1 | 20 | |
| (Michael Gough) | Volker Hanisch | Professor Henry Moss | 1 | 20 | |
| (Donal Gibson) | Raimund Krone | Captain Boomerang / George Harkness | 4 & 5 | Task Force X & Flashs Ehrung | |
| (Brian George) | Wolfgang Häntsch | Wächter von Oa #1 | 1 | 4 | |
| (Soren Fulton) | Hannes Maurer | Mordred | 3 | Kinderkram | |
| (Will Friedle) | Boris Tessmann | Green Lantern / Kyle Rayner | 3 | Die Rückkehr | |
| (Will Friedle) | Tobias Müller | Batman / Terry McGinnes | 3 & 4 | Die Zeitverschiebung, Teil 2 & Epilog | |
| (Robert Foxworth) | Roland Hemmo | Professor Emil Hamilton | 3 & 4 | |
|
| (Robert Forster) | Lutz Riedel | Präsident der Vereinigten Staaten | 4 | Der Siedepunkt & Gemeinsam sind wir stark | |
| (Farrah Forke) | Angela Ringer | Big Barda / Barda Free | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Takayo Fischer) | Luise Lunow | Marzey Sirianni | 5 | Luthors Flucht | |
| (Nathan Fillion) | Charles Rettinghaus | Vigilante | 4 & 5 | Der Mond des Jägers & Die Machtfrage | |
| (Nathan Fillion) | Klaus Lochthove | Spy Smasher | 5 | Die Machtfrage | |
| (Nathan Fillion) | Uwe Jellinek | Thangarianer #1 | 4 | Der Mond des Jägers | |
| (Oded Fehr) | Peter Reinhardt | Dr. Fate / Kent Nelson (1. Stimme) | 3 | Die Rückkehr & Weck die Toten | |
| (Oded Fehr) | Hans Hohlbein | Dr. Fate / Kent Nelson (2. Stimme) | 5 | Dr. Fates Versuch | |
| (Mike Farrell) | Boris Tessmann | Brainiac | 3 | Für den Mann, der alles hat | |
| (Dennis Farina) | Hans Teuscher | Wildcat / Ted Grant | 4 | Black Canary und Wildcat | |
| (Dakota Fanning) | Lydia Morgenstern | Wonder Woman (Kind) | 3 | Kinderkram | |
| (Robert Englund) | Rainer Doering | Felix Faust | 4 | Die Balance | |
| (Hector Elizondo) | Lutz Schnell | Lieutenant Kragger | 4 | Der Mond des Jägers | |
| (Hector Elizondo) | Helmut Gauß | Hath-Set | 5 | Eine uralte Geschichte | |
| (Susan Eisenberg) | Anja Rybiczka | Wachturm Computer | 4 | Der Tag des jüngsten Gerichts | |
| (Susan Eisenberg) | Arianne Borbach | Wonder Woman / Diana Prince | |
||
| (Susan Eisenberg) | Kristina von Weltzien | Wonder Woman | 1 | |
|
| (Susan Eisenberg) | Ulrike Stürzbecher | Reporterin | 4 | Panik am Himmel | |
| (Susan Eisenberg) | Ela Nitzsche | Frau | 1 | 20 | |
| (Chad Einbinder) | Mathias Kunze | Mann | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Chad Einbinder) | Uwe Jellinek | Fabrikarbeiter | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Chad Einbinder) | Robert Kotulla | Polizist | 1 | 6 | |
| (Lisa Edelstein) | Anja Rybiczka | Mercy Graves | 4 | Luthors Plan | |
| (Lisa Edelstein) | Sabine Arnhold | Lehrerin | 4 | Luthors Plan | |
| (George Eads) | Uwe Büschken | Captain Atom / Nathaniel Adams | 3 | Aufnahme in die Liga | |
| (George Eads) | Klaus Lochthove | Räuber #2 | 3 | Aufnahme in die Liga | |
| (Douglas Dunning) | Elmar Gutmann | Deimos | 5 | Der Kampf im Inneren der Erde | |
| (Bill Duke) | Jens Wendland | Detektiv #1 | 1 | 12 | |
| (Fred Dryer) | Benjamin Stolz | Flagschiff Pilot #2 | 1 | 26 | |
| (Fred Dryer) | Detlef Tams | Sergeant Rock | 1 | 25 & 26 | |
| (Richard Doyle) | Kai Henrik Möller | Dr. Louis | 1 | 12 | |
| (Richard Doyle) | Walter Wigand | Landstreicher | 1 | 12 | |
| (Robin Atkin Downes) | Boris Tessmann | Sinestro | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Robin Atkin Downes) | Uwe Jellinek | Wachturm Personal | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Robin Atkin Downes) | Stefan Staudinger | Gentleman Ghost / James Craddock | 5 | Eine uralte Geschichte | |
| (Michael Dorn) | Raimund Krone | Kalibak | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Alexis Denisof) | Bernhard Völger | Mirror Master / Sam Scudder | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Alexis Denisof) | Matthias Klages | Tony | 5 | Flashs Ehrung | |
| (Dana Delany) | Victoria Sturm | Loana | 3 | Für den Mann, der alles hat | |
| (Dana Delany) | Ulrike Stürzbecher | Lois Lane | 4 | Luthors Plan, Doppeltes Spiel & Gemeinsam sind wir stark | |
| (Matt Czuchry) | Dennis Schmidt-Foß | Brainiac 5 | 5 | Fern der Heimat | |
| (Chris Cox) | Matthias Klages | Vater | 4 | Der Siedepunkt | |
| (Chris Cox) | Karlo Hackenberger | Shining Knight / Sir Justin | 4 & 5 | Task Force X & Die Machtfrage | |
| (Chris Cox) | Johannes Albrecht | Aztek | 4 | Doppeltes Spiel | |
| (Chris Cox) | Jan Kurbjuweit | Polizist | 5 | Die Machtfrage | |
| (Chris Cox) | Uwe Büschken | Captain Atom / Nathaniel Adams | 3 & 4 | |
|
| (Chris Cox) | Johannes Albrecht | Wachturm Personal | 4 | Der Siedepunkt | |
| (Chris Cox) | Karlo Hackenberger | Wachturmpersonal #3 | 4 | Task Force X | |
| (Chris Cox) | Uwe Jellinek | Gefängnisleiter | 4 | Task Force X | |
| (Chris Cox) | Uwe Jellinek | Wachturmpersonal #3 (1 Take) | 4 | Task Force X | |
| (Bud Cort) | Santiago Ziesmer | Toyman / Winslow P. Schott Jr. | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Kevin Conroy) | Johannes Albrecht | Gleiter-Polizist | 4 | Epilog | |
| (Kevin Conroy) | Boris Tessmann | Etrigan | 3 | Kinderkram | |
| (Kevin Conroy) | Klaus Lochthove | Crimson Avenger | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Kevin Conroy) | Eberhard Haar | Batman / Bruce Wayne | |
||
| (Kevin Conroy) | Achim Buch | Batman / Bruce Wayne | 1 | |
|
| (Kevin Conroy) | Uwe Jellinek | Joe Chill | 3 | Für den Mann, der alles hat | |
| (Kevin Conroy) | Marc Seidenberg | Polizist | 1 | 22 | |
| (Kevin Conroy) | Flemming Stein | Techniker | 1 | 3 | |
| (Jeffrey Combs) | Sven Plate | Dr. Moon | 4 | Doppeltes Spiel | |
| (Jeffrey Combs) | Jan Kurbjuweit | Assistent | 5 | Roulette macht Kasse | |
| (Jeffrey Combs) | Hans-Jürgen Dittberner | Question / Vic Sage | 3-5 | |
|
| (Gary Cole) | Robin Brosch | J. Allen Carter | 1 | 1-3 | |
| (Wanda Christine) | Ela Nitzsche | Sanitäterin | 1 | 1 | |
| (Cathy Cavadini) | Bea Tober | Billys Freundin | 3 | Das dunkle Herz | |
| (Cathy Cavadini) | Julia Blankenburg | Katie | 3 | Das dunkle Herz | |
| (Seymour Cassel) | Georg Tryphon | Chuck Sirianni | 5 | Luthors Flucht | |
| (Jack Carter) | Jochen Schröder | Sid | 3 | Dieses kleine Schweinchen | |
| (Nestor Carbonell) | Werner Ziebig | El Diablo | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Maria Canals-Barrera) | Marion Musiol | Frau | 3 | Weck die Toten | |
| (Maria Canals-Barrera) | Denise Gorzelanny | Wachturm Computer | 4 | Die Balance | |
| (Maria Canals-Barrera) | Ela Nitzsche | Außerirdische | 1 | 10 & 11 | |
| (Maria Canals-Barrera) | Sabine Arnhold | Fire | 5 | Luthors Flucht & Roulette macht Kasse | |
| (Maria Canals-Barrera) | Heike Beeck | Blackhawk Computer | 5 | Luthors Flucht | |
| (Maria Canals-Barrera) | Gundi Eberhard | Hawkgirl / Shayera Hol | |
||
| (Corey Burton) | Uwe Jellinek | Key | 5 | Luthors Flucht | |
| (Corey Burton) | Uwe Jellinek | Regierungsoffizier | 4 | Panik am Himmel | |
| (Corey Burton) | Kai Henrik Möller | Bürgermeister | 1 | 16 | |
| (Corey Burton) | Uwe Jellinek | Weather Wizard / Mark Mardon | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Corey Burton) | Jan Kurbjuweit | Kanto | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Corey Burton) | Andreas Hosang | Brainiac | 4 & 5 | Panik am Himmel, Gemeinsam sind wir stark & Luthors Flucht | |
| (Corey Burton) | Jan Kurbjuweit | Brainiac | 5 | Die Wiedergeburt | |
| (Corey Burton) | Tim Moeseritz | Brainiac | 5 | Roulette macht Kasse | |
| (Corey Burton) | Klaus Lochthove | Sonar | 5 | Roulette macht Kasse | |
| (Corey Burton) | Jan Kurbjuweit | Aztek | 5 | Luthors Flucht | |
| (Corey Burton) | Stefan Meszerits | Soldat | 4 | Panik am Himmel | |
| (Ian Buchanan) | Martin Sabel | Ultra-Humanite | 1 | 18 & 19 | |
| (Clancy Brown) | Wolfgang Berger | Lex Luthor | 1 | |
|
| (Clancy Brown) | Michael Narloch | Wächter von Oa | 3 | Die Rückkehr | |
| (Clancy Brown) | Klaus Lochthove | Vizepräsident | 5 | Auf zu neuen Ufern | |
| (Clancy Brown) | Thomas Petruo | Lex Luthor | |
||
| (Ben Browder) | Tobias Kluckert | Bat Lash / Bartholomew Aloysious Lash | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Max Brooks) | Robert Kotulla | Howie | 1 | 1 & 3 | |
| (Powers Boothe) | Tim Moeseritz | Red Tornado | 5 | Dr. Fates Versuch | |
| (Powers Boothe) | Erich Räuker | Gorilla Grodd | 5 | |
|
| (Earl Boen) | Volker Hanisch | Simon Stagg | 1 | 22 & 23 | |
| (Jeff Bennett) | Jonas Ziegler | Rick Wilson | 5 | Die Machtfrage | |
| (Jeff Bennett) | Uwe Jellinek | Nazi Wissenschaftler | 5 | Die Machtfrage | |
| (Michael Beach) | Andreas Müller | Commander | 3 | Das dunkle Herz | |
| (Michael Beach) | Michael Iwannek | Mr. Terrific / Michael Holt | 5 | |
|
| (Michael Beach) | Uwe Jellinek | Agent | 5 | Auf zu neuen Ufern | |
| (Michael Beach) | Jörg Hengstler | Devil Ray | 5 | Auf zu neuen Ufern & Grodds Plan | |
| (Patrick Bauchau) | Mathias Kunze | Kaznianischer Mönch | 3 | Falke und Taube | |
| (Jason Bateman) | Frank Schröder | Hermes | 4 | Die Balance | |
| (David Barrera) | Karlo Hackenberger | Thangarianer #2 | 4 | Der Mond des Jägers | |
| (Adam Baldwin) | Udo Schenk | Colonel Rick Flagg Jr. | 4 | Task Force X | |
| (Adam Baldwin) | Klaus Lochthove | Green Lantern / Hal Jordan | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 2 | |
| (Adam Baldwin) | Karl Schulz | Jonah Hex | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 | |
| (Adam Baldwin) | Elmar Gutmann | Bonk / Benjamin Knox | 3 | Die Zeitverschiebung, Teil 1 & 2 | |
| (Dee Bradley Baker) | Marc Seidenberg | Polizist | 1 | 23 | |
| (Dee Bradley Baker) | Benjamin Stolz | Simon Staggs Handlanger #1 | 1 | 23 | |
| (Dee Bradley Baker) | Konrad Bösherz | Mordred (Erwachsen) | 3 | Kinderkram | |
| (Dee Bradley Baker) | Boris Tessmann | Etrigan (Kind) | 3 | Kinderkram | |
| (Dee Bradley Baker) | Mathias Kunze | Blockbuster | 3 | Kinderkram | |
| (Morena Baccarin) | Peggy Sander | Black Canary / Dinah Lance | 4 & 5 | Black Canary und Wildcat, Doppeltes Date & Roulette macht Kasse | |
| (Rene Auberjonois) | Nils Rieke | Galius Zed | 1 | 4 & 5 | |
| (Rene Auberjonois) | Achim Schülke | Wächter von Oa #2 | 1 | 4 | |
| (Ed Asner) | Horst Lampe | Hephaistos | 3 | Falke und Taube | |
| (Ed Asner) | Hans-Werner Bussinger | Granny Goodness | 4 | Oberon braucht Hilfe | |
| (Tomas Arana) | Uwe Jellinek | Tharok | 5 | Fern der Heimat | |
| (Jamie Alcroft) | Stefan Meszerits | Larry | 4 | Black Canary und Wildcat | |
| (Amy Acker) | Ghadah Al-Akel | Huntress / Helena Bertinelli | 4 & 5 | |
Die Staffel 1 wurde erst 2023 synchronisiert.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.