TV-Serie

Version: Synchro (2005-)

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 1011

Neil Dudgeon von Erich Räuker als DCI John Barnaby

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Köpfen ist auch keine Lösung	The Sword of Guillaume	11 Einträge
8	Gesund aber tot	Fit For Murder	11 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unter Oldtimern	Death in the Slow Lane	12 Einträge
2	Mr. Bingham ist nicht zu sprechen	Dark Secrets	12 Einträge
3	Gesegnet sei die Braut	Echoes of the Dead	9 Einträge
4	Ein Funke genügt	The Oblong Murders	7 Einträge
5	Die Druiden kommen	The Sleeper Under The Hill	9 Einträge
6	Das Biest muss sterben	The Night of the Stag	13 Einträge
7	Vier Bräute für Christus	A Sacred Trust	14 Einträge
8	Die Vögel	A Rare Bird	11 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Du bist tot!	The Dark Rider	10 Einträge
2	Ein Mörder kommt nach Hause	Murder of Innocence	9 Einträge
3	Sonne, Mord und Sterne	Written in the Stars	9 Einträge
4	Der Tod geht ins Kino	Death and the Divas	15 Einträge
5	König Dame Tod	The Sicilian Defence	10 Einträge
6	Reif für die Rache	Schooled in Murder	9 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wer mit Geistern spielt ...	The Christmas Haunting	10 Einträge
2	Da hilft nur beten	Let Us Prey	12 Einträge
3	Der Trüffelschwein-Mörder	Wild Harvest	11 Einträge
4	Flieg Mörder, flieg	The Flying Club	10 Einträge
5	Barnaby muss reisen	The Killings of Copenhagen	10 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Britisches Roulette	The Dagger Club	14 Einträge
2	Mord mit Magie	Murder by Magic	7 Einträge
3	Ein mörderisch guter Song	The Ballad of Midsomer County	7 Einträge
4	Ein letzter Tropfen	A Vintage Murder	8 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Und wo sind die Leichen?	Habeas Corpus	11 Einträge
2	Alles Böse kommt von oben	The Incident at Cooper Hill	9 Einträge
3	Der Tod radelt mit	Breaking the Chain	7 Einträge
4	Die Kunst stirbt zuletzt	A Dying Art	13 Einträge
5	Heilige und Eilige	Saints and Sinners	8 Einträge
6	Der Jahrmarktsmörder	Harvest of Souls	11 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das untote Dorf	The Village that Rose from the Dead	10 Einträge
2	Mord in bester Absicht	Crime and Punishment	11 Einträge
3	Cricket-Fieber	Last Man Out	12 Einträge
4	Streicheln und töten	Red in Tooth and Claw	10 Einträge
5	Stolz, Mord und Vorurteil	Death by Persuasion	9 Einträge
6	Die verfluchte 9	The Curse of the Ninth	9 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord nach altem Rezept	The Ghost of Causton Abbey	11 Einträge
2	Schmetterlinge sterben früh	Death of the Small Coppers	10 Einträge
3	Was geschah wirklich auf Schloss Argo?	Drawing Dead	8 Einträge
4	Die Löwen sind los	The Lions of Causton	11 Einträge
5	Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle	Till Death Do Us Part	9 Einträge
6	Ein Mords-Zirkus	Send in the Clowns	9 Einträge

Staffel 21

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Immer diese teuflischen Details	The Point of Balance	11 Einträge
2	Puppenmorde	The Miniature Murders	10 Einträge
3	Der Stachel des Todes	The Sting of Death	13 Einträge
4	Leichzeit am See	With Baited Breath	10 Einträge

Staffel 22

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Wolfmonster von Little Worthy	The Wolf Hunter of Little Worthy	14 Einträge
2	Die Zierstich-Gesellschaft	The Stitcher Society	14 Einträge
3	Alles für die Familie	Happy Families	14 Einträge
4	Die Vogelscheuchen-Morde	The Scarecrow Murders	14 Einträge
5	Die Piraten von Midsomer	For Death Prepare	16 Einträge
6	Mord ist keine Hexerei	The Witches of Angel's Rise	5 Einträge