Die Gummibärenbande (1985-1991) 
Adventures of the Gummi Bears
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
- Maddalena Kerrh (Staffel 1+2)
- Pierre Peters-Arnolds (Staffel 3-6)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 48
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Paul Winchell) | Manfred Lichtenfeld | Zummi Gummi | |
||
| (June Foray) | Eva-Maria Lahl | Grammi Gummi | |
||
| (Corey Burton) | Klaus Kindler | Gruffi Gummi | |
||
| (Michael Rye) | Thomas Reiner | Herzog Igzorn | |
||
| (Michael Rye) | Norbert Gastell | König Gregor | |
||
| (Brian Cummings) | Walter Reichelt | Ritter Tuxfort | |
||
| (Lorenzo Music) | Gernot Duda | Tummi Gummi | |
||
| (Noelle North) | Irina Wanka | Calla (2. Stimme) | |
||
| (Christian Jacobs) | Alexandra Ludwig | Cavin (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Bill Scott) | Hans-Rainer Müller | Toadie | 1 | |
|
| (Bob Holt) | Manfred Erdmann | Zauberer Dom Gordo | 1 | Wettstreit der Zauberer | |
| (Noelle North) | Kellina Klein | Cubbi Gummi (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Katie Leigh) | Carin C. Tietze | Sunni Gummi (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Corey Burton) | Klaus Kindler | Flint Shrubwood | 2 | Der Kopfgeldjäger | |
| (Brett Johnson) | Alexandra Ludwig | Cavin (1. Stimme) | 2 | |
|
| (Rob Paulsen) | Udo Wachtveitl | Gusto Gummi (1. Stimme) | 2 | Das Loch im Ozean | |
| (Corey Burton) | Hans-Rainer Müller | Toadie | 2-6 | |
|
| (Brian Cummings) | Donald Arthur | Frostbart | 3 | Begegnung mit Frostbart Junior | |
| (Chuck McCann) | Donald Arthur | Kaulquappe | 3 | Aufstand gegen Igzorn | |
| (David Faustino) | Alexander Fischer | Cavin (2. Stimme) | 3 | |
|
| (Howard Morris) | Mogens von Gadow | Sir Ponch | 3 | Zu viele Köche verderben den Brei | |
| (Jim Cummings) | Niels Clausnitzer | Sir Placky | 3 | Die Ritter von Gummadoon | |
| (Brian Cummings) | Norbert Gastell | Sir Gammlittel | 3 | Die Ritter von Gummadoon | |
| (Rob Paulsen) | Christian Tramitz | Sir Blastus | 3 | Die Ritter von Gummadoon | |
| (Chuck McCann) | Horst Sachtleben | der Koch | 3 | Fauler Zauber | |
| (Brian Cummings) | Arne Elsholtz | Artie (2. Stimme) | 3-6 | |
|
| (Noelle North) | Sabine Bohlmann | Cubbi Gummi (2. Stimme) | 3-6 | |
|
| (Katie Leigh) | Angela Wiederhut | Sunni Gummi (2. Stimme) | 3-6 | |
|
| (Rob Paulsen) | Silvan Leirich | Gusto Gummi (2. Stimme) | 3-6 | |
|
| (Peter Cullen) | Herbert Weicker | Kerwin | 4 | Auch ein Gruffi braucht mal Hilfe | |
| (Hal Smith) | Mogens von Gadow | Nogum | 4 | Grammis zweite Jugend | |
| (N. N.) | Willi Röbke | Orbis | 4 | Der Wolkenplanet | |
| (Jim Cummings) | Horst Sachtleben | König der Wolkoner | 4 | Der Wolkenplanet | |
| (Jason Marsden) | Alexander Fischer | Cavin (2. Stimme) | 4-5 | |
|
| (Michael Rye) | Christian Tramitz | Sir Victor | 4; 6 | Der weiße Ritter; Der doppelte Igzorn | |
| (Tress MacNeille) | Karin Kernke | Lady Bane | 5-6 | |
|
| (Walker Edmiston) | Horst Raspe | Sir Thornberry | 5-6 | |
|
| (Peter Cullen) | Herbert Weicker | Gritty Gummi | 5; 6 | Die Rückkehr nach Ursalia; Die zwei Glorreichen, Die Eroberung von Dunwyn - Teil 2 | |
| (R.J. Williams) | Alexander Fischer | Cavin (2. Stimme) | 6 | |
|
| (Chuck McCann) | Christian Tramitz | Sir Gaya | 6 | Sir Tuxfords Trick | |
| (Frank Welker) | Manfred Erdmann | Der Glitsch | 6 | Das Geheimnis der Zwergknollen | |
| (Frank Welker) | Michael Rüth | Scherge #1 | 6 | Neue Abenteuer mit dem roten Rächer | |
| (Frank Welker) | Donald Arthur | Bulle | 6 | Neue Abenteuer mit dem roten Rächer | |
| (Corey Burton) | Oliver Stritzel | Scherge #2 | 6 | Neue Abenteuer mit dem roten Rächer | |
| (Frank Welker) | Herbert Weicker | Marquis de Bouillabaisse | 6 | Königreich in Gefahr | |
| (Frank Welker) | Ulf Jürgen Söhmisch | Jabber | 6 | Buddis großer Tag | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.