Wolfgang Gruner

Geburtstag: 20. September 1926

Todestag: 16. März 2002

Berliner Kabarettist; "Fritze Flink" aus Wim Thoelkes "Der große Preis"; war das führende Mitglied der Berliner Stachelschweine

Anzahl Sprechrollen: 110

Sprechrollen (Filme)

• Mickey Daniels (als Telegrammbote) in Der große Ziegfeld (1936) [Synchro (1950)]
• Charlie Hall (als Taxifahrer) in In der Hölle ist der Teufel los (1941) [Synchro (1959)]
• Frank Faylen (als Achmed) in Tarzan, Bezwinger der Wüste (1943) [Synchro (1959)]
• Lou Costello (als Abercrombie) in Abbott und Costello in Hollywood (1945) [Synchro (1958)]
• Lee MacGregor (als Lt. Zimmerman) in Der Kommandeur (1949) [Synchro (1957)]
• Carlo Lewis (als Mr. Gunderson) in Die Männer (1950) [Synchro (1956)]
• Frank Chase (als Private Higgins) in Unternehmen 'Rote Teufel' (1952)
• Bryan Forbes (als Willie) in Im Schatten des Korsen (1953)
• Gil Stratton (als Mouse) in Der Wilde (1953)
• Russ Tamblyn (als Gideon Pontipee) in Eine Braut für sieben Brüder (1954)
• Louis de Funès (als Monsieur Calomel) in Papa, Mama, Katrin und ich (1954) [1. Synchro (BRD)]
• Frank Matts (als Cowboy) in Treue (1954)
• Corey Allen (als Buzz) in ...denn sie wissen nicht, was sie tun (1955)
• Jonathan Haze (als Billy Candy) in Fünf Revolver gehen nach Westen (1955) [Synchro (1958)]
• als Sgt. Romaniello in Für Amerikaner verboten? (1955)
• Tommy Noonan (als Corp. Al O'Connor) in Die große und die kleine Welt (1955)
• Eddie Firestone (als Fred) in Guten Morgen, Miss Fink (1955)
• Anthony Newley (als Clarke) in Himmelfahrtskommando (1955)
• Russ Tamblyn (als Matrose Danny Smith) in In Frisco vor Anker (1955)
• Arnold Stang (als Sparrow) in Der Mann mit dem goldenen Arm (1955)
• Frank Sutton (als Ralph) in Marty (1955) [1. Synchro (BRD)]
• Robert Roark (als Kadett Pirelli) in Mit Leib und Seele (1955)
• Nick Adams (als Bomber) in Picknick (1955)
• Lee van Cleef (als Flash Logan) in Die Ratten von Chicago (1955)
• Vic Morrow (als Artie West) in Die Saat der Gewalt (1955)
• Michael Kidd (als Angelo Valentino) in Vorwiegend heiter (1955)
• Earl Holliman (als Cookie) in Alarm im Weltall (1956)
• Jim Goodwin (als Private Ricks) in Ardennen 1944 (1956)
• Mark Rydell (als Lou Macklin) in Entfesselte Jugend (1956)
• Steve McQueen (als Fidel) in Eine handvoll Dreck (1956)
• André Maranne (als Kellner) in Heirate nie in Monte Carlo (1956)
• Anthony Newley (als Roger Endicott) in Kameraden der Luft (1956)
• Paul Gilbert (als George Chapely) in Ohne Liebe geht es nicht (1956)
• Earl Holliman (als Jim Curry) in Der Regenmacher (1956)
• John Harding (als Charley, Casinochef) in Viva Las Vegas (1956)
• Jacques Jouanneau (als Eugéne Martin-Michaud) in Weiße Margeriten (1956)
• Victor Maddern (als Willy Hawkins) in Die Angst hat tausend Namen (1957)
• Henri Belly (als Lupins Komplize) in Arsène Lupin, der Millionendieb (1957)
• Ramon De Larrocha (als Lt. Sanders) in Bitter war der Sieg (1957)
• Michael Balfour (als Harry) in Feinde aus dem Nichts (1957)
• Victor Maddern (als Figg) in Kapitän Seekrank (1957)
• Ralph Votrian (als Max Murphy) in Land ohne Männer (1957)
• Anthony Newley (als Edward) in Onkel George und seine Mörder (1957)
• Joe Daurey (als Agent) in OSS 117 - Männer, Frauen und Gefahren (1957)
• Anthony Newley (als Miguel) in Das Spiel mit dem Feuer (1957)
• Joe Di Reda (als BMSN Robbins) in Duell im Atlantik (1958)
• John Gabriel (als Lt. Corona) in Kampfflieger (1958)
• Harry Langdon (als Harry Langdon) in Kintopp's Lachkabinett (1958)
• Anthony Newley (als Ernesto) in Der Mann ohne Nerven (1958)
• L.Q. Jones (als Woodrow 'Woody' Wilson) in Die Nackten und die Toten (1958) [1. Synchro]
• Terry Kilburn (als Major Chester) in Ungeheuer ohne Gesicht (1958)
• Anthony Newley (als Corp. Stokes) in Der Bandit von Zhobe (1959)
• Mel Tormé (als Fred McAfee) in Der große Schwindler (1959)
• Earl Holliman (als Rick Belden) in Der letzte Zug von Gun Hill (1959)
• Frank Gorshin (als Billy Gannon) in Warlock - Der Mann mit den goldenen Colts (1959)
• Fatty Arbuckle (als Fatty Arbuckle) in Als Lachen Trumpf war (1960)
• Billy Bevan (als Billy Bevan) in Als Lachen Trumpf war (1960)
• Harry Langdon (als Harry Langdon) in Als Lachen Trumpf war (1960)
• Alvy Moore (als Koch Johnson) in Auf schrägem Kurs (1960)
• Earl Holliman (als Conrad) in Besuch auf einem kleinen Planeten (1960)
• Mel Tormé (als der Diakin) in Ich kaufte ein Chinesenmädchen (1960)
• Murray Hamilton (als Trainer Hardy) in Je länger, je lieber (1960)
• Michael Dante (als Louis) in Sieben Diebe (1960)
• Corey Allen (als Magician) in Die Wölfe von Los Angeles (1960)
• George Segal (als Dr. Howard) in Chefarzt Dr. Pearson (1961) [BRD-Synchro]
• Vic Morrow (als Crisp) in Die gnadenlosen Vier (1961)
• Harry Langdon (als Harry Langdon) in Jubel, Trubel, Sensationen (1961)
• Snub Pollard (als Snub Pollard) in Jubel, Trubel, Sensationen (1961)
• Ben Turpin (als Ben Turpin) in Jubel, Trubel, Sensationen (1961)
• Ugo Tognazzi (als Ugo Lemini) in Luxusweibchen (1961)
• Peter Falk (als Spieljunge) in Die unteren Zehntausend (1961)
• Maurice Baquet (als Court-Toujours / Fleuy) in Mandrin, der tolle Musketier (1962)
• Peter Sellers (als indischer Neurologe) in Der Weg nach Hongkong (1962)
• Buddy Hackett (als Benjy Benjamin) in Eine total, total verrückte Welt (1963)
• Paul McCartney (als Paul McCartney) in A Hard Day's Night (1964)
• Rudolf Deyl (als Doug Badman) in Limonaden-Joe (1964) [2. Synchro (BRD)]
• Peter Falk (als Max) in Das große Rennen rund um die Welt (1965)
• Paul McCartney (als Paul McCartney) in Hi-Hi-Hilfe! (1965)
• Leo Butorac (als Kellner) in Old Surehand - 1. Teil (1965)
• Gastone Moschin (als Karl) in Immer Ärger mit den Lümmeln (1966)
• Peter Sellers (als Hrundi V. Bakshi) in Der Partyschreck (1968)
• Dieter Hallervorden (als Fahrkartenkontrolleur) in Mehrmals täglich (1969)
• als Napoleon Bonaparte in Clever & Smart in geheimer Mission (1971)
• Wolfgang Gruner (als Conférencier) in Sonne, Sylt und kesse Krabben (1971)
• Gino Conforti (als Maler) in Auf leisen Sohlen kommt der Tod (1972)
• als Erzähler in Onkel Addi (1978) [Synchro (1983)]
• Christopher Pennock (als Polizist) in Das verrückte California Hotel (1978)
• Christopher Pennock (als Polizist) in Die verrückte Geschichte der Welt (1981)
• Bombolo (als Venticello) in Ein Superesel auf dem Ku'Damm (1985)
• Alan Young (als Charley Loomis) in Hart aber herzlich - Tod einer Freundin (1994)
• John McEnery (als Joe Muir) in Immer wieder samstags (1996)
• Brian Doyle-Murray (als 'Wittgenstein') in Der tapfere kleine Toaster als Retter in der Not (1997)
• Brian Doyle-Murray (als 'Wittgenstein') in Der tapfere kleine Toaster fliegt zum Mars (1998)

Sprechrollen (Serien)

• Stanley Farrar (als Casper Dingle) in The Lone Ranger (1949-1957) [Synchro (1990-1993)] in 1 Episode
• Pete Dunn (als Willie) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "20 Alte Freunde" (Staffel 12)
• John Bleifer (als Reinigungskraft) in Die Unbestechlichen (1959-1963) in Episode "Der Senkrechtstarter" (Staffel 3)
• Alfie Bass (als Wilf) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Ned will zum Zirkus" (Staffel 2)
• Joseph Mell (als Alvin Greeley) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Buddy Hackett (als Ronnie Fletcher) in Quincy (1976-1983) in Episode "5 & 6" (Staffel 1)
• Kazuomi Ikeda (als 'Graubart') in Puschel, das Eichhorn (1979) [Synchro (1984)]
• Buddy Hackett (als Ozzie / Harold) in Ein Colt für alle Fälle (1981-1986) [1. Synchro (TV)] in 2 Episoden
• Nicholas Colasanto (als Rudi) in Cheers (1982-1993) [1. Synchro]
• als Prof. Ira Sandstone in Lucky Luke (1984) [2. Synchro (TV)] in Episode "In den schwarzen Hügeln" (Staffel 1)
• Buddy Hackett (als Murray Gruen) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Earl Holliman (als Sheriff J. T. Tanner) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Don Knotts (als Les Calhoun) in Matlock (1986-1995) in Staffel 3
• Frank Welker (als 'Schlummergeist') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [2. Synchro (TV 1989-1993)] in Episode "Das alte Film-Monster" (Staffel 1)
• Jake Dengel (als Andy Meyers) in Mord nach Plan (1990)
• Buddy Hackett (als Lenny Hacker) in Space Rangers (1993-1994) in Episode "5" (Staffel 1)
• Dick Van Patten (als Jack) in Maybe This Time (1995-1996) in Episode "13"