Walter Niklaus

Geburtstag: 8. Juni 1925 in Köln

Todestag: 6. November 2021 in Söllichau

Anzahl Sprechrollen: 142

Sprechrollen (Filme)

• Raymond Massey (als Philip von Spanien) in Feuer über England (1937) [Synchro (1981)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Die Abenteuer des Sherlock Holmes (1939) [Synchro (TV 1996)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville (1939) [2. Synchro (TV 1992)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville (1939) [1. Synchro (DDR II 1984)]
• Jules Berry (als Valentin) in Der Tag bricht an (1939) [2. Synchro (DDR 1973)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Geheimwaffe (1942) [2. Synchro (TV 1992)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Stimme des Terrors (1942) [Synchro (TV 1992)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss (1943) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss (1943) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Verhängnisvolle Reise (1943) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Das Spinnennest (1944) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Das Spinnennest (1944) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Kralle (1944) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Kralle (1944) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Perle der Borgia (1944) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Perle der Borgia (1944) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Reed Hadley (als 'Prologsprecher') in Zu Hause in Indiana (1944) [Synchro (1988)]
• Sam Hayes (als Rennkommentator) in Zu Hause in Indiana (1944) [Synchro (1988)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Frau in Grün (1945) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Frau in Grün (1945) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Gefährliche Mission (1945) [Synchro (1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Haus des Schreckens (1945) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Haus des Schreckens (1945) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Jagd auf Spieldosen (1946) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Jagd auf Spieldosen (1946) [3. Synchro (DDR II 1987)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Juwelenraub (1946) [2. Synchro (DFF 1969)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Juwelenraub (1946) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Jirí Plachý (als D'Hemon) in Krakatit (1948) [Synchro (1974)]
• George Macready (als König John) in Robin Hoods Vergeltung (1950) [2. Synchro (1993)]
• Lester Matthews (als Premierminister Rochard) in Die Frau mit der eisernen Maske (1952) [Synchro (1990)]
• Andrea Checchi (als Gianni Franchi) in Die Dame ohne Kamelien (1953) [Synchro (1981)]
• Vittorio Caprioli (als Vittorio) in Gute Nacht, Herr Advokat! (1955) [Synchro (1967)]
• Spencer Tracy (als John J. Macreedy) in Stadt in Angst (1955) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Mario Carotenuto (als Professor) in Nachtwächter, Dieb und Dienstmädchen (1958) [Synchro (1970)]
• Andrea Checchi (als Dr. Giuliani) in Mein schöner Ehemann (1959) [Synchro (1981)]
• Luciano Mondolfo (als Regisseur Maestri) in Zweimal Riviera und zurück (1960) [Synchro (1981)]
• Nerio Bernardi (als Hohepriester) in Die Bacchantinnen (1961) [2. Synchro (DDR 1984)]
• Donald Wolfit (als R. D. Muir) in Dr. Crippen (1962) [Synchro (1974)]
• Gino Buzzanca (als Barone Carteri) in Einer gegen Sieben (1962) [Synchro (1977)]
• Nerio Bernardi (als Cicero) in Julius Cäsar, der Eroberer Galliens (1962) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Carlo D'Angelo (als Herbert Kappler) in Zehn Italiener für einen Deutschen (1962) [Synchro (1985)]
• Lloyd Nolan (als Ryan) in Auf zur Navy (1963) [Synchro (1995)]
• Gianni Solaro (als Teseo) in Herausforderung des Herkules (1965) [Synchro (1983)]
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution (neue Szenen)) in Lemmy Caution gegen Alpha 60 (1965)
• Nerio Bernardi (als Donald, der Kerkenmeister) in Die Rache des Ivanhoe (1965) [2. Synchro (DDR 1981)]
• Claudio Gora (als Arzt) in Unsere Ehemänner (1965) [Synchro (1968)]
• Mario Pisu (als Andrologist) in Unsere Ehemänner (1965) [Synchro (1968)]
• Jean Lorin Florescu (als Pastagnac) in 7 Mann und ein Luder (1966)
• Raymond Gérôme (als Philippe d'Orléans) in Die Abenteuer des Chevalier de Lagardère - 2. Der Bucklige (1967)
• Gabriele Ferzetti (als Kommissar) in Bandit zu besichtigen (1968) [Synchro (1970)]
• Leo Anchóriz (als Garrito) in Drei ausgekochte Halunken (1968) [Synchro (1983)]
• Eduardo Fajardo (als Sheriff Lyman) in Einer nach dem anderen - ohne Erbarmen (1968) [Synchro (1984)]
• Nejtscho Popow (als Kantarev) in Männer auf Dienstreise (1969)
• Harold J. Stone (als Motzarella) in Die Olsenbande in der Klemme (1969) [2. Synchro (DDR 1971)]
• als Senator in Die Wahrheit über Frank Mannata (1969) [Synchro (1983)]
• Amerigo Tot (als Don Antonino) in Recht und Leidenschaft (1970) [Synchro (1974)]
• Vic Morrow (als Hugo Slocum) in Das Glashaus (1972) [Synchro (1974)]
• Jean Rochefort (als Toulouse) in Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh (1972) [2. Synchro (DDR 1975)]
• Sos Sarkissjan (als Gibarian) in Solaris (1972) [2. Synchro (Wiederaufführung DDR 1989)]
• Enrico Maria Salerno (als Don Peppino) in Betrachten wir die Angelegenheit als abgeschlossen (1973)
• Bernard Blier (als Untersuchungsrichter) in Prozess im Schnellverfahren (1974) [Synchro (1981)]
• Sidney James (als Richard 'Big Dick' Turpin) in Der total verrückte Straßenräuber (1974) [Synchro (1975)]
• Bjørn Watt-Boolsen (als Holm-Hansen jr.) in Der voraussichtlich letzte Streich der Olsenbande (1974) [Synchro (1977)]
• Miloš Kopecký (als Wassermann) in Wie soll man Dr. Mracek ertränken oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (1974)
• Julien Guiomar (als Camille) in Der Unverbesserliche (1975) [2. Synchro (DDR)]
• Laurence Olivier (als Big Daddy) in Die Katze auf dem heißen Blechdach (1976) [1. Synchro (DDR)]
• François Périer (als Commissaire Ganay) in Police Python 357 (1976) [2. Synchro (DDR)]
• Francisco Rabal (als Don Giusto Provenzano) in Der Aufstieg des Paten (1977)
• Giuliano Gemma (als Präfekt Cesare Mori) in Der eiserne Präfekt (1977) [1. Synchro (DDR 1979)]
• Jack Taylor (als Professor Olsen) in Die phantastische Reise zum Mittelpunkt der Erde (1977)
• Pierre Tornade (als Robert Ferry) in Sag' guten Tag zu der Dame (1977) [Synchro (1980)]
• Zdenek Dite (als Offizier) in Wie Honza beinahe König geworden wäre (1977)
• Milos Vavruska (als Jäger) in Wie man Dornröschen wachküsst (1977) [2. Synchro (DDR)]
• Lew Durow (als Kaufmann) in Die feuerrote Blume (1978)
• Mircea Albulescu (als Colonel Popa) in Im Bus sitzt der Tod (1978)
• Claude Piéplu (als Président Berot) in Zucker, Zucker (1978) [Synchro (1990)]
• John Gielgud (als John Lasocki) in Der Dirigent (1979) [1. Synchro (DDR)]
• Janusz Bylczynski (als Richter) in Der Test des Piloten Pirx (1979) [1. Synchro (DDR)]
• Douglas Fairbanks Jr. (als Malcolm Philpott) in Operation Eiffelturm (1980)
• Robert Webber (als Henry Morrison) in Vier Asse hauen auf die Pauke (1980) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Gabriele Ferzetti (als Alberto de Rossi) in Grog (1982) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Imedo Kakhiani (als Koridze) in Lieder meines Lebens (1983)
• Baadur Tsuladze (als Georgi) in Mit dem Kopf durch alle Wände (1984)
• José Sacristán (als Federico Castejón) in Eine unvergessliche Nacht (1984)
• Roland Dubillard (als Kommissar) in Liebe und Gewalt (1985) [Synchro (1993)]
• Trevor Baxter (als Patrick) in Ein Sommer in Indien (1986)
• Wladimir Seldin (als Richter Wargrave) in Das letzte Weekend (1987)
• Tiger Haynes (als Putzmann im Krankenhaus) in Zeit des Erwachens (1990)
• Jack Lemmon (als Aram Katourian) in Noch mehr Ärger mit Jack (1992)
• Christopher Lee (als Ramses) in Die Bibel - Moses (1996)
• Max von Sydow (als 'Erzähler') in Die Bibel - Samson und Delila (1996)
• Max von Sydow (als David) in Die Bibel - Salomon (1997)
• Max von Sydow (als Epos) in Die Falsche Prinzessin (1997)
• Michael Cronin (als Hilkija) in Die Bibel - Jeremia (1998)
• Bjørn Watt-Boolsen (als Hallandsen) in Der wirklich allerletzte Streich der Olsenbande (1998)
• F. Murray Abraham (als Mordechai) in Die Bibel - Esther (1999)
• Michael Bryant (als 'Gott') in Der Mann der tausend Wunder (2000) [Synchro (2003)]
• Dusan Lenci (als Quellkönig) in Die Regenbogenfee (2000)
• als Erzähler in Prinz Goldkörnchen (2003)
• Pavel Rimsky (als Verwalter) in Prinz Goldkörnchen (2003)
• Alfred van den Heuvel (als Herr van Vliesvleugel) in Erik im Land der Insekten (2004)
• Yann Babilée (als Colonel Rubowski) in Im Kopf des Mörders (2004)

Sprechrollen (Serien)

• als Fernsehsprecher in Arthur, der Engel (1959-1961) in Episode "9"
• als Pfadfindergruppenleiter in Arthur, der Engel (1959-1961) in Episode "7"
• Michael Rennie (als Harry Lime) in Gefährliche Geschäfte (1959-1965) [Synchro (1970)]
• Russ Conway (als Col. Hiller) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "18" (Staffel 4)
• Leif Erickson (als Jeremiah Walsh) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "7" (Staffel 2)
• Arch Johnson (als John Landy) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "10" (Staffel 5)
• Robert Lowery (als Maj. Sinclair) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "16" (Staffel 2)
• Lester Matthews (als Larkins) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "27" (Staffel 4)
• César Romero (als Don Francisco Maldenado) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "28" (Staffel 5)
• Harold J. Stone (als Harry Maxton) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "15" (Staffel 5)
• George D. Wallace (als Colonel Somers) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "15" (Staffel 3)
• Oscar Beregi Jr. (als Farwell) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Paul Fix (als Colbey) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• John Hoyt (als Ross) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Herbert Lytton (als Dr. Saltman) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Arnold Moss (als Anthony Bedloe) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "27" (Staffel 3)
• Esmond Knight (als Commodore Rupert Gill) in Detektive (1964-1969) [Synchro (1970-1971)] in Episode "14" (Staffel 1)
• Edward Woodward (als Auguste Dupin) in Detektive (1964-1969) [Synchro (1970-1971)] in Episode "17" (Staffel 2)
• Murray Hamilton (als Dr. Jerome Cooper) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• John McIntire (als Sheriff Moss) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Roy Poole (als Zack Carson) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Darren McGavin (als Jeb Powell) in General Custer - Held der Prärie (1967) [Synchro (1992)] in 1 Episode
• Alan Gifford (als Paul Kirstner) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Anthony Marlowe (als Cranley) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "16" (Staffel 1)
• Ove Sprogøe (als Larsen) in Oh, diese Mieter! (1970-1977) in Episode "1-28"
• Michael McGuire (als Col. Mulholland) in M*A*S*H (1972-1983) [1. Synchro (TV 1990)] in Episode "8" (Staffel 9)
• José Luis de Vilallonga (als Alphonse Van Worden) in Die Abenteuer in der Sierra Morena (1973)
• Willard Sage (als Bill Hewlett) in Doc Elliot (1973-1974) [Synchro (1990)] in 1 Episode
• Reginald Marsh (als Arnold Trowbridge) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "3" (Staffel 7)
• Donald Pleasence (als Jason Rafiel) in Miss Marple (1984-1992) in 1 Episode
• Stuart Whitman (als Hellman) in Der Ninja-Meister (1984) [2. Synchro (TV)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Fabio Ramírez (als Oscar) in Ruf des Herzens (1985) [Synchro (1991)]
• Miloš Kopecký (als Erzähler) in Berühmte Räubergeschichten aus aller Welt (1986)
• Sos Sarkissjan (als Theophan Prokopowitsch) in Lomonossow - Hofpoet und Naturforscher (1986)
• Kouhei Miyauchi (als 'James Laurence') in Eine fröhliche Familie (1987) [Synchro (1994)]
• Tony Steedman (als Dr. Bouverie) in Albert Campion (1989-1990) in Episode "Tänzer in Trauer" (Staffel 2)
• Moray Watson (als Sir Leo Pursuivant) in Albert Campion (1989-1990) in Episode "Ein Schwein wird beerdigt" (Staffel 1)
• Franciszek Pieczka (als Atacamenos) in Die Sonnenlanze (2001)
• Ladislav Chudík (als Dr. Karel Sova, sr.) in Das Krankenhaus am Rande der Stadt - 20 Jahre später (2003)
• Josef Vinklar (als Dr. Zvach) in Das Krankenhaus am Rande der Stadt - 20 Jahre später (2003)