Maria Körber

Geburtstag: 23. Juni 1930 in Berlin

Todestag: 14. Mai 2018 in Berlin

war mit Joachim Kerzel verheiratet;  u.a. als "Rosa Bergner" in den ersten Staffeln von "Unser Charly" zu sehen

Anzahl Sprechrollen: 175

Sprechrollen (Filme)

• Leslie Caron (als Lili Daurier) in Lili (1953)
• Dany Robin (als Nicole Devereaux) in Topas (1969)
• Mie Hama (als Kissy Suzuki) in Man lebt nur zweimal (1967)
• Leslie Caron (als Lise Bouvier) in Ein Amerikaner in Paris (1951)
• Debbie Reynolds (als Julie Gillis) in Die zarte Falle (1955)
• Leslie Caron (als Lauren) in Ein Appartement für drei (1965)
• Leslie Caron (als Francoise Labe) in Brennt Paris? (1966)
• Leslie Caron (als Michele O'Brien) in Versprich ihr alles (1965)
• Julie Andrews (als Gertrude Lawrence) in Star! (1968)
• Julie Andrews (als Lili Smith) in Darling Lili (1970)
• Joan Collins (als Jocelyn Fleury) in Heiße Erde (1957)
• Debbie Reynolds (als Janet Blake) in Männer über 40 (1957)
• Debbie Reynolds (als Holly) in Engel auf heißem Pflaster (1959)
• Debbie Reynolds (als Jessica Poole) in In angenehmer Gesellschaft (1961)
• Debbie Reynolds (als Barbara Harmon) in Scheidung auf Amerikanisch (1967)
• Kathryn Grant (als Jen Vollard) in Mister Cory (1957)
• Carol Lynley (als Cynthia) in Der Mörder mit der Gartenschere (1964)
• Leigh Taylor-Young (als Amparo) in Playboys und Abenteurer (1969)
• Ina Balin (als Natalie) in Von der Terrasse (1960)
• Shirley Eaton (als Linda Dickson) in Leiche auf Urlaub (1962)
• Barbara Eden (als Susan Gale) in Fünf Wochen im Ballon (1962)
• Julie Andrews (als Millie Dillmount) in Modern Millie (1966)
• Joan Collins (als Tina) in Geheimring Nippon (1957)
• Joan Collins (als Seenymphe) in Treibgut der Leidenschaft (1957)
• Debbie Reynolds (als Tammy) in Tammy (1957)
• Kathryn Grant (als Norah) in Hyänen der Straße (1957)
• Carol Lynley (als Allison MacKenzie) in Rückkehr nach Peyton Place (1961)
• Judy Cornwell (als Liz Brown) in Haferbrei macht sexy (1970)
• Annette Crosbie (als Miss Framer) in Ein liebenswerter Schatten (1971)
• Debbie Reynolds (als Peggy Brown) in Zwei in einem Zimmer (1959)
• Lola Albright (als Cathy Barrett) in Das Geheimnis des steinernen Monsters (1957)
• Trudy Marshall (als Mary Harlan) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [1. Synchro (1958)]
• Sheila Ryan (als Ginger Hammond) in Dick und Doof - Schrecken der Kompanie (1941) [1. Synchro (1957)]
• Isobel Black (als Ingrid Hoffer) in Draculas Hexenjagd (1971)
• Patricia Blair (als Rebecca) in Deinen Skalp, Daniel Boone! (1966)
• Christine Carère (als Marie) in Das gibt's nur in Amerika (1959)
• Irina Demick (als Catherine) in Ganoven rechnen ab (1965)
• Rosanna Fratello (als Rosa Sacco) in Sacco und Vanzetti (1970) [1. Synchro (BRD 1972)]
• Laurel Goodwin (als Laurel Dodge) in Girls! Girls! Girls! (1962)
• Wanda Hendrix (als Della) in Ohne Gesetz (1950)
• Audrey Hepburn (als Rachel Zachary) in Denen man nicht vergibt (1960)
• Elaine May (als Henrietta Lowell) in Keiner killt so schlecht wie ich (1970)
• Yvette Mimieux (als Sylvia) in Sieben reiten in die Hölle (1965)
• Rita Moreno (als Tuptim) in Der König und ich (1956)
• Lois Nettleton (als Mary Justin) in Der Einsame (1971)
• Lee Remick (als Eula Varner) in Der lange, heiße Sommer (1958)
• Charlotte Rampling (als Jane Stafford) in Der Kampf (1967)
• Stefanie Powers (als Carol Lambert) in Heißer Strand Acapulco (1964)
• Peggy Ryan (als Gay Night) in In jedem Hafen eine Braut (1953)
• Dominique Jayr (als Francoise) in Die Vergewaltigung (1972)
• Machiko Kyo (als Frau des Samurai) in Rashomon (1950) [Synchro (1952)]
• Louise Lasser (als Marcy) in So gute Freunde (1971)
• Carol Lawrence (als Catherine) in Blick von der Brücke (1961)
• Beba Loncar (als Gerda) in Raubzug der Wikinger (1963)
• Joan Lora (als Evie Dee) in Sumpf des Unheils (1957)
• Juliette Mayniel (als Kreusa) in Der Kampf um Troja (1961)
• Valerie Hobson (als Elizabeth) in Frankensteins Braut (1935) [TV-Synchro]
• Dany Jacquet (als Isa) in Haut für Haut (1960)
• Erin O'Reilly (als Kathy) in Tanja Baskin - Anruf genügt (1971) [1. Synchro (BRD)]
• Luana Patten (als Polly Fisher) in Zu jung (1957)
• Mary Peach (als Peggy Harrison) in Halt die Tassen heiß (1964)
• Antonina Surapova (als Anna Petrovna Vojnicev) in Das mechanische Klavier (1976)
• Debbie Reynolds (als Debbie Reynolds) in That's Entertainment - Das gibt's nie wieder (1974)
• Macha Méril (als Jacqueline Edwards) in Wer hat in meinem Bett geschlafen? (1963)
• Colleen Miller (als Skippy Renchler) in Des Teufels Lohn (1957)
• Mylène Demongeot (als Hélène) in Fantomas bedroht die Welt (1967)
• Rona Anderson (als Anne Forest) in Die Gruft der toten Frauen (1964)
• Silvia Dionisio (als Marianne di Manson) in Der feurige Pfeil der Rache (1970)
• Sophie Hardy (als Elise Penton) in Der Hexer (1964)
• Judith Dornys (als 'Kathleen Kent') in Die Gruft mit dem Rätselschloss (1964)
• Wang Ping (als Yu Chiao) in Die Bande des gelben Drachen (1972)
• Geraldine Chaplin (als Tonja) in Doktor Schiwago (1965)
• Colette Berge (als Madame Lebel) in Der Schakal (1972)
• Ann Blyth (als Lady Mary) in Des Königs Dieb (1955)
• Anne Libert (als Juliette) in Otto, der Pflaumenpflücker (1973)
• Christine Carère (als Dominique Vallon) in Ein gewisses Lächeln (1958)
• Felicia Farr (als Jenny) in Der letzte Wagen (1956) [1. Synchro (Kino)]
• Anna Maria Guarnieri (als Nella) in Liebe hat kurze Beine (1958) [Synchro (1961)]
• Anna Gaylor (als Madame Colin) in Die Hunde (1979) [1. Synchro]
• Dolores Faith (als Lisa Dornheimer) in FBI jagt Phantom (1965)
• Isabel Jewell (als Näherin) in Flucht aus Paris (1935) [Synchro (1952)]
• Ilona Schultze (als Teenager) in Kennwort Kätzchen (1963)
• Toshie Kimura (als Toshie Yano) in Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster (1971)
• France Rumilly (als Schwester Clothilde) in Balduin, der Heiratsmuffel (1968)
• Barbara Wilson (als Mary) in Die Mörderklinik (1966)
• Kathryn Grant (als Anne Martin) in Das Fort der mutigen Frauen (1957)
• Joan Greenwood (als Jenny Carden) in Zwielicht (1947) [2. Synchro (TV 1970)]
• María Granada (als Betty Lou) in Der Chef schickt seinen besten Mann (1966)
• Debbie Reynolds (als Debbie Reynolds) in Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
• Geneviève Cluny (als Denise) in Agent 505 - Todesfalle Beirut (1966)
• Jennifer Daniels (als Marianne Harcourt) in Der Kuss des Vampirs (1963)
• Leslie Caron (als Ella) in Der gläserne Pantoffel (1955)
• Susan Strasberg (als Penny Appleby) in Ein Toter spielt Klavier (1961)
• Pier Angeli (als Mirella) in Morgen ist es zu spät (1950)
• Renée Lippin (als Tante Ceil) in Radio Days (1987)
• Spring Byington (als Nellie Burke) in Damals im Sommer (1949) [Synchro (1991)]
• Jean Boht (als Mrs. Love) in Künstliche Schwestern (1992)
• Betty Schneider (als Alice) in Jenseits des Rheins (1961)
• Fay Wray (als Ann Darrow) in King Kong und die weiße Frau (1933) [2. Synchro (Wiederaufführung 1952)]
• Akiko Wakabayashi (als Lin) in Viele Gesichter hat die Liebe (1959)
• Barbara Bouchet (als Maria Zani) in Der schwarze Leib der Tarantel (1971)
• Anne Helm (als Kitty Fisher) in Die eiserne Jungfrau (1962)
• Elisabeth Bergner (als Rosalinde) in Wie es euch gefällt (1936) [1. Synchro (1964)]
• Leslie Caron (als Gigi) in Gigi (1958)
• Diane Baker (als Sheila) in Neun Stunden zur Ewigkeit (1963)
• June Ritchie (als Polly Peachum) in Die Dreigroschenoper (1962)
• Debbie Reynolds (als Eugenia Butler) in Zwischen Himmel und Hölle (1993)
• Debbie Reynolds (als Charlie / Virginia) in Goodbye, Charlie (1964)
• Laura Antonelli (als Elena) in Erzengel (1969)
• Beryl Mercer (als Mutter) in Im Westen nichts Neues (1930) [3. Synchro (TV 1984)]
• Britt Ekland (als Gina Romantica) in Jagt den Fuchs (1966)
• Ljudmila Saweljewa (als Mascha) in Sonnenblumen (1971)
• Sylvia Syms (als Mrs. Ransome) in Zwei Freunde fürs Leben (1969)
• Michèle Mercier (als Lisette) in Staatsaffären (1964)
• Janet Munro (als Miss Brooks) in Kollege stirbt gleich (1963)
• Valerie French (als Eve Wingate) in Der 27. Tag (1957)
• Leslie Caron (als Mademoiselle) in War es die große Liebe? (1953)
• Catherine Schell (als Hope Taylor) in Das Verrätertor (1964)
• Christine Kaufmann (als Christine Wilkens) in Ein Thron für Christine (1960)
• Yoko Tani (als Hostesse im 'Rendezvous') in Vier Pfeifen Opium (1958)
• Ann Bell (als Mrs. Dare) in Junge Dornen (1967)
• Gale Hansen (als Gail) in Liebesgrüße aus Fernost (1973)
• Beata Tyskewicz (als Beata) in Alles zu verkaufen (1969)
• Susan Harrison (als Susan Hunsecker) in Dein Schicksal in meiner Hand (1957)
• Tuesday Weld (als Christine) in Cincinnati Kid (1965)
• Ghita Nørby (als Edith Ibenholdt) in Das tosende Paradies (1962) [Synchro (1964)]
• als Clints Freundin in Das Geheimnis der blutigen Perlen (1967)
• Yvonne Monlaur (als Nicole Vanet) in Der rote Schatten (1960)
• Maria Denis (als Conchita Alvarez) in Alkazar (1940) [2. Synchro (1955)]
• Jean Simmons (als Bess) in Die Thronfolgerin (1953)
• Katherine Helmond (als Mattie Beker) in Gesucht: Die Frau des Banditen S. (1976) [Synchro (1982)]
• Irene Worth (als Helga ten Dorp) in Das Mörderspiel (1982) [Synchro (1989)]
• Sally Chamberlin (als Lil Hockmeyer) in A Christmas To Remember (1978)
• Judith Malina (als Carmela Santangelo) in Ein ganz normales Wunder (1993)
• Sarah Miles (als Rosy) in Ryans Tochter (1970)
• Helena Carroll (als Mutter Oberin) in Mutter Teresa (1997)
• Hope Lange (als Margaret Quince) in Julia und ihre Liebhaber (1990)
• Nina Foch (als Ellen) in Die Mühlen Gottes (1992)
• Mary Nell Santacroce (als Gertrud) in Impure Thoughts (1986) [Synchro (1993)]
• Diane Varsi (als Allison MacKenzie) in Glut unter der Asche (1957)
• Phyllis Love (als Mattie) in Lockende Versuchung (1956)
• Claude Winter (als Mutter) in Manon Roland (1989) [Synchro (1993)]
• Verna Felton (als Emma Ballew) in Versuchung auf 809 (1952) [2. Synchro (TV 2000)]
• Michèle Mercier (als Nicole Noblet) in Mädchenfalle (1957)
• Barbara Lass (als Dagmar) in Der Pfarrer von St. Pauli (1970)
• Leslie Caron (als Julie André) in Daddy Langbein (1955)
• Pier Angeli (als Teresa) in Teresa - Die Geschichte einer Braut (1951)
• Susanne Cramer (als Anna) in Zwei erfolgreiche Verführer (1964)
• Gila Almapa (als Hanna) in Brennender Sand (1960)

Sprechrollen (Serien)

• als Schachkönigin in Alfred J. Kwak (1989-1991) in Staffel 1
• Diane Clare (als Julie Thompson) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Sue Randall (als Louise Richards) in Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) in Episode "Ein Schiff kam nach Hongkong" (Staffel 1)
• Marlyn Mason (als Vicki) in Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) in Episode "Eine gefährliche Waffe" (Staffel 1)
• Lee Meredith (als Helena) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)] in 1 Episode
• Jeanne Bates (als Grace Willis) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "3" (Staffel 1)
• Joan Van Ark (als Freda Cowan) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "14" (Staffel 3)
• Joan Van Ark (als Laurie) in Die Spur des Jim Sonnett (1967-1969) in Episode "Der Mann, der Jim Sonnett erschoß" (Staffel 2)
• Susanne Cramer (als Teresa) in Immer wenn er Pillen nahm (1967) in Episode "Starker Mann, was nun?" (Staffel 1)
• Yoko Tani (als Taiko) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Jagd auf McGill" (Staffel 1)
• Nancy Malone (als Mrs. Galvin) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Das letzte Rendezvous"
• Joan Hackett (als Nancy Williams) in Dan Oakland (1970-1971) in Episode "Das Porträt eines Mörders"
• Miiko Taka (als Yoshino Tosuko) in Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) in Episode "Die gelben Tiger" (Staffel 1)
• Ellen Geer (als Sonja Darabont) in Moloney (1996-1997) in 1 Episode
• Carol Lynley (als Michelle) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)] in 1 Episode
• Linda Marsh (als Irena Damos) in Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970) [Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)] in 1 Episode
• Nina Douchka (als Jeannette Mion) in Jacquou, der Rebell (1969) [Synchro (1975)] in Episode "5"
• Anna Lawson (als Sally Carter) in Edgar Wallace (1960-1965) [Synchro (1969)] in Episode "Die Rechnung ging nicht auf"
• Rebecca Sand (als Miss Winters) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Nancy Rennick (als Edith Thorncroft) in Kentucky Jones (1964) in 3 Episoden
• Leslie Parrish (als Joan Patterson) in Kentucky Jones (1964) in 1 Episode
• Natalie Wood (als Natalie Wood) in Die V.I.P.-Schaukel (1971-1980) in Episode "12"
• Suzy Spitz (als Suzy Spitz) in Die V.I.P.-Schaukel (1971-1980) in Episode "12"
• Veronica Carlson (als Gina) in Department S (1969-1970) in Episode "Mord auf Italienisch" (Staffel 1)
• Marie-Françoise Chameroy (als Braut) in Sind Sie frei, Mademoiselle? (1970) in Episode "12"
• Nancy Gates (als Liz Bovard) in Kentucky Jones (1964) in 1 Episode