Hellmut Grube

Geburtstag: 5. Juni 1906 in Köln

Todestag: 10. Juni 1970

Der vielbeschäftigte Theaterschauspieler trat meist an eher kleineren Bühnen und bei Tourneeproduktionen auf. Er führte auch häufig Regie und war bereits in den 1930er-Jahren beim Hörfunk beschäftigt. Vor der Kamera sah man ihn in markanten Nebenrollen, wo er zumeist die sogenannte Honoration darstellte (Ärzte, Justizbeamte, Forscher). Seine umfangreiche Synchrontätigkeit hatte zwei Schwerpunkte: er sprach entweder markante Charakterrollen mit zum Teil bekannteren Schauspielern (John LeMesurier, Maurice Denham) oder gleich ein halbes Dutzend Kleinrollen oft unbekannter Darsteller. Seine markante Stimme ähnelte etwas jener des bekannten Schauspielers Ernst Schröder, den er mit hervorragendem Resultat sogar in "Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse" synchronisieren durfte.

Anzahl Sprechrollen: 209

Sprechrollen (Filme)

• Raf Baldassarre (als Bandenführer) in Vampire gegen Herakles (1961)
• Raf Baldassarre (als Moss) in Die vier Geier der Sierra Nevada (1965)
• Enrico Glori (als Degano) in Mit Melone und Glacéhandschuhen (1957)
• Enrico Glori (als Gefährte) in Romulus und Remus (1961)
• Lloyd Lamble (als Passkontrollor) in Der Mann, den es nie gab (1956)
• Lloyd Lamble (als Mitglied des Generalstabes) in Dünkirchen (1958)
• John Le Mesurier (als Pennington) in Der Marder von London (1960) [1. Synchro (BRD)]
• John Le Mesurier (als Salter) in Lieben kann man nur zu zweit (1962)
• Stanley Adams (als Breezy) in Land der tausend Abenteuer (1960)
• Giuseppe Addobbati (als Ramons Vater) in Rocco, ich leg Dich um! (1967)
• Georges Adet (als Minister) in Der Präsident (1961)
• Tullio Altamura (als Latouche) in Katharina von Russland (1962)
• Charles Andre (als Union-Sergeant) in Rivalen ohne Gnade (1957)
• Edward Andrews (als Herman) in Ein Rucksack voller Ärger (1962)
• Richard Arlen (als Barkeeper) in Das Gesetz der Gesetzlosen (1964)
• Christian Barbier (als Torrence) in Maigret und der Würger von Montmartre (1967)
• Reginald Barlow (als Mr. Parker) in Ich bin ein entflohener Kettensträfling (1932) [2. Synchro (1966)]
• Coort Benson (als Captain Magee) in Gehetzt und gejagt (1960)
• Alberto Berco (als Arzt) in Eroberer des Pazifik (1963)
• Nerio Bernardi (als Kardinal Medici) in Der Mönch und die Gefangene (1961)
• Joe Besser (als Charlie Lamont) in Machen wir's in Liebe (1960)
• Larry J. Blake (als Mac) in Elmer Gantry - Gott ist im Geschäft (1960)
• Gene Blakely (als Kameramann) in Blutiger Strand (1966)
• Pierre Blanchar (als Koubarow) in Katja, die ungekrönte Kaiserin (1959)
• Luigi Bonos (als Hausbesitzer) in Die Platinbande (1967)
• Alain Bouvette (als Chauffeur) in Jakobowsky und der Oberst (1958)
• Bruce Branson (als Sportkommentator (2. Szene)) in Männer, Mädchen und Motoren (1954)
• John Brooking (als Stabsoffizier) in Der Spion mit den zwei Gesichtern (1958)
• Rikard Brzeska (als Tah-Sha-Tunga) in Winnetou - 2. Teil (1964)
• Sam Buffington (als betrogener Spieler) in Die Brüder Karamasow (1958)
• José Canalejas (als Peter) in Lanky Fellow - Der einsame Rächer (1966)
• Andrè Carnège (als Richter #2) in Orphee (1950) [2. Synchro (1962)]
• Paul Carpenter (als Nachrichtensprecher) in Ein Geschenk für den Boss (1960)
• Richard S. Castellano (als Arnold) in Simson ist nicht zu schlagen (1966)
• Georges Chamarat (als Dr. Loisy) in Die Teuflischen (1955) [1. Synchro]
• Ernest Clark (als Kapitän der Suffolk) in Die letzte Fahrt der Bismarck (1960)
• Herbert Clifton (als Doktor) in Mrs. Miniver (1942) [Synchro (1960)]
• Iron Eyes Cody (als Taka-Ta) in Nevada Smith (1966)
• Michael Constantine (als Rostov) in Drei Fremdenlegionäre (1966)
• Spartaco Conversi (als einer der Gehenkten) in Django und die Bande der Gehenkten (1968) [1. Synchro]
• Russ Conway (als Sgt. Wilkerson) in Ein charmanter Hochstapler (1961)
• Edward Cooper (als Kellner) in Mrs. Miniver (1942) [Synchro (1960)]
• Geoffrey Copleston (als Frank Rogers) in Das Superding der sieben goldenen Männer (1965)
• Antonio Corevi (als Offizier) in Katharina von Russland (1962)
• Henri Coutet (als Totengräber) in Die grüne Stute (1959)
• John Crawford (als Co-Pilot) in Flieg mit mir ins Glück (1963)
• Gabriel Curtiz (als Arzt) in Der Gehetzte (1953) [Synchro (1960)]
• Bill Daniel (als Col. Neill) in Alamo (1960)
• René Dary (als General) in Die Liebesnächte des Herkules (1960)
• Gilbert Davis (als Delegierter) in Feinde aus dem Nichts (1957)
• Ivor Dean (als Postangestellter) in Überfall (1967)
• Bruno Della Santina (als Hotel-Empfang) in Zärtlich ist die Nacht (1962)
• William Demarest (als Studio-Portier) in Pepe - Was kann die Welt schon kosten? (1960)
• Maurice Denham (als Kapitän) in Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (1965)
• Nick Dennis (als Dionysius) in Spartacus (1960)
• William Devlin (als Brigadier) in Minirock und Kronjuwelen (1967)
• Alan Dexter (als Pol.-Lt. Jack Kuppol) in Drei dunkle Straßen (1954)
• Mino Doro (als Anführer beim Konzil) in Herkules erobert Atlantis (1961)
• Duncan Elliott (als Coutourier) in So liebt man in Paris (1955)
• Hans Elwenspoek (als Hotelkellner) in Zieh dich aus, Puppe (1968)
• Daniel Emilfork (als Andry, der Rote) in Der Glöckner von Notre Dame (1956) [1. Synchro (BRD)]
• Bill Erwin (als Bankkassier) in Der Henker nimmt Maß (1957)
• Gonzalo Esquiroz (als Pistolero) in Murietta - Geißel von Kalifornien (1965)
• Douglas Evans (als Wellington) in Männer, Mädchen und Motoren (1954)
• René Fleur (als Eminenz) in Die Elenden (1958) [2. Synchro (BRD)]
• Robert Foulk (als George) in Millionenraub in San Francisco (1965)
• John Franklyn (als Bankkassier) in Cassidy, der Rebell (1965)
• Susumu Fujita (als General Morita) in Weltraum-Bestien (1957) [Synchro (1960)]
• Jean Galland (als Bischof) in Den Seinen gibt's der Herr... (1963)
• Larry Gates (als John P. Clum) in Die fünf Geächteten (1967)
• Paul Genge (als Pol.-Cpt. Wilson) in Die Haltlosen (1959)
• Fedele Gentile (als Murad) in Soraya - Sklavin des Orients (1964)
• Veriano Ginesi (als Aufseher) in Die Küste der Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• Gabriel Gobin (als Polizist) in Der Präsident (1961)
• James Griffith (als Buzorg) in Sturm über Persien (1957)
• Eric Gustavson (als Polizist) in Abend der Gaukler (1953) [Synchro (1958)]
• Jack Gwillim (als Kapitän der König George V. (1. Stimme)) in Die letzte Fahrt der Bismarck (1960)
• Douglas Hage (als Hausmeister) in Sehnsucht der Frauen (1952) [Synchro (1962)]
• Jess Hahn (als 'Ganoven-Walter') in Staatsfeind Nr. 1 (1953)
• Nils Hallberg (als Nisse) in Sie tanzte nur einen Sommer (1951)
• Frank Hawkins (als Jarvie) in Scotland Yard hört mit (1961)
• Raoul Henry (als Präsident der Ärztekammer) in Der Fall des Dr. Laurent (1957) [1. Synchro (BRD)]
• George Hilsdon (als Bert) in L - Der Lautlose (1965)
• Akihiko Hirata (als Captain Yamoto) in Frankenstein und die Ungeheuer aus dem Meer (1966)
• Kai Holm (als Gunnar) in Verrat auf Befehl (1960)
• Valso Holm (als Matrose Jensen) in 39 Seemänner und ein Mädchen (1965)
• J. Anthony Hughes (als Shaw) in Warlock - Der Mann mit den goldenen Colts (1959)
• Rufino Inglés (als Fermin) in Requiem für Django (1968)
• Allan Jeayes (als Lord Grenville) in Die scharlachrote Blume (1934) [2. Synchro (1964)]
• Lionel Jeffries (als Sanitätsoffizier) in Dünkirchen (1958)
• Stratford Johns (als Fahrer des Gefangenentransporters) in Herzlich willkommen im Kittchen (1958)
• François Joux (als Richter Hawthorne) in Die Hexen von Salem (1957) [2. Synchro (BRD)]
• Harold J. Kennedy (als Devers) in Im Schatten des Galgens (1954)
• Walter Kingsford (als Dr. Melton) in Das Leben der Mrs. Skeffington (1944) [Synchro (1963)]
• Berry Kroeger (als Huphim) in Das Buch Ruth (1960)
• Jack Lambert (als Inspector Acheson) in Mord ohne Mörder (1955) [Synchro (1963)]
• Lyle Latell (als Busdispatcher) in Ohne Liebe geht es nicht (1956)
• Hugh Lawrence (als Polizist) in Die schwarze Orchidee (1958)
• Nelson Leigh (als Arzt) in Die jungfräuliche Königin (1955)
• Gunnar Lemvigh (als Kommissar Hansen) in Jungfernstreich (1964)
• Livio Lorenzon (als Spion) in Aphrodite - Göttin der Liebe (1958)
• Christian Lude (als Lollivier) in Die Schüler (1959)
• Peter MacLean (als Pater Callohan) in Der Kardinal (1963)
• Murdock MacQuarrie (als Rekrutierungsbeamter) in Dick und Doof - Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment (1935) [2. Synchro (1966)]
• Giulio Maculani (als einer von Jacksons Leuten) in Django (1966)
• Nino Marchetti (als Korinther Aristokrat) in Der Eroberer von Korinth (1961)
• José Marco (als General Quantrill) in Vergeltung am Wichita-Paß (1965)
• Frank Maxwell (als Sgt. Ballo) in Der Kommandant (1960)
• John Maxwell (als Migrations-Beamter) in Der Gehetzte (1953) [Synchro (1960)]
• Philo McCullough (als Captain) in Die nackte Geisel (1955)
• John McKee (als Offizier vom Dienst) in Der Kommandeur (1949) [Synchro (1957)]
• Carlyle Mitchell (als Admiral McCabe) in Schlacht im Korallenmeer (1959)
• Dario Moreno (als türkischer Gast) in Hotel Paradiso (1965)
• Jean Ozenne (als René, Rezeptionist) in Paris, Palace Hotel (1956)
• Wally Patch (als alter Anmacher) in Poor Cow - Geküßt und geschlagen (1967)
• John Paul (als Zollbeamter) in Herzlich willkommen im Kittchen (1958)
• Paul Préboist (als Gaukler) in Im Zeichen der Lilie (1961)
• Denver Pyle (als Amos Curruthers) in Der Mann, der Liberty Valance erschoss (1962)
• Arnold Ridley (als Mr. Saunders) in Das Ende einer Reise (1949) [Synchro (1962)]
• Freddie Roberto (als Casino-Kassier) in Pepe - Was kann die Welt schon kosten? (1960)
• Victor Rodman (als Friedensrichter) in Der lange, heiße Sommer (1958)
• Emilio Rodriguez (als Francisco) in Pulverdampf in Casa Grande (1964)
• Alfonso Rojas (als Capitan Gonzales) in Zorro mit den drei Degen (1963)
• Gene Roth (als bayrischer Wirt) in Die jungen Löwen (1958)
• Fernando Rubio (als bärtiger Schläger) in Mike Morris jagt Agenten in die Hölle (1967)
• Leslie Sands (als Inspektor) in Anruf für einen Toten (1966)
• Gianni Santuccio (als Offizier in St. Domingo) in Kaiserliche Venus (1962)
• Francisco Sanz (als Colonel) in Eine Pistole für Ringo (1965)
• Claudio Scarchilli (als Pilot) in Raumschiff Alpha - Der Planet der Verdammten (1966)
• Ernst Schröder (als Chefarzt) in Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse (1964)
• Jean Servais (als Admiral Janjard) in Der längste Tag (1962)
• Bill Shine (als Polizist) in Kameraden der Luft (1956)
• Milko Skofic (als Arzt) in Gefährliche Schönheit (1953)
• Cyril Smith (als Polizei-Inspektor) in Verschwörer (1949) [Synchro (1959)]
• Michael St. Clair (als Sgt. Dunbar) in Colonel von Ryans Express (1965)
• Niksa Stefanini (als Beloborodov) in Sturm im Osten (1958)
• Milburn Stone (als Col. Bracken) in Drango (1956)
• Carlo Tamberlani (als Pastor) in Sartana - Bete um deinen Tod (1968)
• Vaughn Taylor (als Jim Haskell) in Duell der Gringos (1967)
• Arthur Tell (als Barton) in Eine Stadt geht durch die Hölle (1955)
• Regis Toomey (als Dr. Jamieson) in Unternehmen Feuergürtel (1961)
• Juan Torres (als Casey, Bankangestellter) in Eine Pistole für Ringo (1965)
• Giovanni Vari (als Luis, Pirat) in Die Küste der Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• Roland Varno (als Mr. Florian) in Istanbul (1957)
• Hans Verner (als Besatzungssoldat) in Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (1956)
• Charles Watts (als Richter Swineley) in Immer nur deinetwegen (1962)
• John Welsh (als Richter) in Minirock und Kronjuwelen (1967)
• Ned Wever (als Staatsanwalt Clark) in Der weiße Teufel von Arkansas (1958)
• Frank Wilcox (als Col. Langley) in Pal Joey (1957)
• Robert J. Wilke (als Newton) in Der Mörder mit der Gartenschere (1964)
• Ian Wolfe (als Robert) in Saboteure (1942) [Synchro (1958)]
• Miguel del Castillo (als Sheriff) in Eine Bahre für den Sheriff (1965)
• Birger Åsander (als Blom) in Kalle Blomquist lebt gefährlich (1953)
• als Nachtwächter in Der Täter fährt nach Norden (1951) [Synchro (1965)]
• als Versandbuchhalter in 20.000 Meilen unter dem Meer (1954)
• als Funkstimme in Brückenkopf X (1954)
• als Streckenreporter in Männer, Mädchen und Motoren (1954)
• als Schaffner in Herzlich willkommen im Kittchen (1958)
• als König Aegon in Salomon und die Königin von Saba (1959)
• als Bauer in Aufstand im Morgengrauen (1960)
• als Schäfer in Kneipe in Der Fluch von Siniestro (1961)
• als Mr. Jasgood in Frau mit Vergangenheit (1961)
• als Passantenstimme in Der gewisse Kniff (1964)
• als Ringos Vater in Kopfgeld für Ringo (1965)
• als Aufsichtsrat in Ein Platz ganz oben (1965) [1. Synchro (BRD)]
• als Handlanger - mit Glatze in Bob Fleming - Mission Casablanca (1966)
• als Handlanger von Sturges in Bob Fleming - Mission Casablanca (1966)
• als Schläger in der Bar in Bob Fleming - Mission Casablanca (1966)
• als Wachtmeister in Bob Fleming - Mission Casablanca (1966)
• als Offizier in Khartoum - Der Aufstand am Nil (1966)
• als Polizeichef in Leise töten die Spione (1966)
• als Prof. Bruchstein in Mister Feuerstein lebt gefährlich (1966) [Synchro (1968)]
• als Priester in Cervantes - Der Abenteurer des Königs (1967)
• als Spieler im Casino in Mike Morris jagt Agenten in die Hölle (1967)
• als Señor Masterson in Stirb oder töte (1967)
• als Passant in Unmoralisch lebt man besser (1967)
• als Mann bei Perrier in der Kneipe in Fünf gegen Casablanca (1968)
• als Wachoffizier in Monte Carlo Rallye (1969)

Sprechrollen (Serien)

• Kenneth Benda (als Lordoberrichter) in Edgar Wallace (1960-1965) [Synchro (1969)] in Episode "Denn erstens kommt es anders..."
• Robert Burton (als Gus Kelso) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Spiel am Vormittag" (Staffel 1)
• Phillip Carter (als Desk Sgt. Feldman) in Wagen 54, bitte melden (1961-1963) [1. Synchro (TV 1965)] in Episode "9" (Staffel 1)
• Alan Chuntz (als Selby) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Kenneth Cowan (als Detective) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Wo ist George Hastings?" (Staffel 1)
• Don Diamond (als Casinoleiter) in Die Unbestechlichen (1959-1963) in Episode "Freie Wahlen" (Staffel 1)
• Robert Dorning (als Howard) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Dana Elcar (als Gunderson, Baustellenleiter) in Wagen 54, bitte melden (1961-1963) [1. Synchro (TV 1965)] in Episode "7" (Staffel 1)
• George Eldredge (als Labor-Techniker) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Die Beute im Tigerkäfig" (Staffel 3)
• Coleman Francis (als Officer) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "In letzter Minute" (Staffel 3)
• Bert Freed (als Gus Caserta) in Die Unbestechlichen (1959-1963) in Episode "3000 Verdächtige" (Staffel 1)
• Edward Higgins (als Giles) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Don Hix (als Nachtwächter) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Das Mörderfell" (Staffel 2)
• Walter Kray (als Blue Buffalo) in Bronco (1958-1962) in Episode "Totenehrung"
• Mort Mills (als Lulu Rosenkrantz) in Die Unbestechlichen (1959-1963) in Episode "Die Dutch Schultz Story" (Staffel 1)
• John Nettleton (als Sir Andrew Ford) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Vic Perrin (als Jack Willis) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Von Hass getrieben" (Staffel 2)
• Howard Petrie (als Heist Team Boss) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Das gestohlene Elektrogehirn" (Staffel 3)
• Geoffrey Reed (als Carter) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Vernon Rich (als John Fletcher) in Sergeant Preston (1955-1957) in 1 Episode
• Bartlett Robinson (als Henry Hellstrom) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Schüsse aus dem Hinterhalt" (Staffel 1)
• Ralph Sanford (als Norman Peters) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Die Diamanten des Doppelgängers" (Staffel 1)
• Charles Seel (als Clint Thompson) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Achtung, Falschgeld!" (Staffel 1)
• Hal Smith (als 'Polizist') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Fred der Feigling" (Staffel 4)
• Kevin Stoney (als Barkeeper) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Geld für ein Leben (1x10)" (Staffel 1)
• George Tobias (als Abner Kravitz (1. Stimme)) in Verliebt in eine Hexe (1964-1972)
• Joseph Vitale (als Carter) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Betrogene Betrüger" (Staffel 3)
• Gerry Wain (als Wirt) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Ein Toter kehrt zurück" (Staffel 1)
• als Polizist auf dem Revier in Wagen 54, bitte melden (1961-1963) [1. Synchro (TV 1965)] in Episode "8" (Staffel 1)
• als Gendarm in Alarm für Dora X (1961) in Episode "Uran"
• als Rettungsarzt in Alarm für Dora X (1961) in Episode "Absturz in den Bergen"