Renate Weyl

Synchronsprecher buchen

Alias: Renate Sylvia Weyl

Anzahl Sprechrollen: 107

Sprechrollen (Filme)

• Mary Tyler Moore (als Mary Tyler Moore) in Moon (2009) [1. Synchro]
• Imelda Staunton (als Naomi) in Guilty Hearts (2006) [Synchro (2012)]
• Monic Hendrickx (als Ans Bartels) in Sonny Boy - Eine Liebe in dunkler Zeit (2011)
• Cherie Ewing (als Frau in Restaurant) in Schneesturm im Paradies (1994)
• Ann Cusack (als Fremdenführerin) in Ein Präsident für alle Fälle (1996)
• Diane Salinger (als Pinguins Mutter) in Batmans Rückkehr (1992)
• Wendle Josepher (als Candy Girl) in Last Action Hero (1993)
• Amy Roth (als Babysitter) in Schuld kennt kein Vergessen (1992)
• Tammy Arnold (als Anne Davis) in Missbraucht und verraten (1994)
• Denise Gossett (als Carol) in Das Wiegenlied vom Tod (2016)
• Carrie Lazar (als Yogalehrerin) in Das Wiegenlied vom Tod (2016)
• Steve Mackall (als 'Officer Reyes') in Charlie - Ein himmlischer Held (1996)
• Molly Shannon (als streitende Frau) in Verliebt, verlobt, verlassen (1997)
• Elizabeth Saltzman (als Elizabeth Saltzman) in Intrigen - erotisch und gefährlich (2000)
• Emily Lumbers (als Molly) in Simon Templar: Tod im Vergnügungspark (1989)
• Ambre Thiaw (als Léonie) in Jean Galmot - Flammen über Cayenne (1990) [Synchro (1992)]
• Cassandra Sharpe (als Reporterin #2) in Der Drogen-Cop (1991)
• Melee Hutton (als Nachrichtensprecherin) in Im Teufelskreis von Hass und Lüge (1993) [Synchro (1995)]
• Elizabeth Baldwin (als Mutter) in Mind Rage (1995)
• als Makiki in Little Hippo - Die großen Abenteuer eines kleinen Nilpferds (2001)
• Neva Beach (als Announcer #6) in THX 1138 (1971) [2. Synchro (Director's Cut (2004)]
• Jessica Kate Meyer (als Debbie) in Mrs. Harris - Mord in besten Kreisen (2005)
• Mary Uhland (als Telefonistin) in Mein Bruder Kain (1992)
• Daria Deflorian (als Monicas Mutter) in Drei Etagen (2021)
• Amy Bernstein (als Rabbi #1) in You People (2023)
• als Nachrichtensprecherin in Tetris (2023)
• Christina Collins (als Angestellte) in Zwei Väter unterm Tannenbaum (1996)
• als Gratulantin in Hachiko - Eine Freundschaft für die Ewigkeit! (2023)
• als Tiffanys Mutter in The Cheerleader - Killer Queen (2022)

Sprechrollen (Serien)

• LaReine Chabut (als Kellnerin) in Was ist los mit Alex Mack? (1994-1998) in Episode "Eine böse Falle" (Staffel 2)
• Laura Cameron (als Bajoranerin) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Kathleen Wirt (als Aphasieopfer #1) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Rosie Malek-Yolan (als Tekoa) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Amy Benedict (als Frau) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Lily Mariye (als Ops Offizierin) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Lanei Chapman (als Fähnrich Rager) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in 1 Episode
• Anita Brabec (als B5-Offizierin) in Babylon 5 (1994-1998) in 1 Episode
• Kelly Coyle (als Verbindungsbeamte) in Babylon 5 (1994-1998) in 1 Episode
• Suzi McLaughlin (als Blumenverkäuferin) in Prison Break (2005-2009/2017) in 1 Episode
• Kristin McCollum (als Verkäuferin) in Prison Break (2005-2009/2017) in 1 Episode
• Tiffany Cade (als Mary) in Scrubs - Die Anfänger (2001-2010) in Episode "Mein hollywoodreifer Auftritt" (Staffel 4)
• Jaxy Boyd (als Obfrau der Geschworenen) in Harry's Law (2011-2012) in Episode "Mobbing (2x04)" (Staffel 2)
• Mary Mitchel (als Eva) in Ein Käfig voller Helden (1965-1971) [2. Synchro (1994)] in 1 Episode
• Nanci Chambers (als Jo Jo) in JAG - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) in 1 Episode
• Joanne McGee (als Krankenschwester) in JAG - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) in 1 Episode
• Carla Barnett (als Krankenschwester) in Ally McBeal (1997-2002) in 1 Episode
• Linda Lawson (als Erin Mooney) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "10" (Staffel 5)
• Tracy Westerholm (als Soldatin #1) in Stargate Kommando SG-1 (1997-2007) in 1 Episode
• Rebecca Wisocky (als Bianca) in 1600 Penn (2012-2013) in 1 Episode
• Marie Worsham (als Elizabeth Carson) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "4" (Staffel 7)
• Lisa Bayliss (als Ehefrau des Senators) in Stargate Kommando SG-1 (1997-2007) in 1 Episode
• Suzanne Carney (als OP-Schwester Janet) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Die Geburtstagsparty" (Staffel 1)
• Maddi Lewis (als Dr. Pauline Blair) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Schwarzer Tag" (Staffel 1)
• Maria del Mar (als Ingrid) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Babyboom" (Staffel 2)
• Leesa Severyn (als Physiotherapeutin) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Der zweite Tod" (Staffel 9)
• Marlene Forte (als Mrs. Gonzalez) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Panik" (Staffel 14)
• Mónica Guzmán (als Marisol) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Gute Zusammenarbeit" (Staffel 14)
• Joyce Leigh Bowden (als Nachbarin) in Matlock (1986-1995) in Episode "Fataler Flirt" (Staffel 8)
• Vivienne Bellisario (als Frau) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Molly Hagan (als Audrey Vetter) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Michelle Hart (als Marjorie Holden) in Millennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (1996-1999) in 1 Episode
• Nancy Sivak (als Anne Rothenberg) in Millennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst (1996-1999) in 1 Episode
• Shana Stein (als Shana Stein) in Monk (2002-2009) in 1 Episode
• Cyd Strittmatter (als Clarissa Krenshaw) in Monk (2002-2009) in 1 Episode
• Maddie Corman (als Leslie Munn) in Good Wife (2009-2016) in Episode "Alles geht zu Ende" (Staffel 5)
• Stephanie Cushna (als Lacie) in Stingray (1986-1987) in Episode "3" (Staffel 1)
• Heidi Heller (als Mrs. Horst) in Boston Public (2000-2004) in Episode "Sabotage" (Staffel 2)
• Julie Dove (als Verkabelte) in Masters of Sex (2013-2016) in 1 Episode
• Lynne Marta (als Debbie Marsh) in FBI (1965-1974) in Episode "7" (Staffel 5)
• Zakiya Young (als Schwester Smith) in Iron Fist (2017-2018) in 2 Episoden
• Catherine Wolf (als Maude Greenwald) in Falling Water (2016-2018) in 1 Episode
• Nikolina Viskovic (als Millie) in Fargo (2014-2023) in 1 Episode
• Ravonna Dow (als Empfangsdame) in Fargo (2014-2023) in 1 Episode
• Kim Ramirez (als Ärztin) in Falling Water (2016-2018) in 1 Episode
• Megan Fahlenbock (als Kristin) in Good Witch (2015-2021) in 1 Episode
• Nadine Roden (als Annie) in Good Witch (2015-2021) in 1 Episode
• Catherine Tait (als Sandra) in Good Witch (2015-2021) in 1 Episode
• Jennifer Foster (als Marilyn Rossi) in Good Witch (2015-2021) in 1 Episode
• Amanda Bruton (als Polizistin) in The Punisher (2017-2019) in 1 Episode
• Marissa Woolf (als Krankenschwester) in Better Call Saul (2015-2022) in 1 Episode
• Terry Walters (als Technikerin #2) in Alias - Die Agentin (2001-2006) in 1 Episode
• Kathryn Danielle (als Bobbi) in Mr. Robot (2015-2019) in 1 Episode
• Zabeth Russell (als mittelalte Frau) in Superstore (2015-2021) in 1 Episode
• Robyn Okrant (als schwangere Kundin) in Superstore (2015-2021) in 1 Episode
• Lisa-Ann Beley (als Beatrice Salinger) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• Donna Yamamoto (als Krankenschwester) in Der Polizeichef - Eis im Blut (1991-1995) in Episode "12" (Staffel 1)
• Gillian Barber (als Agent Jane Spiller) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• als Kimberly, Skinners Sekretärin in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• Nancy Warren (als Kinsey Richards) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 1 Episode
• Dana Lynne Gilhooley (als Matlof) in Chicago P.D. (2014-) in 1 Episode
• Joanna Gonschorek (als Kingas Mutter) in Im Sumpf (2018/2021/2024) in Episode "1-2" (Staffel 1)
• Pamela Monroe (als CO Gaines) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Episode "1" (Staffel 2)
• als Lady Lingonberry in Disenchantment (2018-2023) in 4 Episoden
• Amy Sedaris (als 'Sharona') in BoJack Horseman (2014-2020) in Episode "1, 5, 7" (Staffel 6)
• Ai Satou (als 'Nikitas Mutter') in Z wie Zorro (1994-1997) in Episode "13"
• Roko Takizawa (als 'Luise') in Z wie Zorro (1994-1997) in Episode "32"
• Gillian Spencer (als Edith) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Die Qual der Wahl" (Staffel 13)
• Mayumi Shou (als 'Milly Snow') in Wunderbare Pollyanna (1986) [Synchro (1992)] in Episode "09, 12, 23"
• Kathleen Mary Carthy (als Barfrau) in The Punisher (2017-2019) in 1 Episode
• Paula Abdul (als Paula Abdul) in The Muppets Mayhem (2023) in Episode "7" (Staffel 1)
• Bridget White (als Dana MacMillian) in Seven Days - Das Tor zur Zeit (1998-2001) in 2 Episoden
• Kim Genelle (als Renee Patterson) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Amy Perry (als Lucille) in Ausgerechnet Alaska (1990-1995) in Episode "21" (Staffel 6)
• Kelly Holden (als Nancy Krumbholtz) in Gilmore Girls (2000-2007) in Episode "2" (Staffel 5)
• Shawn Huff (als Frau auf Shiva-Feier) in Frasier (1993-2004) in 1 Episode
• Lauren Lake (als Abendkellnerin) in Sex and the City (1998-2004) in Episode "2" (Staffel 5)
• Caron Prins (als Kellnerin) in X-Factor: Das Unfassbare (1997-2002, 2021) in 1 Episode