Peter Capell

Geburtstag: 3. September 1912 in Berlin

Todestag: 3. März 1986 in München

Noch von Max Reinhardt in Berlin entdeckt, floh er 1933 nach der NS-Machtergreifung in die USA. Dort fasste er Fuß am Broadway und bekam auch zahlreiche Filmrollen, zumeist als ausländischer Schurke. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1955 war er auch hier ein vielbeschäftigter Charakterdarsteller vor der Kamera. Im Kino sah man ihn u.a. in "Nasser Asphalt", "Anastasia" oder "Schulmädchenreport". Neben vielen Gastauftritten in Serien wie "Derrick", "Alexander Zwo" oder "Der Alte", spielte er auch eine Hauptrolle in der beliebten Abenteuerserie "Die Schmuggler". Schon bald nach seiner Rückkehr nach Deutschland konnte man seine bisweilen schneidende, häufig aber nach Reibeisen klingende Stimme in der Synchronisation hören. Finsterlinge, eiskalte Charaktere, immer wieder Nazis, aber auch hemdsärmelige alte Abenteurer und Landarbeiter waren sein Metier. So sprach er in rund 30 Jahren Synchrontätigkeit fast ausschließlich in München selten die großen Stars, aber viele bekannte Charaktergesichter. Bei keinem auch in der Synchronisation arbeitenden Schauspieler dürfte es das aber so häufig gegeben haben wie bei ihm: da er immer wieder für internationale Produktionen vor der Kamera stand, ist es jedenfalls interessant, dass er trotz seiner relativen Bekanntheit nur selten sich selbst nachsynchronisierte. Vor allem außerhalb Münchens griff man kaum auf seine eigene Stimme zurück, da erklang er mit den Stimmen von Klaus Miedel, Kurt Waitzmann oder Helmut Heyne. Nahezu 75 % seiner Auftritte außerhalb Deutschlands erklangen hierzulande mit fremder Stimme.

Aufrufe: 7.967 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 102

Sprechrollen (Filme)

• Peter Capell (als Dr. Neumann) in Der Mann, der nach den Sternen griff (1960)
• Peter Capell (als Mishkin) in Eins, zwei, drei (1961)
• Peter Capell (als Scherenschleifer) in Willy Wonka und die Schokoladenfabrik (1970)
• Peter Capell (als Arzt) in Schüler-Report (1971)
• George Raft (als Drache Nr. 2) in Die Pagode zum fünften Schrecken (1967)
• George Raft (als Guido Scartucci) in Hammersmith ist raus (1972)
• Angelo Bigioni (als Luigi) in Das Dach (1956) [2. Synchro (BRD 1958)]
• Charles Blavette (als Gaspard) in Frühstück im Grünen (1959)
• Jacques B. Brunius (als Monsieur Joubert) in Es geschah in diesem Sommer (1961)
• George Burns (als Joe) in Die Rentner Gang (1979)
• John Carradine (als Erle Kenton) in Das Tier (1981)
• Dean Casper (als Chicken) in Alice lebt hier nicht mehr (1974)
• Saturno Cerra (als der Hirte) in Ein Toter lacht als Letzter (1973) [2. Synchro (1984)]
• Guy Deghy (als Captain Schallert) in Duffy, der Fuchs von Tanger (1968)
• Melvyn Douglas (als Zachariah Guthrie) in Das Ultimatum (1977)
• Fred Dur (als Gerichtsoffizier) in Stadt ohne Mitleid (1961)
• Hamilton Dyce (als Geistlicher) in Sie nannten ihn King (1964)
• Richard Farnsworth (als Matthew Cuthbert) in Ein Zauberhaftes Mädchen (1985)
• Enzo Fiermonte (als Regierungsagent) in Mannaja - Das Beil des Todes (1977)
• Alex Frazer (als Polizeiarzt) in Das Netz (1947) [Synchro (1982)]
• Jack Gilford (als Mischa) in Und morgen wird ein Ding gedreht (1976)
• Gabriel Gobin (als Kutscher) in Der Geheimagent (1981) [Synchro (1983)]
• Walter Gotell (als Kontaktmann) in Im Namen des Teufels (1962)
• Charles Gérard (als Taxifahrer) in Der Körper meines Feindes (1976)
• Charles Halton (als Samuel J. Cass) in Dick und Doof und die Wunderpille (1943) [2. Synchro (1975)]
• Georg Hartmann (als Agent Hollinger) in Das Schlangenei (1977)
• Harry Hayden (als Professor) in Charlie Chan in Reno (1939) [Synchro (1976)]
• Joe Bill Hogan (als Betrunkener) in Blutgericht in Texas (1974)
• Olivier Hussenot (als Joseph Josserand) in Immer wenn das Licht ausgeht (1957)
• Sam Jaffe (als Dr. Hephaestus) in Sador - Herrscher im Weltraum (1980)
• Kurt Jaggberg (als ein Bauer) in Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1978)
• José Jaspe (als Bob Elliott) in Killer adios (1968) [Synchro (1986)]
• Bernard Lajarrige (als Pierre) in Fracass, der freche Kavalier (1961)
• Rudolf Lenz (als Dr. Hartmann) in Welt am Draht (1973)
• Dante Maggio (als Hühnerzüchter) in Mannaja - Das Beil des Todes (1977)
• John Marley (als Pol.-Det. Charlie Blade) in Blade - Der Kontrabulle (1973) [Synchro (1982)]
• Tully Marshall (als Mc. Quarg) in Dschungel im Sturm (1932) [Synchro (1980)]
• James Mason (als Brizard) in Fluchtpunkt Marseille (1974)
• Ferdy Mayne (als alter Mann) in Hawk - Hüter des magischen Schwertes (1981)
• Jerry Nelson (als 'Pops') in Die große Muppet-Sause (1981)
• C. Montague Shaw (als Inspector Duff) in Charlie Chan auf Kreuzfahrt (1940) [Synchro (1978)]
• Hidekatsu Shibata (als 'Dezember') in Anja und die vier Jahreszeiten (1980) [1. Synchro (BRD 1985)]
• Takashi Shimura (als Tokuemon) in Yojimbo - Der Leibwächter (1961) [Synchro (1980)]
• Karl Swenson (als Dr. Heinrich Geuter) in Das Urteil von Nürnberg (1961)
• Leonard Trolley (als Bob Astles) in Idi Amin - Der Schlächter (1981)
• als Zauberer des Windes in Drachenflug ins Zauberland (1973) [Synchro (1982)]

Sprechrollen (Serien)

• Peter Capell (als George Simms) in Härte 10 (1974) in Episode "2 & 5"
• Peter Capell (als Pater Hilliard) in Die gelbe Karawane (1975) in Episode "11"
• Peter Capell (als Jude beim Pessachfest) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Peter Capell (als Captain Koenig) in Die Schmuggler (1981) in Episode "1, 2, 4 - 6, 8 & 10"
• Peter Capell (als Abate Blanes) in Die Kartause von Parma (1982) in Episode "1-3"
• Jerry Nelson (als 'Onkel Tödlich (1. Stimme)') in Die Muppet Show (1976-1981)
• Jerry Nelson (als 'Pops') in Die Muppet Show (1976-1981) in Staffel 5
• Jerry Nelson (als 'Anführer der Rohrschläger') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Red liegt auf dem Trockenen" (Staffel 1)
• Jerry Nelson (als 'Richter') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Die Predigten des Johannes" (Staffel 1)
• Jim Henson (als 'Fraggle #2') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Eingeschlossen" (Staffel 1)
• Jim Henson (als 'Sprecher der Versammlung') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Geh nie ohne Hut" (Staffel 1)
• Jon Lormer (als Dr. Theodore Hess (ein Satz)) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Jon Lormer (als Tamar) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Colin Bennett (als Zarquon, der Prophet) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• Ballard Berkeley (als Major Gowen) in Fawlty Towers - (K)ein ganz normales Hotel (1975-1979) [1. Synchro (ARD, 1978)]
• Paul Curran (als Jud Paynter) in Poldark (1975-1977) in Episode "1-3, 5, 6, 8-21, 23, 25" (Staffel 1 & 2)
• John Ewart (als Capt. Hopkins) in Das neue Land (1976) in Episode "4, 13 & 14"
• Seamus Forde (als Harcourt) in Die Wächter (1986)
• John Gill (als Mr. Manesty) in Sklaven (1975) in Episode "1 & 2"
• Dave Goelz (als 'ältester Fraggle (1. Stimme)') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)]
• David Healy (als Ciani) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Schriftstellerkongress"
• Arthur Hewlett (als Woodward) in Lord Peter Wimsey - Ärger im Bellona-Club (1972) [Synchro (1980)]
• Eric Hillyard (als Hotelportier) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Die Zigarre"
• Lloyd Lamble (als Polizeiinspektor) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein Koffer für Mr.Geoffrey"
• Vicente Lara (als Alter Bär) in Mein Freund Winnetou (1979)
• Felix Locher (als Robert Johnson) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• John Lovelady (als 'blauer Tänzer') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "22" (Staffel 1)
• Kouhei Miyauchi (als 'Carlos') in Marco (1976)
• Laurence Naismith (als Sir Miles) in Sir Francis Drake (1961-1962) in Episode "8" (Staffel 1)
• George Noon (als Freddie Price) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Nachtexpress nach Inverness"
• Hiroshi Ootake (als 'Kutscher') in Pinocchio (1976-1977) in Episode "38-41"
• Eren Ozker (als 'hellbrauner Tänzer') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "18 & 19" (Staffel 1)
• Herbert Ramskill (als Hekezaja Lavender) in Lord Peter Wimsey - Die neun Schneider (1974) [Synchro (1977)]
• Aubrey Richards (als Varro) in Ich, Claudius, Kaiser und Gott (1976) in Episode "7"
• Roger Riffard (als Monsieur Pipelet) in Die Geheimnisse von Paris (1980) in Episode "3"
• Edmundo Sanders (als Harris) in Die Reise von Charles Darwin (1978) in Episode "4"
• Luís Santos (als Edmonds Vater) in Der Graf von Monte Christo (1979)
• Georgia Schmidt (als zweiter Talosianer) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Hal Smith (als 'Zauberer') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Ritter Kranich von Krummbein"
• Kevin Stoney (als Lord Abt von St. Mary) in Die Legende von Robin Hood (1975) in Episode "4"
• Norman Wynne (als Hafenmeister) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "3"
• Minoru Yada (als 'Clement') in Nils Holgersson (1980-1981) in Episode "31 & 32"
• als Blauer Kranich in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Völlig versumpft"
• als älterer Trojaner in Die Äneis (1971)
• als Colonel Krimskrams in Trickfilmzeit mit Adelheid (1974-1976) in Episode "21"
• als Diener #3 in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Maja, das Findelkind"
• als Flips Vetter Franz in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Flips schlimme Familie"
• als Herr Besserwisser in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Herr Besserwisser"
• als Herr Schöngesang in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Wer hilft Emil?"
• als Hornisse in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Maja kommt nach Hause"
• als Pfarrer in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Der falsche Bräutigam"
• als Spinne in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "32 & 39"
• als Dorfbewohner in Pinocchio (1976-1977) in Episode "Pinocchios Kampf mit den Nachtgeistern"
• als Das große weiße Lama in Doctor Snuggles (1980)
• als Krick-Krack in Doctor Snuggles (1980)
• als Marchhare in Alice im Wunderland (1983)