Hans Jürgen Diedrich

Alias: Hans Jürgens

Geburtstag: 30. April 1923 in Stralsund

Todestag: 29. August 2012

war lange Zeit Mitglied in der Kabarett-Gruppe "Lach- und Schießgesellschaft" in München. War im Kino zumeist in leichtgewichtigen Rollen zu sehen in "Tante Wanda aus Uganda", "Der Gauner und der liebe Gott" oder "Hurra, wir sind wieder einmal Junggesellen!". Neben zahlreichen Gastauftritten in Fernsehshows spielte er auch in Serien wie "Derrick", "Polizeiinspektion 1"oder dem Straßenfeger "Das Messer". Im Synchronstudio war er weniger festgelegt auf eher leichte Charaktere und war auch häufig in bisweilen knurrigen Charakterrollen zu hören. Zunächst konnte man ihn mit Wolf Rahtjen verwechseln, ab den 1970ern ähnelte seine Stimme mitunter jener von Siegfried Lowitz.

Anzahl Sprechrollen: 112

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• José Torvay (als Manuel) in Grünes Feuer (1954)
• Kenneth Connor (als Captain S. Melly) in Ist ja irre - Retter der Nation (1976)
• Gérard Croce (als 'Wagendieb') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• John Laurie (als Mr. Crofter) in Die 39 Stufen (1935) [2. Synchro (TV 1966)]
• Charlie Drake (als Ernest Wright) in Kein Schloss ist vor ihm sicher (1963)
• Harry Brogan (als Sir Percival) in Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen (1967)
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy und die Christel von der Post (1944) [Synchro (1977)]
• Pupo De Luca (als älterer Mönch) in Vier Fäuste für ein Halleluja (1972) [1. Synchro]
• Henri Letondal (als Antiquitätenhändler) in Spiel mit dem Tode (1948) [2. Synchro (TV 1980)]
• Elisha Cook jr. (als Eli der Taxifahrer) in Hammett (1982)
• Joe Mantell (als Harry 'Doc' O'Neal) in Der Zwiebelkopf (1958)
• Harry Beresford (als Dr. Duke) in Doktor X (1932) [Synchro (1981)]
• S. P. Kapoor (als Kapoor) in Blick zurück im Zorn (1958)
• Anthony Sagar (als Betrunkener) in Postlagernd Westminster (1958)
• Sammy Renick (als Loser) in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Hans Jürgen Diedrich (als 'Funkstimme') in Das Wandern ist Herrn Müllers Lust (1973)
• Peter Sellers (als Sir John Kennaway) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Bernard Cribbins (als Vincent) in Auch die Kleinen wollen nach oben (1963)
• Giorgio Sanna (als Peppino) in Schade, dass Du eine Kanaille bist (1954)
• Norman Bird (als Eddie) in ...woher der Wind weht (1961) [Synchro (1968)]
• als Dudu in Das verrückteste Auto der Welt (1975)
• Parley Baer (als Wilbur Hull) in Die weiße Bestie (1982) [2. Synchro (TV 1987)]
• Victor Millan (als Mario) in Geheimagent des FBI (1959)
• Judson Pratt (als 'Fats' Walsh) in J.D., der Killer (1960)
• Paul Williams (als Ed) in Rettet den Weihnachtsmann (1984) [Synchro (1992)]
• John Qualen (als Olaf Johnson) in Ufer im Nebel (1941) [Synchro (1963)]
• Raymond Pélissier (als Gärtner) in Schritte ohne Spur (1959)
• Pedro Gonzalez Gonzalez (als Carlos Robante) in Rio Bravo (1959)
• Bill McLean (als Ivan) in Für eine Handvoll Geld (1952) [Synchro (1960)]
• Peter Lorre (als Peter Lorre) in Hollywood-Kantine (1944) [Synchro (1978)]
• Jack Rodney (als Tojo) in Kein Schloss ist vor ihm sicher (1963)
• Paul Whitsun-Jones (als Betrunkener) in Der Weg nach oben (1958)
• Hörprobe abspielen Gene Okerlund (als Gene Okerlund) in Happy Birthday, Bugs!: 50 Looney Years (1990)
• Roscoe Ates (als Shorty Williams) in Er kam als Fremder (1956)
• Henry Travers (als Ben Els) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Jean Carmet (als Martial) in Der Club der flotten Bienen (1959)
• Vito Scotti (als Koch) in Das Gold der sieben Berge (1961)
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy und die liebestolle Oma (1944) [2. Synchro (1977)]
• Strother Martin (als George Westinghouse) in Das Geheimnis des Nikola Tesla (1980) [Synchro (1984)]
• André Thorent (als Dufour) in Die unwürdige Greisin (1965) [1. Synchro (BRD 1967)]
• Antonio Palombi (als Barkeeper) in Für ein paar Dollar mehr (1966) [1. Synchro (Kino)]
• Henry B. Longhurst (als Hotelportier Henry) in Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966)
• Elisha Cook jr. (als Wilmer Cook) in Die Jagd nach dem Malteser Falken (1975)
• Hy Yanowitz (als Anwalt Dafontat) in Das Raubtier rechnet ab (1959) [2. Synchro (BRD)]
• Reginald Gardiner (als Beverly Carlton) in Der Mann, der zum Essen kam (1942) [Synchro (1978)]
• David Lodge (als Rezeptionist) in Der Schlappschwanz (1968) [Synchro (1970)]
• Nigel Bruce (als Sir Benjamin Warrenton) in Die Attacke der leichten Brigade (1936) [2. Synchro (1989)]
• Victor Maddern (als Arbeiter) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Hans Terofal (als Stumpy) in Der Schrei der schwarzen Wölfe (1972)
• Václav Lohniský (als Filmregisseur) in Pfeifen, Betten, Turteltauben (1966)
• Dick Emery (als Mr. Bateman) in Die größten Gauner weit und breit (1970)
• Michael Finn (als Tankwart) in Die Satansweiber von Tittfield (1965)
• Percy Helton (als Red) in Ring frei für Stoker Thompson (1949) [Synchro (1965)]
• Ray Walker (als Danvers) in Charlie Chan: Ein fast perfektes Alibi (1946) [Synchro (1978)]
• David Wayne (als Stapleton) in Der Chaos-Express (1984) [2. Synchro (1987)]
• Sid Melton (als Chester Tuttle) in Auf U-17 ist die Hölle los (1959)
• Neil Wilson (als P.C. bei Razzia) in Ein Nerz an der Angel (1960) [Synchro (1967)]
• Enzo Cannavale (als Don Antonio) in Samstag, Sonntag und Montag (1990)
• Henry Laverne (als Louis XVIII.) in Der hinkende Teufel (1948) [2. Synchro]
• Raymond Meunier (als Raymond) in Das schwarze Monokel (1961)
• Harry Terry (als Bergarbeiter) in Die Zitadelle (1938)
• Rene Auberjonois (als Vertreter) in Petulia (1968)
• Harry Locke (als Fred Hilton) in Umfange mich, Nacht! (1956) [2. Synchro (1968)]
• Digby Wolfe (als Harry Mason) in Da hast du noch mal Schwein gehabt (1956)
• Ferdy Mayne (als Boutique-Besitzer) in Da hast du noch mal Schwein gehabt (1956)
• Errol John (als Illunga) in Geschichte einer Nonne (1959)
• Kemal Edige (als Thung) in In der Hölle ist noch Platz (1961)
• als Cassivellaunus in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• als Brite in der Hütte #1 in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• Giovanni Tarallo (als Telegrafist von Santa Cruz) in Für ein paar Dollar mehr (1966) [1. Synchro (Kino)]
• Yuki Shimoda (als Ito) in Die tolle Tante (1958)

Sprechrollen (Serien)

• als Schwarzes Kaninchen in Alice im Wunderland (1983)
• als Erzähler in Männer ohne Nerven (1975)
• als Erzähler in Väter der Klamotte (1973) in Episode "Diese Dame ist ein Kerl"
• Franco Franchi (als Kater) in Pinocchio (1972)
• John Cater (als Alec Sleman) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "6" (Staffel 4)
• Al St. John (als Fuzzy) in Western von gestern (1977-1985)
• George Murdock (als Dakota Williams) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Der graue Panther" (Staffel 2)
• John Byner (als Alter Zekiel) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Goldrausch" (Staffel 5)
• als Nick Knatterton in Nick Knatterton (1978–1980)
• Robert Prosky (als Pat Chase) in Veronica (1997-2000)
• Pat Morita (als Mr. Chu) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Heirate mich, Dummkopf!" (Staffel 4)
• als Erzähler in D'Artagnan (1969)
• John Fiedler (als Hengist) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Walter Burke (als Malone) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Tod im Kühlraum" (Staffel 2)
• William Fawcett (als Mr. Finch) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Auf falschem Kurs" (Staffel 2)
• Ron Welling (als Mechaniker) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Jimmy Gardner (als Mann bei den Booten) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Graydon Gould (als Stan Johnson) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Alister Williamson (als Dibs Brown) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Rory MacDermot (als Clements) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Charles Houston (als Al Vitale) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Michael Robbins (als Harry Baxter) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Robert Bridges (als Dicker Mann) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Cyril Verley (als Docker) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Blüten und Bananen"
• Marius Laurey (als Wirt Chopinet) in Heimatlos (1981) in Episode "5"
• Gary Allen (als Lou) in Unter Brüdern (1984-1989) [Synchro (1992-1993)] in Episode "Knastbrüder" (Staffel 1)
• Takeshi Aono (als 'Windeile') in Nils Holgersson (1980-1981) in Episode "16 & 17"
• Angus Lennie (als Danny Fitch) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Privatinteressen" (Staffel 4)
• Allan McClelland (als Tim Patrick) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Ein Ehrenmann" (Staffel 3)
• John Grieve (als Chandler) in Die Reise von Charles Darwin (1978) in Episode "1"
• Patrick Mynhardt (als Stones) in Schatzsucher unserer Tage (1968) in Episode "6"
• Derek Farr (als Walter Randell) in Francis Durbridge präsentiert: Auf eigene Faust (1979) in Episode "1, 3, 4 & 6"
• Roger Carel (als Fontanier) in Wettlauf nach Bombay (1981)
• als Agent in Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste (1967-1968) in Episode "Die Erfindung"
• Lewis Alexander (als Partygast) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "23" (Staffel 1)
• Ken Lynch (als Percy McCoy) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Albert Salmi (als Shawn Mulhare) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Vic Perrin (als Eldon Riddle) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Horace Sequeira (als Hotelportier) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Billy Barty (als Mort Cavanaugh) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "14" (Staffel 5)
• Bob Elliott (als Zeke Rainey) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "19" (Staffel 6)