Manfred Wagner

Geburtstag: 10. Mai 1935

Todestag: Oktober 1997

schöne tiefe Stimme - passte gut zu Connery - schade, dass er ihn nur zweimal sprechen durfte

Anzahl Sprechrollen: 175

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Sean Connery (als König Artus) in Der 1. Ritter (1995)
• Hörprobe abspielen Sean Connery (als John Patrick Mason) in The Rock - Fels der Entscheidung (1996)
• Franco Fabrizi (als Battista) in Überraschungen in der Liebe (1959) [Synchro (1970)]
• Franco Fabrizi (als Marcello Cacciaperotti) in Balduin, der Trockenschwimmer (1968) [2. Synchro (DDR 1970)]
• Gérard Tichy (als Kernan) in Donner über dem Indischen Ozean (1966)
• Gérard Tichy (als Kernan) in Unter der Flagge des Tigers (1966)
• Edward Albert (als Richard) in Sexual Malice (1994)
• Feruccio Amendola (als Giampiero Maroschi) in Gelegenheit macht Eifersucht (1970) [Synchro (1988)]
• Art Baker (als Lucilles Anwalt) in Daisy Kenyon (1947) [Synchro (1990)]
• Oleg Basilashvili (als Ilja) in Und dann kam Bumbo (1984)
• Robert Bassac (als Lehrer) in Die Frau des Bäckers (1938) [2. DDR-Synchro (1970)]
• Robert Berri (als Marquis) in Im Mantel der Nacht (1958) [Synchro (1982)]
• Ion Besoiu (als Vornicescu) in B.D. im Alarmzustand (1971)
• Nino Besozzi (als Prof. Zaccanti) in Ein Haus voller Unschuldslämmer (1955) [Synchro (1986)]
• István Bujtor (als Ötvös Csöpi) in Nur keine Panik (1982)
• Armando Calvo (als Giuseppe 'Joe' Castagnato) in Jeder Dieb braucht auch ein Alibi (1959) [Synchro (1981)]
• Jean-Pierre Cassel (als Jolicoeur) in Die Festung fällt - Die Liebe lebt (1965) [DDR-Synchro]
• Ilya Chanbudanov (als Kaganovich) in Der innere Kreis (1991)
• James Coburn (als Harlan Hartley) in Der verrückte Professor (1996)
• Kevin Cooney (als Gouverneur Benedict) in Dead Man Walking - Sein letzter Gang (1995)
• Gary Cooper (als Tom Bradley) in Perlen zum Glück (1936) [DDR-Synchro (1979)]
• Roger Corman (als FBI-Direktor Hayden Burke) in Das Schweigen der Lämmer (1991)
• Ron Dean (als Johnny 'Onkel Johnny' Sulari) in Der Klient (1994)
• Philippe Desboeuf (als Doktor) in Germinal (1993)
• Ion Dichiseanu (als Calopor) in Das Gold der Daker (1980)
• Bob Dishy (als Jack Berman) in Die Herbstzeitlosen (1992)
• Michal Docolomanský (als Graf Tenor) in Das Geheimnis der Burg in den Karpaten (1981)
• Ignazio Dolce (als Commissario) in Dunkle Geschäfte (1961) [Synchro (1986)]
• Melvyn Douglas (als Larry Blake) in Die Frau mit den zwei Gesichtern (1941) [2. Synchro (DDR 1984)]
• Clebert Ford (als Obdachloser) in Ein genialer Freak (1994)
• Arnoldo Foà (als Terentius Varronius) in Der Sohn der Cleopatra (1964) [Synchro (1986)]
• Rémy Girard (als Martin Poulin) in Der Mutter entrissen (1994) [Synchro (1996)]
• Ignacy Gogolewski (als Baron Friedrich Kayn) in Gräfin Cosel (1968)
• Ross Hagen (als Mann) in Hart aber herzlich - Geheimnis des Herzens (1995)
• Barry Shabaka Henley (als Richter Barton) in Scheidung per Mord (1992)
• Robert Hossein (als 'Erzähler') in Der Unbekannte (1992)
• James Earl Jones (als Earnest Moses) in Meteor Man (1993)
• Louis Jourdan (als Laurent) in Die italienische Geliebte (1966) [Synchro (1974)]
• John Kavanagh (als Kardinal) in Mütter & Söhne (1996)
• Edward Keane (als Dr. Duval) in Die Teufelsinsel (1939) [Synchro (1996)]
• Otar Koberidse (als Sultan) in Aladins Wunderlampe (1967)
• Duncan Lamont (als Inspektor Charles Wayne) in Tödliche Geschäfte (1954) [Synchro (1969)]
• Christopher Lee (als Azaret) in Prinzessin Alisea (1996)
• Michael Lonsdale (als Monod) in Das späte Mädchen (1972) [2. Synchro (DDR)]
• Philippe Léotard (als L'inspecteur Marec) in Der Richter, den sie Sheriff nannten (1977)
• Oliver Maguire (als Kilkelly) in Die Witwen von Widows Peak (1994)
• Robert L. Manahan (als Zordon) in Power Rangers - Der Film (1995)
• Paul Mantee (als Sgt. O'Neal) in Helter Skelter - Die Nacht der langen Messer (1976) [2. Synchro (TV 1994)]
• Jean Marais (als Goubbiah) in Goubbiah - Meine Liebe (1956) [Synchro (1969)]
• Jean-Pierre Marielle (als Antoine Garnier) in Der Filou (1985) [Synchro (1995)]
• Ion Marinescu (als Dr. Kann) in Ein seltsamer Agent (1974) [Synchro (1976)]
• Vladimir Mashchenko (als Ejchen) in Schwadron der fliegenden Husaren (1980)
• Darren McGavin (als Red) in Höllenhunde des Highways (1981) [Synchro (1992)]
• Burgess Meredith (als James Madison) in Die wunderbare Puppe (1946) [Synchro (1986)]
• George Motoi (als Deivos) in Die gelbe Rose und das Geheimnis von Bukarest (1983)
• Luděk Munzar (als König) in Der dritte Prinz (1982)
• Isamu Nagato (als Jubei) in Die blinde schwertschwingende Frau (1969) [2. Synchro (TV 1986)]
• Amedeo Nazzari (als Graf Marcello della Pietra) in Verwirrungen des Sommers (1963) [Synchro (1984)]
• David Niven (als Dr. Anthony Stanton) in Eine brennende Liebe (1947) [Synchro (1985)]
• Jan Nowicki (als Janos) in Geliebte Anna (1981) [DDR-Synchro]
• Geoffrey Palmer (als Warren) in King George - Ein Königreich für mehr Verstand (1994)
• Dominique Paturel (als Landedelmann) in Mein Schwert für den König (1960) [1. Synchro (DDR)]
• James Pickens jr. (als Gefängnisbeamter) in Boiling Point - Die Bombe tickt (1993)
• Christopher Plummer (als Fitzroy Wynn / Roberto Terranova) in Verheiratet mit einem Star (1984) [DDR-Synchro]
• Renato Pozzetto (als Emilio Altieri) in Meine Frau ist eine Hexe (1980) [1. Synchro (DDR 1983)]
• Dennis Price (als Lord Byron) in Vom sündigen Poeten (1949) [1. Synchro (DDR 1985)]
• Jesus Puente (als Alex Turner) in Django - Unersättlich wie ein Satan (1967) [2. Synchro (DDR 1983)]
• Robert Quarry (als Noonan) in Machenschaften (1970) [Synchro (1988)]
• J.C. Quinn (als Burrows) in God's Army - Die letzte Schlacht (1995)
• Aldo Ralli (als Giorgios Kollege) in Das verhexte Haus (1982)
• Jim Ritchie (als Tom Hardy) in Die Jury (1996)
• John Roselius (als Mason) in Teufel in Blau (1995)
• Angus Scrimm (als der große Mann) in Das Böse 3 (1994)
• Massimo Serato (als Garcia de Higuera) in Zorro gegen Maciste - Kampf der Unbesiegbaren (1963) [DDR-Synchro]
• Bill Smitrovich (als Onkel Dave Palmer) in Das Phantom (1996)
• Innokentiy Smoktunovskiy (als 'S.I.B. / I.O.O.') in Start zur Kassiopeia (1973)
• Boguslaw Sobczuk (als Kedzierski) in Der Filmamateur (1979) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Larry Soller (als Roth) in Mein Herz will Rache (1993)
• Josef Somr (als Pereira) in Wie wär's mit Spinat? (1977)
• Silviu Stanculescu (als Institutsdirektor) in Der Mann im Lodenmantel (1979)
• Mike Starr (als Joe Mentalino) in Dumm und Dümmer (1994)
• Craig Stepp (als David Mills) in Separate Lives - Tödliches Doppelleben (1995)
• James Stewart (als George Bailey (Ausschnitt aus 'Ist das Leben nicht schön?')) in Deadly Sins (1992)
• Dean Stockwell (als Vater Tony Ciccone) in Madonna - Verlorene Unschuld (1994)
• Ray Stricklyn (als Mann) in Hart aber herzlich - Die Rückkehr (1993)
• Ugo Tognazzi (als Ernesto) in Seine Exzellenz bleibt zum Essen (1961) [Synchro (1971)]
• Géza Tordy (als Anwalt Kovacs) in Die Vergeltung (1966)
• Forrest Tucker (als Maj. Jim 'Lance' Lansing) in Scherereien mit seiner Lordschaft (1954) [Synchro (1989)]
• Lou Walker (als Frank Mulholland) in Die Firma (1993)
• Naunton Wayne (als Major Pym) in Immer Ärger mit den Ladies (1959) [Synchro (1996)]
• Kenneth Welsh (als Captain Rose) in Verschwörung der Angst (1996)
• Stuart Whitman (als John Carter) in Das Nest der Salamander (1977) [1. Synchro (DDR)]
• Michael Wilding (als Philip Trent) in Trents letzter Fall (1952) [Synchro (1969)]
• Paul Winfield (als Senator Alan Laskey) in Assassination File - Operation Laskey (1996)
• Edward Woodward (als Sir Eustace Pedler) in Der Mann im braunen Anzug (1989)
• Dale Young (als Pater Doyle) in Jimmy Hoffa (1992)
• Ray Young (als Elmer Whitaker) in Greyhounds - Schnüffler gehen nie in Rente (1994)
• Harris Yulin (als John) in Tochter der Nacht (1990)
• Hans Heinrich von Twardowski (als Reinhard Heydrich) in Auch Henker sterben (1943) [Synchro (1984)]
• Pierre Étaix (als Yoyo) in Yoyo, der Millionär (1965) [2. Synchro (DDR 1976)]
• als Erzähler in Das Banner des Samurai (1969) [Synchro (1982)]
• als Off-Sprecher in Zucker, Zucker (1978) [Synchro (1990)]
• als Erzähler in Weggehen und wiederkommen (1985) [Synchro (1987)]
• als Gerichtsmediziner in Giovanni Falcone - Im Netz der Mafia (1993)
• Michele Kalamera (als Gott) in Ich krieg' die Tür immer noch nicht zu (1987)

Sprechrollen (Serien)

• John Castle (als Inspector Craddock) in Miss Marple (1984-1992) in 3 Episoden
• John Castle (als Carruthers) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Rodolfo Acosta (als Running Fox) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "4" (Staffel 3)
• Peter Adams (als Burt Wells) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "27" (Staffel 4)
• Ronald Allen (als Giles Grey) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "2" (Staffel 8)
• Tom Atkins (als Dr. Sorenson) in Lou Grant (1977-1982) in 1 Episode
• Barry Atwater (als Prof. Logan) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "Der Fall mit dem unehrlichen Universitätsprofessor" (Staffel 9)
• Brian Bedford (als Sir John Morlan) in Scarlett (1994) in Episode "03, 04"
• Josef Bek (als Dr. Salaba) in Die Kriminalfälle des Major Zeman (1974-1979) in Episode "8" (Staffel 2)
• Ralph Bellamy (als Richter Quince) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "3" (Staffel 4)
• Raye Birk (als Bürgermeister) in M.A.N.T.I.S. (1994) in 1 Episode
• Carl Bleazby (als Sergeant Ken Wade) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)]
• Bill Bolender (als Captain Ross) in JAG - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) in 1 Episode
• Giulio Bosetti (als Erzähler) in Das Leben Leonardo da Vincis (1971)
• Philippe Bouclet (als Philippe D'Estaing) in Highlander (1992-1998) in Episode "85" (Staffel 4)
• Steve Brodie (als Marshal Coogan) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "16" (Staffel 2)
• Michael Browning (als Dr. Haydock) in Miss Marple (1984-1992) in 2 Episoden
• Andrew Burt (als John McKennan) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "7" (Staffel 4)
• Jim Byrnes (als Brett Shrager) in Der Polizeichef - Eis im Blut (1991-1995) in Episode "20" (Staffel 4)
• Willie C. Carpenter (als James) in Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) in Episode "11" (Staffel 2)
• John Carradine (als Mr. Gateman) in Die Munsters (1964-1966) [Synchro (1990)] in Episode "37; 24" (Staffel 1; 2)
• John Carson (als Sir George Carrington) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Fernando Cebrián (als Ramirez) in Curro Jiménez - Der andalusische Rebell (1976-1979) in Episode "7" (Staffel 1)
• Garry Chalk (als Det. Barnett) in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995-2002) in 1 Episode
• E.R. Davies (als Aufsichtsratsmitglied) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Charles Davis (als Stegmeyer) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Robert Downey Sr. (als Edgars Arzt) in Geschichten aus San Francisco (1993) in 1 Episode
• Charles Drake (als Simon Jarvis) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "21" (Staffel 4)
• Ross Elliott (als Militärarzt) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Leif Erickson (als Aaron Burr) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "7" (Staffel 2)
• David Fielding (als Zordon) in Power Rangers (1993-1996) in Staffel 1
• Steve Forrest (als John Mannering 'Der Baron') in Der Baron (1966-1967) [2. Synchro (DDR 1969)]
• Rian Garrick (als Corbett) in Die Munsters (1964-1966) [Synchro (1990)] in Episode "28" (Staffel 2)
• Tom Greenway (als Dick Jenkins) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "19" (Staffel 7)
• Stanley Grover (als Richter Richard Lobel) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Selbstmord vor der Kamera (7x13)" (Staffel 7)
• Stacy Harris (als Captain Grant) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "13" (Staffel 2)
• Peter Haskell (als Paul Foley) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "15" (Staffel 1)
• Chick Hearn (als Clarence Harvey) in Lou Grant (1977-1982) in 1 Episode
• Dennis Howard (als Dr. Steinman) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "15" (Staffel 1)
• William Dennis Hunt (als Prof. Ivan McKee) in Was ist los mit Alex Mack? (1994-1998) in Episode "Trophäe um Trophäe" (Staffel 2)
• Norman Kaye (als Skittles) in Special Squad (1984-1989) in 1 Episode
• Don Keefer (als Dan Hollis) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Warren J. Kemmerling (als Jud Godwin) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Ken Kerman (als Officer Kellerman (2. Stimme)) in Mord ohne Spuren (1992-1993) [Synchro (1994)] in Episode "8" (Staffel 2)
• John Lawrence (als Gregor) in Die Munsters (1964-1966) [Synchro (1990)] in Episode "2" (Staffel 2)
• Ryan MacDonald (als Emmett Hampton) in The Devlin Connection (1982-1983) in Episode "Schlechter Wein und falsche Fünfziger"
• Robert L. Manahan (als Zordon) in Power Rangers (1993-1996) in Staffel 2 & 3
• Hugh Marlowe (als James Parker) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "22" (Staffel 2)
• Denny Miller (als Sheriff Owen Kearney) in Wildes Land (1994-1995) in Episode "12, 15 & 21" (Staffel 1)
• Stuart Nisbet (als Chirurg) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Edmond O'Brien (als Morgan MacQuarie) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "Nervenkrieg" (Staffel 4)
• Philip Ober (als Dr. Wilkerson) in Die Munsters (1964-1966) [Synchro (1990)] in Episode "32" (Staffel 1)
• Cliff Osmond (als Bruno Semple) in Mord ohne Spuren (1992-1993) [Synchro (1994)] in Episode "6" (Staffel 1)
• Jay Overholts (als Arzt) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Addison Powell (als Admiral Harold Stark) in Feuersturm und Asche (1988-1989) in Episode "01 & 12"
• Ford Rainey (als Ed Farnum) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "12" (Staffel 1)
• David Ralphe (als Doktor) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Freunde von Bill (7x15)" (Staffel 7)
• César Romero (als Colonel Carlos Navarro) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "26" (Staffel 3)
• Vladimír Ráz (als Jan Born) in Vernunftehen (1968)
• Alvin Sanders (als Bob Fields) in Der Polizeichef - Eis im Blut (1991-1995) in Episode "2" (Staffel 3)
• William Shatner (als William Shatner) in Der Prinz von Bel-Air (1990-1996) in Episode "Captain Kirk beim Zahnarzt" (Staffel 6)
• Martin Sheen (als Paul Dano) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "6" (Staffel 2)
• Nicolas Surovy (als Ben Judson) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Michael Tolan (als Ralph Whitman) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Robert Vaughn (als Charles Winthrop) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• John Woodvine (als Det. Chief Supt. Kingdom) in Ein Fall für Scotland Yard (1972-1974)
• Morgan Woodward (als Hilliard) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "Schwaz und weiß" (Staffel 2)
• Jeff York (als Ross Walker) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "21" (Staffel 7)
• Ted de Corsia (als George Emory) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "Der Fall mit den fragwürdigen Fotos" (Staffel 9)
• als Priester bei Beerdigung in The Devlin Connection (1982-1983) in Episode "Von Nonnen und Dunkelmännern"