Heidi Schaffrath

Geburtstag: 1946

Anzahl Sprechrollen: 194

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Joan Bennett (als Amy) in Vier Schwestern (1933) [Synchro (1978)]
• Michèle Morgan (als Gertrude) in Und es ward Licht (1946) [Synchro (1997)]
• Sonia Holm (als Annabella Milbanks) in Vom sündigen Poeten (1949) [2. Synchro (BRD)]
• Mary Healy (als Heloise Collins) in Die 5000 Finger des Dr. T (1953)
• als Frau vor Eugene Phillips Büro in Der leuchtende Tod (1969) [Synchro (1981)]
• Zsuzsa Bognár (als Agnes, Lacis Frau) in Der Ausbruch (1970)
• Wendy Allnutt (als Sue Kirkside) in Das Mörderschiff (1971) [2. Synchro]
• Barbara Rush (als Evelyn Baxter) in Singles haben's auch nicht leicht (1971) [Synchro (1994)]
• Anjanette Comer (als Jenifer Welles) in Columbo: Etüde in Schwarz (1972) [1. Synchro (ARD 1975)]
• Joyce Jillson (als Joan Stacey) in Columbo: Wein ist dicker als Blut (1973) [Synchro (1975)]
• Amy Robinson (als Teresa) in Hexenkessel (1973)
• Barbara Anderson (als Jean Manners) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1973) [Synchro (1986)]
• Collin Wilcox Paxton (als Ruth Stafford) in Columbo: Geld, Macht und Muskeln (1974) [Synchro (1992)]
• als Betsy, Sekretärin in Columbo: Schreib oder stirb (1974)
• Nathalie Baye (als Nathalie) in Das offene Maul (1974)
• Lynne Frederick (als Elizabeth) in Die Rotröcke (1974)
• Nyree Dawn Porter (als Susan Warren) in Die Tür ins Jenseits (1974)
• Eva Czemerys (als Sabina) in Warum musste Staatsanwalt Traini sterben? (1974) [Synchro (1976)]
• Ann Zacharias (als Marguerite #2) in Brust oder Keule (1976)
• Randi Oakes (als Sally Cantrell) in Heroin Connection (1976) [Synchro (1986)]
• Anne Archer (als Cathy) in Lifeguard (1976)
• Isabelle Huppert (als Rose) in Der Richter und der Mörder (1976)
• Blair Brown (als Rachel) in Die 3000-Meilen-Jagd (1977)
• Mia Farrow (als Julia Lofting) in Julias unheimliche Wiederkehr (1977) [1. Synchro (VHS)]
• Susan Sullivan (als Dr. Elaina Harding Marks) in Der unglaubliche Hulk (1977) [2. Synchro (1987)]
• Nathalie Baye (als Cecilia Mandel) in Das grüne Zimmer (1978)
• France Lambiotte (als Ève Larréa) in Straßen nach Süden (1978)
• Anne Archer (als Annie (CIC-Nachsynchro)) in Vorhof zum Paradies (1978)
• Hong Pan (als Frau von Fu Bin) in Das Lachen eines in Schwierigkeiten befindlichen Mannes (1979)
• Lynn Theel (als Beth) in Das Geheimnis der fliegenden Teufel (1980) [1. Synchro (VHS)]
• Nina van Pallandt (als Frau im Hotel) in Bis zum bitteren Ende (1981) [Synchro (1985)]
• Piper Laurie (als Magda Goebbels) in Der Bunker (1981) [2. Synchro (1995)]
• Alessandra Romano (als Papettis Geliebte) in Ein Schlitzohr außer Rand und Band (1981)
• Nathalie Baye (als Christine) in Die Verweigerung (1981)
• Markie Post (als Jan Thacker) in Auf einmal ist es Liebe (1982) [Synchro (1985)]
• als Frau in Ein explosiver Sommer (1982)
• Rosemary Alexander (als Lisas Mutter) in Hausaufgaben (1982) [Synchro (1984)]
• Bette Ford (als Lulu) in Honkytonk Man (1982)
• Nathalie Baye (als Bertrande de Rols) in Die Wiederkehr des Martin Guerre (1982)
• Cristina Raines (als Lisa die Ehefrau) in Alpträume (1983)
• Desiree Gould (als Tante Martha) in Blutiger Sommer - Das Camp des Grauens (1983)
• Cheryl Ladd (als Grace Kelly) in Grace Kelly (1983)
• Alana Stewart (als Maggie) in Beach Parties - Sonne, Sex und Sunnyboys (1984)
• Blanche Baker (als Ginny Baker) in Das darf man nur als Erwachsene (1984)
• Ellen Winther Lembourn (als Gerda) in Kopenhagen - Mitten in der Nacht (1984) [Synchro (1988)]
• Nathalie Baye (als Francoise Chenal) in Detective (1985)
• Michael Andrews (als Michele) in Hard Ticket to Hawaii (1986)
• Roxanne Hart (als Carol Fennelly) in Die wahren Helden (1986)
• Belinda Balaski (als Bernice Pitnik) in Amazonen auf dem Mond oder Warum die Amerikaner den Kanal voll haben (1987)
• Deborah Winters (als Eve Ferrell) in Klauen des Todes (1987)
• Kate Nelligan (als Kitty Keeler) in Kojaks Rückkehr (1987) [Synchro (1989)]
• Moeko Ezawa (als Extrabeziehung) in Die Steuerfahnderin (1987) [Synchro (1991)]
• Park Overall (als Rowena) in Biloxi Blues (1988)
• Ann-Margret (als Jackie Giardino) in Morgen fängt das Leben an (1988)
• Eva Grimaldi (als Marilyn) in Ratman (1988)
• Amy Madigan (als Chanice Kobolowski) in Allein mit Onkel Buck (1989) [Synchro (1991)]
• Randi Layne (als Tawny Richards) in Camp des Grauens 3 (1989)
• Adrianna Maxwell (als Whitney Barrett) in Mob War (1989)
• Anita Merritt (als Mrs. Hanson) in Die Abenteuer des Grizzly Adams (1990)
• Lynne Marta (als Frances) in Columbo: Schleichendes Gift (1990)
• Amy Irving (als Kate) in Die Stärke der Macht (1990)
• Ming Yuk Kwan (als Tin Tin (Tina)) in The Beginning (1991)
• Olivia Hussey (als Norma Bates) in Psycho 4 - The Beginning (1991)
• Lisa Hartman (als Linda Fletcher) in Space Killers (1991)
• Karen Black (als Mrs. Sorrel) in Final Judgement - Henker im Messgewand (1992)
• Birgitte Victoria Svendsen (als Wenche) in Höher als der Himmel (1993) [Synchro (1995)]
• Kate Capshaw (als Karen Coler) in Next Door - Zur Hölle mit den Nachbarn (1994)
• Glicínia Quartin (als Dona Antonia) in Die göttliche Komödie (1995) [Synchro (1997)]
• Patricia Wettig (als Laurel Stevenson) in Langoliers - Verschollen im Zeitloch (1995)
• Jenny Gago (als Maria) in Meine Familie (1995) [Synchro (1997)]
• Kate Burton (als Helen Blathwaite) in August (1996)
• Jeff Feringa (als Addie Parker) in Kansas City (1996)
• Frédérique Bonnal (als Monique) in Marius und Jeannette - Eine Liebe in Marseille (1997)
• Nathalie Baye (als Claire) in Die Frau des Chefs (2000)
• Sabine Azéma (als Anaïs) in Die Offizierskammer (2001)
• Glenn Close (als Maggie) in Nine Lives (2005)
• Katharine Ross (als Lucy) in Die Delfinflüsterin (2006) [Synchro (2010)]
• Caroline Lagerfelt (als Nancy Sterling) in Der Börsen-Crash (2008) [Synchro (2011)]
• Kristina Nicoll (als deutsche Bundeskanzlerin Menzel) in The Summit - Todesvirus beim Gipfeltreffen (2008)
• Emily Watson (als Tammy) in Synecdoche, New York (2008)
• Hörprobe abspielen Rutanya Alda (als Sally Ann (70 Jahre)) in Stolen Lives - Tödliche Augenblicke (2009)
• Lena Endre (als Erika Berger) in Verblendung (2009)
• Lena Endre (als Erika Berger) in Verdammnis (2009)
• Chick Reid (als Lillian Peabody) in Fairfield Road - Straße ins Glück (2010) [Synchro (2014)]
• Lena Endre (als Erika Berger) in Vergebung (2010)
• Talia Shire (als Gloria Neiderman) in The Return of Joe Rich - Das neue Gesetz der Mafia (2011) [Synchro (2014)]
• Ally Walker (als Dr. Pomock) in The Night Before Halloween (2013)
• Nathalie Baye (als Marlène) in Die Jägerin (2016)
• Hélène Vincent (als Alix Saint-Cast) in Goldene Hochzeit mit Handicap (2019)
• Marilu Marini (als Úrsula) in Die Insel der Zitronenblüten (2021)
• Claude Vincent (als Nicole) in Mamma ante Portas - Sie ist gekommen, um zu bleiben (2021) [Synchro (2023)]

Sprechrollen (Serien)

• Lenore Kasdorf (als Rita Stapleton Bauer) in Die Springfield Story (1952-2009) in Staffel 1
• Carolyn Jones (als Marsha) in Batman (1966-1968) [Synchro (1989-1990)]
• Patricia Nigel (als Madeleine) in Im Auftrag von Madame (1972-1975) in Episode "Bombenstimmung" (Staffel 1)
• Su San Wan (als Lio Wang) in Im Auftrag von Madame (1972-1975) in Episode "Der Wunderstrahler" (Staffel 3)
• Carol Arthur (als Eloise Tanner) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "17" (Staffel 3)
• Lynn Carlin (als Mrs. Patterson) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "10" (Staffel 2)
• Helen Clark (als Emma Murdock) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "18" (Staffel 3)
• Nora Marlowe (als erste Frau) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "10" (Staffel 3)
• Jackie Russell (als Judy Mundell) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Annette Woollett (als Penny) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Melendy Britt (als Millie) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "5 - Zu tot, um schön zu sein" (Staffel 2)
• Jess Walton (als Laura Smith) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "20 - Die Polizei, dein Freund und Feind" (Staffel 1)
• Mary Ann Mobley (als Cynthia Cunningham) in Frei geboren (1974) [2. Synchro] in 1 Episode
• Leigh Christian (als Lt. Jan Simmons) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Lebensgefahr für den Prinzen" (Staffel 3)
• Karen Grassle (als Caroline Ingalls (3. Stimme (Sat 1)) in Unsere kleine Farm (1974-1983)
• Yasuko Nagazumi (als Yasko) in Mondbasis Alpha 1 (1975-1977) in 8 Episoden
• Katherine Crawford (als Dr. Abby Lawrence) in Gemini Man (1976) [Synchro (1990)]
• Margaret Impert (als Linda Dann) in Spencers Piloten (1976)
• Barbara Baldavin (als Selma Block) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Phyllis Davis (als Jean Arden) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Annette Funicello (als Elizabeth Drake) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Annette Funicello (als Mary Ann Carlin) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Gina Gallego (als Linda) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Gloria Loring (als Charlene Hunt) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Mary Ann Mobley (als Nancy Carsons) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Michelle Phillips (als Helen Sinclair) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Barbara Rush (als Prof. Smith-Myles) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Connie Stevens (als Christine Connelly) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Trish Stewart (als Kerry Dawson) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Melody Anderson (als Brenda Maxwell) in Kampfstern Galactica (1978-1980) in 1 Episode
• Anne Lockhart (als Sheba (2. Stimme)) in Kampfstern Galactica (1978-1980) in 6 Episoden
• Zuzana Burianová (als Schwester Zuzana) in Das Krankenhaus am Rande der Stadt (1978-1981) [2. Synchro (BRD)]
• Gretchen Corbett (als Holly Hudson) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Die Stimme" (Staffel 4)
• Kathryn Leigh Scott (als Christie DeBolt) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Die schwarze Orchidee" (Staffel 1)
• Kim Miyori (als Mioshi Osawa) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Auch Perlen haben Schatten" (Staffel 3)
• Marilyn Tokuda (als Nancy Nakamura) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Ein 40 Jahre alter Mord" (Staffel 3)
• Michiko Hirai (als 'Anna Robinson') in Familie Robinson (1981) [Synchro (1991)]
• Barbara Bosson (als Fay Furillo (2. Stimme)) in Polizeirevier Hill Street (1981-1987)
• Connie Needham (als Kathleen Murphy) in Fame - Der Weg zum Ruhm (1982-1987) in Episode "Der Schmetterling" (Staffel 1)
• Connie Needham (als Kelly Hayden) in Fame - Der Weg zum Ruhm (1982-1987) in Episode "Das große Spiel" (Staffel 2)
• Wendy Kilbourne (als Lauren Janes) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Diamantenschmuggel" (Staffel 2)
• Patch Mackenzie (als Lucy Sanderson) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Einer spielt falsch" (Staffel 2)
• Lynne Marta (als Laura Phillips) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Wettlauf mit dem Tod" (Staffel 2)
• Viveca Parker (als Joan Keahey) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Mord nach Maß" (Staffel 3)
• Kathy Shower (als Claudia Torrell) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Wer andern eine Grube gräbt" (Staffel 4)
• Connie Needham (als Jill) in Die nackte Pistole (1982) in Episode "5" (Staffel 1)
• Claudette Nevins (als Veronica) in Die nackte Pistole (1982) in Episode "6" (Staffel 1)
• Maud Adams (als Maggie Farrell) in Emerald Point (1983-1984) [Synchro (1994)]
• Terri Hanauer (als Pauls Sekretärin) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Der Weihnachtsmann in Nöten" (Staffel 4)
• Mimi Kuzyk (als Debra Stone) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Der Glaubenszwang" (Staffel 5)
• Carol Mansell (als Katy Granger) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Alles Theater" (Staffel 4)
• Belinda Montgomery (als Caroline Crockett) in Miami Vice (1984-1990) [1. Synchro (VHS 1985)] in 3 Episoden
• Belinda Montgomery (als Caroline Crockett) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 5 Episoden
• Margaret Whitton (als Cassie Bramlette) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Lonette McKee (als Dr. Elly Walton) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Straßenterror" (Staffel 1)
• Mary-Joan Negro (als Irene Winters) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Dämon der Bande" (Staffel 3)
• Mary-Joan Negro (als Rebecca Morrison) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Nachbarschaftshilfe" (Staffel 4)
• Marcia Firesten (als Dr. Watkins) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Brandis Kemp (als Maddy) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Rita Moreno (als Renee Corliss) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Debbie Reynolds (als Truby Steele) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 2 Episoden
• Belinda Montgomery (als Stephanie Craig) in Street Hawk (1985) in Episode "Schriftsteller leben gefährlich" (Staffel 1)
• Susan Hogan (als Helga Bohnensack) in Der kleine Vampir (1986)
• Marina Sirtis (als Counsellor Deanna Troi (2. Stimme)) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [1. Synchro (VHS 1988)] in 6 Episoden
• Elizabeth Savage (als Dr. Sherry Gamble) in Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) [VHS-Synchro] in Episode "Mother's Day" (Staffel 1)
• als Mari in Das Dschungelbuch: Die Serie (1989-1990)
• Caroline Kava (als Mrs. Thelma Beckett) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [1. Synchro (VHS)] in 1 Episode
• Molly Cheek (als Nancy Henderson) in Harry und die Hendersons (1991-1993)
• Joanna Bowen (als Journalistin) in Absolutely Fabulous (1992-2012) [1. Synchro] in 1 Episode
• Gwen Humble (als Sondra Lorrance) in Absolutely Fabulous (1992-2012) [1. Synchro] in 1 Episode
• Josie Lawrence (als Moderatorin im Werbefernsehen) in Absolutely Fabulous (1992-2012) [1. Synchro] in 1 Episode
• Pam Western (als Gertrude Snipe) in Achtung: Streng geheim (1992-1994) in Episode "1, 2, 3 & 6" (Staffel 1)
• Gail Kerbel (als Phyllis Zimm) in Amanda und Betsy (1993-1997)
• als Mitschülerin in Die Ottifanten (1993)
• Petra Schwiertz (als verschiedene Charaktere) in Otto - Die Serie (1994)
• Marla Adams (als Mrs. Tuckman) in Ein schrecklich nettes Haus (1995-1999) in Episode "Du oder keine!" (Staffel 3)
• Katie Mitchell (als Nancy Wright) in Pretender (1996-2000) in Episode "Die unüblichen Verdächtigen" (Staffel 4)
• Cordelia Richards (als Kay Florence) in Pretender (1996-2000) in Episode "Tödlicher Virus" (Staffel 1)
• Colleen Quinn (als Naomi Frank) in Profiler (1996-2000) in Episode "15" (Staffel 2)
• Lynda Gibson (als 'Grace Jones') in Little Elvis Rock 'n' Roll - immer toll (1997-1998)
• Lesley Ann Warren (als Susan) in Jesse (1998-2000) in 1 Episode
• Francine York (als Evelyn Guttenplant) in King of Queens (1998-2007) [Synchro (2001-2007)] in Episode "Pinguin-Alarm" (Staffel 5)
• als Heidi in Norman Normal (2000-2003)
• Linda Cropper (als Trudi Webb) in McLeods Töchter (2001-2009) in Episode "Scherereien" (Staffel 6)
• P. Lynn Johnson (als Dr. Granger) in The Dead Zone (2002-2007) in Episode "Der unsichtbare Tod" (Staffel 2)
• Dawn French (als Janet Erskine) in Agatha Christies Marple (2004-2013) [1. Synchro (NDR 2006)] in 1 Episode
• Cherie Lunghi (als Mrs. Swettenham) in Agatha Christies Marple (2004-2013) [1. Synchro (NDR 2006)] in 1 Episode
• Roxanne Hart (als Margo Davis) in Dr. House (2004-2012) [Synchro (2006-2012)] in 1 Episode
• Kathleen Quinlan (als Arlene McNeil) in Dr. House (2004-2012) [Synchro (2006-2012)] in 1 Episode
• Mette Munk Plum (als Kaspers Mutter) in Borgen - Gefährliche Seilschaften (2010-2013) in Episode "Sauregurkenzeit" (Staffel 1)
• Sacha Horler (als Anthea Armstrong) in Dance Academy - Tanz deinen Traum! (2010-2013) in Episode "Stolz und Trotz / Die Theorie mit der Leiter / Der verlorene Freund" (Staffel 2)
• Lena Endre (als Erika Berger) in Stieg Larsson: Millennium (2010) [Director's Cut]
• Nathalie Rousel (als Agathe Levandon) in Candice Renoir (2013-) in Episode "6" (Staffel 1)
• Delphine Roy (als Madame Michel) in Candice Renoir (2013-) in Episode "3; 3" (Staffel 1; 2)
• Lena T. Hansson (als Alexandra) in Aquilas Geheimnis (2014)
• Glória Menezes (als Stela 'Stelinha' Carneiro de Alcântara) in Total Dreamer - Träume werden wahr (2015-2016) [Synchro (2018-2019)]
• Bonnie Bedelia (als Eva Booker) in Designated Survivor (2016-2019) in 3 Episoden
• Mary Kay Place (als Marilyn Bamford) in Lady Dynamite (2016-2017) in 20 Episoden
• Mayumi Yoshida (als 'Großmeisterin Khan') in Polly Pocket (2018-) in Episode "10a; 3" (Staffel 2; 4)
• Chris Thys (als Frieda Peeters) in The Bank Hacker (2021) in 6 Episoden
• Miou-Miou (als Nona / Elizabeth Périer) in Nona und ihre Töchter (2021-)
• Kate Trotter (als Willa Stans) in SurrealEstate - Spukhäuser in Bestlage (2021-) in Episode "2" (Staffel 2)
• Chantal Lauby (als Isabelle) in Die Kinder sind Könige (2024)