Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette (2003) 
Tais-toi!
Spielfilm
Synchronfirma:
- Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 23
„Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette“ bei Amazon.de bestellen 
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Jean Reno | Joachim Kerzel | Ruby | |
| Gérard Depardieu | Manfred Lehmann | Quentin | |
| Richard Berry | Udo Schenk | Kommissar Vernet | |
| Jean-Pierre Malo | Michael Lucke | Vogel | |
| Thierry Nenez | Josef Tratnik | Bistro-Kunde | |
| Romain Redler | Norman Matt | blonder Teenager | |
| Armelle Deutsch | Ilya Welter | Frau mit Handy | |
| Guillaume de Tonquédec | Gregor Höppner | Gefängnisarzt | |
| Stéphane Boucher | Reinhard Scheunemann | Gefängnisaufseher | |
| Loic Brabant | Fabian Körner | Jambier | |
| Guy Delamarche | Lutz Mackensy | Julien Lefevre | |
| Leonor Varela | Dascha Lehmann | Katia | |
| Jean-Michel Noirey | Bodo Wolf | Lambert | |
| Laurent Gamelon | Torsten Michaelis | Mauricet | |
| Michel Aumont | Mogens von Gadow | Nosberg | |
| Alain Fourès | Hans-Gerd Kilbinger | Opel-Fahrer | |
| Leon Clemence | Andreas Meese | Polizeiinspektor | |
| André Dussollier | Reinhard Kuhnert | Psychiater | |
| Vincent Moscato | Stephan Schleberger | Raffi | |
| Aurélien Recoing | Tobias Meister | Rocco | |
| Jean Dell | Hans Bayer | Röntgenarzt | |
| Thierry René | Dennis Schmidt-Foß | schwarzer Häftling | |
| Edgar Givry | Marcus Off | Visinet | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.