Ein Sonntag im August (1950) 
Domenica d'agosto
Spielfilm
Version: 2. Synchro (DDR TV 1982)
Alternativ-Titel: Ein Tag im August
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Anna Di Leo | Marijam Agischewa | Iolanda | |
| Ave Ninchi | Evamaria Bath | Fernanda | |
| Jone Morino | Trude Brentina | Mesmè | |
| Vera Carmi | Sonja Deutsch | Adriana | |
| Fernando Milani | Winfried Freudenreich | Catone | |
| Nora Sangro | Birgit Frohriep | Nora | |
| Elvi Lissiak | Roswitha Hirsch | Luciana | |
| Franco Interlenghi | Joachim Kaps | Enrico | |
| N. N. | Joachim Konrad | Pförtner | |
| Pina Malgarini | Micaëla Kreißler | Ines | |
| Salvo Libassi | Horst Lampe | Vincenzo Perrone | |
| N. N. | Kristof-Mathias Lau | Bademeister | |
| Emilio Cigoli | Wolfgang Lohse | Alberto Mantovani | |
| Andrea Compagnoni | Ernst Meincke | Cesare Meloni | |
| Marcello Mastroianni | Dieter Memel | Ercole | |
| Giulio Macchi | Michael Narloch | Giulio | |
| Mario Vitale | Klaus Nietz | Renato | |
| Corrado Verga | Karl Heinz Oppel | Baron Arnaldo Scalesi | |
| Anna Medici | Ingrid Schwienke | Rosetta | |
| Massimo Serato | Joachim Siebenschuh | Roberto | |
| N. N. | Franz Viehmann | Mann am Strand | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.