John Pauls-Harding

Geburtstag: 19. Oktober 1922 in Berlin

Todestag: 1988

war der Vater von Henning Stegelmann; wirkte als Nachwuchsschauspieler in den Filmen "Annelie" (1941), "Ich werde dich auf Händen tragen" (1943) oder in "Wir sehn uns wieder" (1945) mit. Seinen letzten Kinoauftritt hatte er im Zarah-Leander-Film "Cuba Cubana" (1952). Er war auch lange als Dialogregisseur (z.B. für "Bonanza") tätig, wo er u.a. Michael Brennicke als Sprecher und Regisseur entdeckte

Anzahl Sprechrollen: 183

Sprechrollen (Filme)

• Joe Flaherty (als 'General') in Heavy Metal (1981)
• Nicholas Ray (als General) in Hair (1979)
• Joseph Wiseman (als Jake Weinstein) in Der Clan (1978)
• als Gerichtsmediziner in Der Polyp - Die Bestie mit den Todesarmen (1977)
• Robert F. Hoy (als Buchinski) in Der Unerbittliche (1976)
• Mario Arteaga (als Mexikaner) in 700 Meilen westwärts (1975)
• Ed Lauter (als Scott Elliot) in Der Todesritt der glorreichen Sieben (1972)
• Don Jaime de Mora y Aragon (als Minister) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Stan Harris (als Stan, Regisseur) in Die Liebesmaschine (1971)
• N. Bulent Gultekin (als Polizeioffizier) in Zwei Kerle aus Granit (1970)
• Nigel Patrick (als Colonel Scott) in Der Vollstrecker (1970)
• Christopher Lee (als Dracula) in Die Pechvögel (1970)
• Allan Cuthbertson (als Belton) in Die Pechvögel (1970)
• Richard Attenborough (als Inspektor Truscott) in Die größten Gauner weit und breit (1970)
• Graham Hill (als Graham Hill) in Formel 1 - In der Hölle des Grand Prix (1970)
• Del Reeves (als Fischer) in Sam Whiskey (1969)
• Harry Fleer (als Polizeioffizier) in Rollkommando (1969)
• Terry-Thomas (als Gilbert) in Der türkisfarbene Bikini (1968)
• Terry-Thomas (als H. William Homer) in Der Spinner (1968)
• Michael Bates (als Inspector Crabbe) in Salz und Pfeffer (1968)
• Douglas Henderson (als Det. Hanauer) in Nacht ohne Zeugen (1968)
• Robert Q. Lewis (als Tackaberry) in Wie man Erfolg hat, ohne sich besonders anzustrengen (1967)
• Mauritz Hugo (als Mann im Zug) in Wenn Killer auf der Lauer liegen (1967)
• Bob Hope (als Henry Dimsdale) in Acht gehen türmen (1967)
• Bob Hope (als Thomas J. Meade) in Völlig falsch verbunden! (1966)
• Terry-Thomas (als El Caid) in Marrakesch (1966)
• John Willis (als Impressario) in Leise Flüstern die Pistolen (1966)
• Harry Holcombe (als Agent X) in Leise Flüstern die Pistolen (1966)
• Buddy Lester (als Der Betrunkene) in Drei auf einer Couch (1966)
• Val Avery (als Barkeeper) in Vierzig Wagen westwärts (1965)
• Terry-Thomas (als James, Chauffeur) in Unser Mann in Rio (1965)
• Bob Hope (als Bob Holcomb) in Schweden - Nur der Liebe wegen (1965)
• Mino Doro (als schweizer Professor) in Fantomas gegen Interpol (1965)
• Hubert Deschamps (als Amtsrichter Hardouin) in Die Damen lassen bitten (1965)
• Ernest Clark (als Minister) in Agenten lassen bitten (1965)
• Terry-Thomas (als Charles Fairbanks) in Wie bringt man seine Frau um (1964)
• Terry-Thomas (als Lt. Col. J. Algernon Hawthorne) in Eine total, total verrückte Welt (1963)
• Nick Stewart (als Truck Fahrer) in Eine total, total verrückte Welt (1963)
• Enzo Cerusico (als Odysseus) in Herkules, Samson und Odysseus (1963)
• Terry-Thomas (als Maurice Spender) in Auch die Kleinen wollen nach oben (1963)
• Guy Mitchell (als Deputy Silver) in Das zerrissene Lasso (1962)
• Gianni Solaro (als Sir Goodwin) in Robin Hood - Der Löwe von Sherwood (1962)
• Terry-Thomas (als Lieutnant Wigg) in Ein Königreich für einen Affen (1962) [Synchro (1967)]
• Jean-Pierre Aumont (als Alan Stewart) in Die dritte Dimension (1962)
• Philippe Clay (als Gosselin) in Die drei Musketiere der Meere (1962)
• Edward Binns (als Senator Burkette) in Das Urteil von Nürnberg (1961)
• François Périer (als Georges) in Liebhaber für fünf Tage (1961)
• Paul Glawion (als Dexter) in In der Hölle ist noch Platz (1961)
• Roldano Lupi (als Morel) in Der Graf von Monte Christo (1961)
• Gordon Jones (als Sgt. Joe Hedley) in J.D., der Killer (1960)
• Jacques Berthier (als Pierre Verdier) in Der Mörder kam um Mitternacht (1959)
• Terry-Thomas (als Major Hitchcock) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Marco Guglielmi (als Ivano) in Das Geheimnis der roten Maske (1959)
• Pierre Mondy (als Max) in Der Club der flotten Bienen (1959)
• Arthur Franz (als Richard 'Reef' Holloway) in Auf U-17 ist die Hölle los (1959)
• Stuart Whitman (als Sgt. Hank Bishop) in Von Panzern überrollt (1958)
• Casey Tibbs (als Rusty) in Der Tod reitet mit (1958)
• Peter Adams (als John Parnell) in Das Teufelsweib von Montana (1958)
• Patrick Allen (als Jim Kennedy) in Tatort Apartment 310 (1958) [Synchro (1963)]
• Nedrick Young (als Johnny Crale) in Sturm über Texas (1958) [Synchro (1962)]
• Raymond Loyer (als Marcel Laurent) in Der Sturm bricht los (1958)
• Arthur Franz (als Prof. Donald Blake) in Der Schrecken schleicht durch die Nacht (1958)
• Bill Williams (als John Hand) in Raumrakete X-7 (1958)
• Martin Wyldeck (als Arthur Beckett) in Postlagernd Westminster (1958)
• Christopher Hofer (als Felix) in London ruft Nordpol (1958)
• Jean Marais (als Teddy Brooks) in Das Leben zu zweit (1958)
• Johannes Marott (als Poul Berling) in Junge Liebe - große Gefahren (1958)
• John Welsh (als Passkontrolleur) in Indiskret (1958)
• Sergio Fantoni (als Untersuchungsrichter) in Die Hölle in der Stadt (1958)
• Bryan Coleman (als Monsieur Auron) in Der Dämon mit den blutigen Händen (1958)
• Sonny Tufts (als Jack Slade) in Mit dem Colt unterm Kissen (1957) [Synchro (1964)]
• Thorley Walters (als Jimmy) in Der Mann aus der Fremde (1957) [Synchro (1962)]
• Carleton Young (als Captain) in Lindbergh - Mein Flug über den Ozean (1957)
• John Mills (als Dr. Howard Latimer) in Interpol ruft Berlin (1957)
• Ettore Manni (als Riccardo (OF: Ugo)) in Ich lass' mich nicht verführen (1957)
• George N. Neise (als Jerry, der Handelsreisende) in Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (1957)
• Logan Ramsey (als Fernsehregisseur) in Ein Gesicht in der Menge (1957)
• Richard Leech (als Hawkins) in Das Geburtstagsgeschenk (1957) [Synchro (1963)]
• John Agar (als Dr. March) in Die Augen des Satans (1957)
• Gene Barry (als Jonathan Clarke) in Der 27. Tag (1957)
• Georges Marchal (als Charly) in ...denn keiner ist ohne Sünde (1957)
• Chuck Connors (als Sgt. Ekland) in Teufelskommando (1956)
• Vince Edwards (als Marco Roselli) in Serenade (1956)
• René Havard (als Inspektor Noblet) in Schuld und Sühne (1956)
• Harry Andrews (als Hector) in Die schöne Helena (1956)
• Robert Nichols (als Pinky Snythe) in Giganten (1956)
• Charles Cooper (als Det. Matthews) in Der falsche Mann (1956)
• Lyn Osborne (als Scumpy) in Charmant und süß - aber ein Biest (1956)
• John Anderson (als Colonel) in Sperrfeuer auf Quadrat 7 (1955)
• Nico Pepe (als Louis) in Die schönste Frau der Welt (1955)
• Carl Möhner (als Jo le Suedois) in Rififi (1955)
• Serge Reggiani (als Lucién Bonaparte) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Jean Marais (als Le comte de Montholon) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Frank Latimore (als Simone) in Der goldene Falke (1955)
• Lee Marvin (als Babe Kossuck) in Gegen alle Gewalten (1955)
• Philipp Prinoth (als Beppo Andreis) in Flucht in die Dolomiten (1955)
• Gérard Philipe (als D'Artagnan) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [1. Synchro]
• Jean Marais (als Louis XV.) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [1. Synchro]
• Harold Lang (als Hubert) in Robin Hood, der rote Rächer (1954)
• Jacques Berthier (als Prinz Youssoupoff) in Rasputin (1954)
• Henri Vidal (als Jacques Ferrand) in Orientexpress (1954)
• Peter van Eyck (als Fred) in Die letzte Etappe (1954)
• Leopoldo Trieste (als Leopoldo Trieste) in Drei Sünderinnen (1954)
• Richard Conte (als Jim Henry) in Die Autofalle von Las Vegas (1954)
• Jean Marais (als Pierre Lachaux-Laurent) in Der Arzt und das Mädchen (1954)
• Frank Sinatra (als Pvt. Angelo Maggio) in Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
• John Wengraf (als Lukats) in Tropische Abenteuer (1953) [Synchro (1962)]
• Ettore Manni (als Turiddu) in Sizilianische Leidenschaft (1953)
• Jean Marais (als André Debucourt) in Julietta (1953)
• Jean Marais (als Marcel Dulac) in Geliebte um Mitternacht (1953)
• Amédée (als Francis Gouard) in Verbotene Spiele (1952)
• Royal Beal (als Ben) in Tod eines Handlungsreisenden (1952) [2. Synchro (1967)]
• Robert Foster Dover (als Tubai) in Teufel der weißen Berge (1952)
• Jay Silverheels (als Chingachgook) in Sein Freund der Lederstrumpf (1952)
• Joe Turkel (als Freddie Zakoyla) in Die gläserne Mauer (1952)
• Albert Dinan (als Verron) in Das Frauenhaus von Marseille (1952)
• Jeffrey Hunter (als Edward J. 'Ed' Miller) in Die Feuerspringer von Montana (1952)
• William Reynolds (als Manfred Rommel) in Rommel, der Wüstenfuchs (1951)
• Robert Arthur (als Herbie Cook) in Reporter des Satans (1951)
• James Anderson (als Dan Roden) in Hals in der Schlinge (1951)
• Jacques Sernas (als Florian) in Blaubart (1951)
• Frank Wilcox (als Roberts) in Seine Frau hilft Geld verdienen (1950)
• Jean Marais (als Rémy Marsay) in Rendezvous in Paris (1950)
• Henry Cassidy (als Henry Cassidy) in Manege frei! (1950)
• Jimmy Lydon (als Johnny Wilson) in Liebesrausch auf Capri (1950)
• Joseph Falletta (als Pistolero Bill) in Lichter des Varieté (1950) [Synchro (1958)]
• Walter Coy (als Benson) in Der Geier von Arizona (1950) [Synchro (1958)]
• Paul Lees (als Bat Laverne) in Flammendes Tal (1950)
• Jack Webb (als Artie Green) in Boulevard der Dämmerung (1950)
• Riley Hill (als Hutch Cramer) in Whip Wilson schlägt zu (1949) [Synchro (1954)]
• Alan Baxter (als der schöne Billy) in Ring frei für Stoker Thompson (1949) [Synchro (1965)]
• John Derek (als Tom Stark) in Der Mann, der herrschen wollte (1949)
• Craig Stevens (als Danvers) in Glück in Seenot (1949) [Synchro (1963)]
• Sabu (als Ramdar) in Die Braut des Maharadscha (1949)
• Robert Lowery (als Joe Martin) in Der Brandstifter von Los Angeles (1949) [Synchro (1954)]
• Leo Penn (als Sydney Gordon) in Alarm in der Unterwelt (1949)
• Jean Marais (als Jacques Forestier) in Treffpunkt Rio (1948) [Synchro (1951)]
• James Gregory (als Streifenpolizist Hicks) in Stadt ohne Maske (1948)
• Curt Conway (als Det. Nick) in Stadt ohne Maske (1948)
• Sydney King (als Tony) in Sieg und Platz (1948)
• Kenneth More (als Teddy Evans) in Scotts letzte Fahrt (1948)
• Eddie Albert (als Harry 'Old Joe' Proctor) in Jedes Mädchen müßte heiraten (1948)
• Jean Marais (als Stanislas) in Der Doppeladler (1948)
• John Loder (als Felix Courtland) in Frau ohne Moral? (1947) [Synchro (1955)]
• Augustin Irusta (als Roberto, Polizist) in Palast der Sünde (1946) [Synchro (1953)]
• Larry Parks (als Ben Dembow) in Gehasst, gejagt, gefürchtet (1946)
• Frank Latimore (als Bob McDonald) in Auf Messers Schneide (1946) [Synchro (1952)]
• Tito Renaldo (als Chulalongkorn (älter)) in Anna und der König von Siam (1946)
• Dean Habens (als John Marshall) in Unter Verdacht (1944)
• Albert Rémy (als Martin) in Sprung in die Wolken (1944) [Synchro (1948)]
• Benson Fong (als Joseph) in Schlüssel zum Himmelreich (1944)
• Charles Lane (als Reporter) in Arsen und Spitzenhäubchen (1944) [1. Synchro (1957)]
• William Henry (als Charles Langdon) in Die Abenteuer Mark Twains (1944) [1. Synchro (1949)]
• Jean Marais (als Alain Ginestier) in Reise ohne Hoffnung (1943) [Synchro (1946)]
• Van Johnson (als John D. Brown III.) in Mein Schatz ist ein Matrose (1943) [Synchro (1949)]
• John Loder (als Clinton Dewitt) in Gentleman Jim, der freche Kavalier (1942)
• John Garfield (als Harold Goff) in Ufer im Nebel (1941) [Synchro (1963)]
• Peter Cushing (als Student Jones) in Dick und Doof als Studenten (1940) [1. Synchro (1950)]
• Noah Beery Jr. (als Joe Souther) in SOS - Feuer an Bord (1939) [Synchro (1950)]
• Mickey Rooney (als Whitey Marin) in Teufelskerle (1937) [Synchro (1949)]
• Kane Richmond (als Reporter) in Teufelskerle (1937) [Synchro (1949)]

Sprechrollen (Serien)

• Mel Ferrer (als Frederick) in Peter der Große (1986)
• Harry Holcombe (als Charles Kendricks) in Barfuß im Park (1970-1971) in 3 Episoden
• Griffith Jones (als Arnoldson) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Das verräterische Gesicht" (Staffel 1)
• Norman Alden (als Dave McConey) in Lieber Onkel Bill (1966–1971) in Episode "Ferngespräche" (Staffel 1)
• Nicolas Vogel (als Bernard Charel) in Belphégor oder Das Geheimnis des Louvre (1965) in Episode "4 & 5"
• Ah-Ye Lou (als Sung) in Die fünfte Kolonne (1963-1968) in Episode "Blumen für Zimmer 19"
• Kelly Thordsen (als Vern Higgins) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der Goldfinder" (Staffel 9)
• Ted Knight (als Halloran) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Bens erste Frau" (Staffel 2)
• John Kellogg (als Anderson) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Jagd nach Gold" (Staffel 9)
• John Ireland (als Sheriff Will Rimbau) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Gerechtigkeit am Red Creek" (Staffel 8)
• Dean Harens (als Jim Poole) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Dreimal schwarzer Kater" (Staffel 6)
• Byron Foulger (als Henry Taylor) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ist Jamie Wrenn schuldig?" (Staffel 4)
• Ross Elliott (als Watkins) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ein raffinierter Schwindel" (Staffel 2)
• Chick Chandler (als Nate Swanson) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Das ganz große Geschäft" (Staffel 8)
• John Stephenson (als Shafter) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "6" (Staffel 1)
• Buddy Lester (als Buddy Lester) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "5" (Staffel 3)
• Paul Fierro (als Gomez) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "3" (Staffel 1)
• Forrest Compton (als Harry Tiburon) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "24" (Staffel 5)
• Don 'Red' Barry (als Barnaby) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "19" (Staffel 2)
• Philip Abbott (als Tom Carlyle) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "36" (Staffel 5)
• Roger Til (als Ansager) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Die tanzende Maus"
• Eric Micklewood (als Walter Greystone) in Sherlock Holmes (1954-1955) [1. Synchro (1961)] in 1 Episode