Into the West (2005)

Into the West

TV-Mehrteiler

Alternativ-Titel: In den Westen

Synchronfirma:

Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Dr. Michael Nowka

Dialogregie:

Dr. Michael Nowka

Anzahl Sprechrollen: 144

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episode
Christian Kane	Tobias Kluckert	Abe Wheeler
Tyler Posey	Simon Illig	Abe Wheeler - jung	Goldrausch
Benjamin Smoke	Minh Tan Ly	Abraham Großer Wolf	Überleben
Ken Pogue	Gerd Holtenau	Abraham Wheeler	Aufbruch
Neville Edwards	Peter Flechtner	Absalom Jones	Überleben
Boots Southerland	Werner Ehrlicher	Agenturarbeiter	Wissen ist Macht
Wilma Pelly	Luise Lunow	Alte Indianerin
Matt Langseth	Gerald Paradies	Ausrüstungsverkäufer	Wissen ist Macht
Lou Poulos	Reinhard Scheunemann	Barkeeper	Goldrausch
Sean Blakemore	Oliver Siebeck	Ben Franklin
Teach Grant	Michael Christian	Bergmann #11	Aufbruch
Jose Vargas	Abelardo Decamilli	Bergmann #9	Aufbruch
Richard Sellers	Rainer Fritzsche	Bettlerjunge	Das eiserne Pferd
George Aguilar	Jochen Schröder	Big Foot	Geistertanz
Wes Studi	K.Dieter Klebsch	Black Kettle	Das eiserne Pferd
Christian Bocher	Peter Reinhardt	Bloody Bill Anderson	Goldrausch
Colin Campbell	Stefan Staudinger	Bull Harry	Überleben
Keith Carradine	Erich Räuker	Capt. Richard Pratt
Robert Moloney	Reinhard Scheunemann	Captain John Freemont	Überleben
Dylan Kenin	Dirk Müller	Captain W. Fetterman	Das eiserne Pferd
Rutherford Cravens	Michael Narloch	Charles Crocker	Das eiserne Pferd
Garrett Wang	Weijian Liu	Chow-Ping Yen	Das eiserne Pferd
Rachael Leigh Cook	Giuliana Jakobeit	Clara Wheeler
Joanna Going	Victoria Sturm	Clara Wheeler (älter)
Gabriel Folse	Martin Keßler	Col. James Forsyth	Geistertanz
Jerry Hardy	Gerald Paradies	Col. John Gibbon	Wissen ist Macht
Jake Walker	Uwe Jellinek	Colonel H. Carrington	Das eiserne Pferd
Tom Berenger	Jürgen Heinrich	Colonel J. Chivington
David Paymer	Hans-Jürgen Dittberner	Daniel Royer
Lance Henriksen	Thomas Wolff	Daniel Wheeler
Balthazar Getty	Gerrit Schmidt-Foß	David Wheeler	Goldrausch
Judge Reinhold	Michael Nowka	Douglas Hillman
Serge Houde	Roland Hemmo	Enoch Wheeler
(Joseph M. Marshall)	Helmut Gauß	Erzähler
Jane E. Goold	Karin David	Esther Wheeler	Das eiserne Pferd
Daniel Gillies	Björn Schalla	Ethan Biggs
Joshua Kalef	Jan Andres	Ezra Wheeler	Aufbruch & Überleben
Brian Keith Gamble	Christoph Banken	Farbiger Soldat	Geistertanz
Greg Lawson	Frank Ciazynski	Farmer
Nicholas Ballas	Andreas Müller	Fort-Hayes-Wachmann	Das eiserne Pferd
William Sterchi	Thomas Hailer	Fotograf	Das eiserne Pferd
Sheila Tousey	Monica Bielenstein	Frau mit dem Donnerherz (älter)
Tonantzin Carmelo	Tanja Geke	Frau mit Donnerherz (jung)
Jon Proudstar	Boris Tessmann	Gelber Ohrring	Geistertanz
Adam Taylor	Eberhard Prüter	General Alfred Terry	Wissen ist Macht
Jonathan Scarfe	Nicolas Böll	General George Armstrong Custer
Joshua Bryant	Hans-Werner Bussinger	General W. Sherman	Das eiserne Pferd
Mark Steffen	Reinhard Scheunemann	Goldsucher #2	Wissen ist Macht
Brandon Smith	Michael Tietz	Gov. John Evans	Das eiserne Pferd
Keith Szarabajka	Ernst Meincke	Gov. L. Stanford
Tom Schioler	Andreas Hosang	Händler Gates	Überleben
David Trimble	Walter Alich	Händler Stratton	Überleben
Kwesi Ameyaw	Carsten Otto	Henry Foster	Goldrausch
Gil Birmingham	Karl Sturm	Hundsstern (älter)	Geistertanz
Michael Spears	Karl Sturm	Hundstern (Dogstar)
W. Nicholas Sabato	Andreas Müller	Immigrantenvater	Das eiserne Pferd
Deryle J. Lujan	Markus Nichelmann	Indianer	Wissen ist Macht
Leonard Yellowbird Lethbridge	Christian Olsen	Indianervater	Geistertanz
J.D. Garfield	Bodo Wolf	Jack Casement	Das eiserne Pferd
Glen Powell	Alexander Doering	Jackson Wheeler	Das eiserne Pferd
Samuel Patrick Chu	Lino Hirthe	Jacob Jr. - mit 8	Goldrausch
John Terry	Reinhard Kuhnert	Jacob Wheeler (älter)
Tyler Christopher	Wanja Gerick	Jacob Wheeler Jr.
Matthew Settle	Dennis Schmidt-Foß	Jakob Wheeler
Will Patton	Michael Telloke	James Fletcher	Aufbruch
John Novak	Gerald Paradies	James Lane	Goldrausch
Clayton Rohner	Jürgen Kluckert	James Strobridge	Das eiserne Pferd
Josh Brolin	Tom Vogt	Jedediah Smith
Dax Ansley	Robert Mueller-Stahl	Jedediah Wheeler	Geistertanz
Skeet Ulrich	Marcel Collé	Jethro Wheeler
Christopher Heyerdahl	Thomas Nero Wolff	Jim Ebbetts
Gary Busey	Hans-Jürgen Wolf	Johnny Fox	Aufbruch
John Pyper-Ferguson	Olaf Reichmann	Josiah Bell	Überleben
James Baker	Reinhard Scheunemann	Kapitän	Goldrausch
Mark Sivertsen	Tim Moeseritz	Kavallerie-Sergeant	Geistertanz
Avu	Almut Zydra	Lakota-Frau	Geistertanz
Lori Ravensborg	Heike Beeck	Landlady	Goldrausch
Tyler Labine	Joachim Kaps	Larkin	Goldrausch
Emily Holmes	Berenice Weichert	Leah Wheeler	Überleben
Chloe Russell	Uschi Hugo	Libby Custer	Das eiserne Pferd
Chris Wynters	Matthias Klages	Lieutenant	Goldrausch
Mia Stallard	Lam-Thanh Ly	Lilly Wheeler
Myrton Running Wolf	Daniel Fehlow	Lt. Butt Head	Geistertanz
Julius Chapple	Oliver Rohrbeck	Lt. Gratten	Goldrausch
Darcy Laurie	Patrice Luc Doumeyrou	Lucien Auguste	Goldrausch
Arron Shiver	Jaron Löwenberg	Maj. Edw. Wynkoop	Das eiserne Pferd
Irene Bedard	Gundi Eberhard	Margaret heller Schein
Elizabeth Sage	Ilona Otto	Margaret heller Schein (jung)
Summer Rae Birdyellowhead	Lam-Ha Ly	Margaret Heller Stern (mit 8)	Überleben
Maureen Thomas	Regine Albrecht	Margaret Wheeler
Jonathan Reimer	Minh Duc Phan	Marquis Jones	Überleben
Sean Astin	Patrick Bach	Martin Jarrett
Jim Finkbeiner	Uwe Jellinek	Meeks	Überleben
Dorsey Ray	Wolf Rüdiger Reutermann	Militärarzt	Geistertanz
Earl Healy	Hasso Zorn	Mohave-Häuptling	Aufbruch
J. Michael Oliva	Gerd Holtenau	Mr. Downing	Wissen ist Macht
Judith Buchan	Denise Gorzelanny	Mrs. Hoxie	Überleben
Keri Russell	Ghadah Al-Akel	Naomi Wheeler
Alan Tudyk	Frank Schröder	Nathan Wheeler
Stewart Finlay-McLennan	Karl Schulz	Patrick Donovan	Das eiserne Pferd
Jacob F. Duran	Mathias Kunze	Pfadfinder	Das eiserne Pferd
Hamish Boyd	Karl-Heinz Grewe	Prediger	Goldrausch
Derek de Lint	Uli Krohm	Prediger Hobbes
James Dugan	Klaus Lochthove	Priester	Goldrausch
Tarra Riley	Viktoria Voigt	Prostituierte	Goldrausch
Jessica Capshaw	Melanie Pukaß	Rachel Wheeler
Raoul Max Trujillo	Frank Glaubrecht	Red Cloud	Wissen ist Macht
Jesse Moss	Rainer Fritzsche	Reiter #1	Goldrausch
Joe Peracchio	F.G.M. Stegers	Reporter	Wissen ist Macht
Fredrick Lopez	Klaus Lochthove	Reverend Cook	Geistertanz
Charlie White Buffalo	Karl Sturm	Reverend der Agentur	Geistertanz
Warren Kole	Julien Haggège	Robert Wheeler
Craig Sheffer	Leon Boden	Robert Wheeler (älter)
Eddie Spears	Oliver Stritzel	Rote Lanze (älter)	Geistertanz
Brent Stait	Lutz Schnell	Royce	Goldrausch
Richard Speight Jr.	Uwe Büschken	Rupert Lang	Geistertanz
Tamara Lashley	Katharina Koschny	Sally Jones	Überleben
Matthew Modine	Benjamin Völz	Samson Wheeler
Zahn McClarnon	Sebastian Christoph Jacob	Schneller Fuchs (Running Fox)
David Richmond-Peck	Karlo Hackenberger	Sergeant	Goldrausch
Eric Schweig	Lutz Riedel	Sitting Bull
Ryan Robbins	Rainer Doering	Skate	Überleben
Mark Brooks	Klaus Lochthove	Späher	Das eiserne Pferd
Beau Bridges	Kaspar Eichel	Stephen Hoxie
Rebecca Jenkins	Heike Schroetter	Susannah Wheeler	Goldrausch
Forrest Fyre	Detlef Bierstedt	Thomas Durant	Das eiserne Pferd
Kevin McNulty	Michael Pan	Thomas Fitzpatrick	Goldrausch
Scott Heindl	Bernhard Völger	Thomas Lebeck	Aufbruch
Kurt Sorenson	Dirk Petrick	Thomas Wheeler	Das eiserne Pferd
Jason Douglas	Detlef Bierstedt	Tom Cooper	Geistertanz
Chaske Spencer	Ozan Ünal	Tragende Stimme
Will Miles	Uwe Jellinek	Transporter	Geistertanz
Cliff Stokes	Uwe Jellinek	Trooper	Das eiserne Pferd
Chris Browning	Charles Rettinghaus	Trooper Long	Wissen ist Macht
Tony Whitecrow	Karl-Heinz Grewe	Übersetzer	Das eiserne Pferd
Scott Arnold	Uwe Jellinek	Unions-Sergeant	Goldrausch
Russel Badger	Dirk Petrick	Verängstigter Mann	Goldrausch
Jack Burning	Wolfgang Thal	Weiße Antilope	Das eiserne Pferd
Charles Sanders	Norbert Gescher	William B. Allison	Wissen ist Macht
Shaun Johnston	Tilo Schmitz	William Mathers	Goldrausch
Jonathan Joss	Stefan Gossler	Wovoka	Geistertanz
Bruce McIntosh	Karl-Heinz Grewe	wütender Mann #1	Wissen ist Macht
Todd Anderson	Klaus Lochthove	wütender Mann #2	Wissen ist Macht
Marc Miles	Thomas Hailer	Zuhörer	Das eiserne Pferd

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Into the West (2005)

Into the West

Werbung