Kim Possible (2002-2007) 
Kim Possible
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 123
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 2, 3
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Christy Carlson Romano) | Anna Carlsson | Kim Possible | |
||
| (Christy Carlson Romano) | Saskia Tanfal | Kim Possible (Gesang) | |
||
| (Will Friedle) | Marius Clarén | Ron Stoppable | |
||
| (Tahj Mowry) | Wanja Gerick | Wade Load | |
||
| (Jeff Bennett) | Stefan Staudinger | Adrena Lynns Kameramann | 1 | Sensationsmeldungen | |
| (Tom Kenny) | Detlef Bierstedt | Agent Delta | 2 | Der Ron-Faktor | |
| (BD Wong) | Timmo Niesner | Agent Sean Klar | 1 | Die Nummer Eins | |
| (Carly Pope) | Ranja Bonalana | Amelia | 1 | |
|
| (Tom Kane) | Michael Deffert | American Starmaker Juror | 3 | Drakken rappt! | |
| (Rob Paulsen) | Reinhard Scheunemann | Ansager | 2 | 8 | |
| (Richard Steven Horvitz) | Friedrich Georg Beckhaus | Aviarius | 2 | Die Familienzusammenführung | |
| (John DiMaggio) | Jan Spitzer | Bartholomew Lipsky | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (Jeff Bennett) | Frank-Otto Schenk | Bates | 1 | Ein Affenzirkus | |
| (Kerri Kenney) | Diana Borgwardt | Bebe Roboter | |
||
| (Maurice LaMarche) | Frank-Otto Schenk | Big Daddy Brotherson | 1 | Die Nummer Eins | |
| (Brad Garrett) | Tilo Schmitz | Big Mike | 1 | Zeckenalarm | |
| (Kirsten Storms) | Bianca Krahl | Bonnie Rockwaller | |
||
| (Rider Strong) | Tobias Müller | Brick Flagg | |
||
| (Ashley Tisdale) | Gundi Eberhard | Camille Leon | 4 | |
|
| (John DiMaggio) | Helmut Gauß | Captain Louis | 2 | Weihnachten mit den Possibles | |
| (Patrick Warburton) | Erich Räuker | Chief Barkin | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (Phill Lewis) | Michael Pan | Coco Banana | 4 | Königin Bonnie und König Ron | |
| (Brian Posehn) | Marcel Collé | Cousin Larry (1. Stimme) | |
||
| (Brian Posehn) | Rainer Fritzsche | Cousin Larry (2. Stimme) | |
||
| (Melissa McCarthy) | Karin David | DN-Esther | 1; 2; 3 | 5; 22; 11 | |
| (Jean Smart) | Anke Reitzenstein | Dr. Ann Possible | |
||
| (Enrico Colantoni) | Eberhard Prüter | Dr. Cyrus Bortel | 1; 3 | Der Zwillingsfaktor & Stimmungsschwankungen | |
| (John DiMaggio) | Jan Spitzer | Dr. Drakken | |
||
| (Reginald C. Hayes) | Uwe Büschken | Dr. Freeman | 2 | Die Fahrprüfung | |
| (Reginald C. Hayes) | Uwe Büschken | Dr. Freeman | 2 | 8 | |
| (Gary Cole) | Bodo Wolf | Dr. James Possible | |
||
| (Carly Pope) | Ranja Bonalana | Dr. Wanda Wong | 2 | Die Wahrheit tut weh | |
| (Brian George) | Frank Ciazynski | Duff Killigan | |
||
| (Phil Morris) | Mario von Jascheroff | Falsetto Jones | 2 | Rufus, der Hundestar | |
| (Rob Paulsen) | Gerald Schaale | Francois | 2 | Ron, der Hauswirtschaftslehrer | |
| (Rob Paulsen) | Stefan Gossler | Francois | 1 | Der neue Ron | |
| (Patrick Warburton) | Erich Räuker | Franklin Barkin | 4 | Die Piraten sind los! | |
| (Richard Kind) | Stefan Staudinger | Frugal Lucre | 1 | 21 | |
| (Richard Kind) | Bernhard Völger | Frugal Lucre | 4 | 2, 5, 6 & 15 | |
| (Dan Castellaneta) | David Nathan | Gefreiter Cleotus Dobbs | 1 | Gehirnakrobatik | |
| (Maurice LaMarche) | Hubertus Bengsch | Gemini (Egon Director) | 2 | Der Ron-Faktor | |
| (April Winchell) | Liane Rudolph | Granny Crocket | 2 | 5 | |
| (Rob Paulsen) | Sebastian Christoph Jacob | Hallensprecher | |
||
| (Rob Paulsen) | Santiago Ziesmer | Hank Perkins | 4 | Wahrscheinlich Unwahrscheinlich | |
| (Anneliese van der Pol) | Melanie Hinze | Heather | 3 | Kim als Hollywood-Heldin | |
| (Christopher McDonald) | Charles Rettinghaus | Hego | 2; 4 | 19; 12 & 14 | |
| (John Cho) | Simon Jäger | Hirotaka | 2 | Das Lothusschwert | |
| (Fred Willard) | Wolfgang Ziffer | Jack Hench | 1; 3 | Ein ganzer Kerl; Der böse Ron | |
| (Fred Willard) | Stefan Staudinger | Jack Hench | 4 | Ron XXL | |
| (Bill Barretta) | Helmut Gauß | Jackie Oaks | 1 | Kleopatras Talisman | |
| (Tara Strong) | Uschi Hugo | Jahrbuch-Mädchen | 1 | Gehirnakrobatik | |
| (Joe Mantegna) | Stefan Staudinger | Jimmy Blamhammer | 3 | Kim als Hollywoodheldin | |
| (Tom Kenny) | Charles Rettinghaus | Joe | 2 | Die Orientierungswoche | |
| (Will Friedle) | Marius Clarén | Jonathan Stoppable | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (A.J. Trauth) | Robin Kahnmeyer | Josh Mankey | |
||
| (Diedrich Bader) | Simon Jäger | Junior | 1 | Zeckenalarm | |
| (Mayim Bialik) | Giuliana Jakobeit | Justine Flanner | 2 | Partner | |
| (Phil Morris) | Hans-Jürgen Wolf | Lt. Franklin | 2 | Tierisch genial | |
| (Rob Paulsen) | Eberhard Prüter | Lutz | 3 | Drakken rappt | |
| (J.K. Simmons) | Viktor Neumann | Martin Smarty | 4 | 2, 14, 15 | |
| (Brian Stepanek) | Gerald Schaale | Mathter | Das Mathegenie | |
|
| (Jere Burns) | Simon Jäger | Mego | |
||
| (Stephen Root) | Rainer Fritzsche | Memphis / Snowboarder | 2 | 16 | |
| (Christy Carlson Romano) | Anna Carlsson | Miriam 'Mim' Possible | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (Nicole Sullivan) | Katrin Fröhlich | Miss Go | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (Raven-Symoné) | Uschi Hugo | Monique | |
||
| (Tom Kane) | Thomas Nero Wolff | Monkey Fist | |
||
| (John DiMaggio) | Jörg Hengstler | Motor Ed | |
||
| (John DiMaggio) | Georg Tryphon | Mr. Peevey | 2 | 9 | |
| (Patrick Warburton) | Erich Räuker | Mr. Steve Barkin | |
||
| (Elliott Gould) | Hans-Jürgen Wolf | Mr. Stoppable | |
||
| (Debbie Reynolds) | Luise Lunow | Nanna Possible | 2 | 9, 15 | |
| (Eddie Deezen) | Gerrit Schmidt-Foß | Ned | |
||
| (Joey Fatone) | Marcel Collé | Nicky Nick | 2 | Die Pop-Stars | |
| (Justin Berfield) | Hannes Maurer | Nixon (Nixe) | 1,2 | Wiedersehen im Camp Heimweh + Rückkehr nach Camp Heimweh | |
| (Stephen Root) | Frank Ciazynski | Pop Pop Porter | 1 | Der Schockfroster | |
| (Rob Paulsen) | Marcel Collé | Prinz Wally III | 1 | Der kleine Prinz | |
| (Maurice LaMarche) | Frank Ciazynski | Professor Acari | 1 | Zeckenalarm | |
| (Gedde Watanabe) | Uwe Büschken | Professor Bob Chen | 1 | Späte Rache | |
| (Patton Oswalt) | Reinhard Kuhnert | Professor Dementor | 1-4 | |
|
| (Patton Oswalt) | Reinhard Kuhnert | Professor Demenz | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (Peter Bonerz) | Gerald Paradies | Rabbi Katz | 1 | Ein ganzer Kerl | |
| (James Arnold Taylor) | Dirk Petrick | Ron Reiger | 4 | Die Abschlussfeier | |
| (Nancy Cartwright) | Stefan Krause | Rufus | |
||
| (Jason Marsden) | Robin Kahnmeyer | Ryan | 2 | Die Pop-Stars | |
| (Susie Essman) | Claudia Urbschat-Mingues | SADI | 2 | Die Fahrprüfung | |
| (Nestor Carbonell) | Matthias Hinze | Señor Senior Jr. (1. Stimme) | |
||
| (Nestor Carbonell) | Norman Matt | Señor Senior Jr. (2. Stimme) | |
||
| (Ricardo Montalban) | Bernd Rumpf | Señor Senior Sr. | |
||
| (George Takei) | Roland Hemmo | Sensei | |
||
| (Nicole Sullivan) | Katrin Fröhlich | Shego | |
||
| (Kevin Michael Richardson) | Gerald Paradies | Slim Possible | |
||
| (Andrew 'Test' Martin) | Gerald Paradies | Steel Toe | 1 | Kleopatras Talisman | |
| (Tara Strong) | Sonja Spuhl | Tara | |
||
| (Shaun Fleming) | Lucas Mertens | Tim & Jim Possible | |
||
| (Adam West) | Roland Hemmo | Timothy North | 2 | Das furchtlose Frettchen | |
| (Rob Paulsen) | Gerrit Schmidt-Foß | Vincent 'Vinnie' Wheeler | 2 | Der Finanzberater | |
| (Phil LaMarr) | Sebastian Schulz | Vinnie | 1 | Zeckenalarm | |
| (Ron Perlman) | Karl Schulz | Warhock | 4 | Die Abschlussfeier 1 + 2 | |
| (John Witherspoon) | Frank-Otto Schenk | Wayne Load | 2 | Ausflug in die Geschichte | |
| (Fred Savage) | Tim Sander | Wego-Zwillinge (1. Stimme) | 2 | |
|
| (Fred Savage) | Tobias Müller | Wego-Zwillinge (2. Stimme) | 4 | |
|
| (Clancy Brown) | Jürgen Kluckert | Yono, der Zerstörer | 4 | Rons Ninja-Schwester | |
| (Keiko Agena) | Sonja Spuhl | Yori | |
||
| (N. N.) | Hans Nitschke | Baxter | 1 | 5 | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Doktor | 2 | Die Wahrheit tut weh | |
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Footballspieler | |
||
| (N. N.) | Gerald Paradies | Houston | 2 | 5 | |
| (N. N.) | Georg Tryphon | Kurator | 2 | 7 | |
| (N. N.) | Shir-Aviv Hommelsheim | Mädchen | 2 | Königin Bebe | |
| (N. N.) | Jürgen Kluckert | Mönch | 1 | 18 | |
| (N. N.) | Lutz Schnell | Motor Eds Handlanger | 2 | Motor Ed | |
| (N. N.) | Karl-Heinz Grewe | Offizieller | 2 | 7 | |
| (N. N.) | Kaspar Eichel | Phillipe Cetas | 1 | Der Schockfroster | |
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Poolguy | |
||
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Professor Green | 1 | Die Nummer eins | |
| (N. N.) | Kerstin Sanders-Dornseif | Pumabesitzerin | 4 | Larrys Geburtstag | |
| (N. N.) | Bernd Vollbrecht | Rezeptionist | 1 | Ein ganzer Kerl | |
| (N. N.) | Andreas Hosang | Ritter | 1 | 12 | |
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Rocker #2 | |
||
| (N. N.) | Michael Pan | Wacky Wally | 2 | Die Orientierungswoche | |
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Yokel 1 | |
||
| (N. N.) | Sebastian Christoph Jacob | Zollbeamter | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.