My Family (2000-2011) 
My Family
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 209
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Giftzähne | Serpent's Tooth | 6 Einträge | |
| 2 | Nervensägen | Pain In The Class | 8 Einträge | |
| 3 | Wie in der Oper | Droit De Seigneur Ben | 7 Einträge | |
| 4 | Schon wieder 40 | The Last Resort | 8 Einträge | |
| 5 | Mission Alarmanlage | Farewell To Alarms | 7 Einträge | |
| 6 | Der Tod und die Lebensversicherung | Death Takes A Policy | 9 Einträge | |
| 7 | Eine schwierige Phase | The Awkward Phase | 7 Einträge | |
| 8 | Viel Lärm um Ben | Much Ado About Ben | 10 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Assistenten | All Roads Lead To Ramon | 7 Einträge | |
| 2 | Ein folgenschwerer Schnitt | The Unkindest Cut | 9 Einträge | |
| 3 | Die Austauschschülerin | Parisian Beauty | 6 Einträge | |
| 4 | Vertrauen ist gut... | Trust Never Sleeps | 7 Einträge | |
| 5 | Beerdigung mit Hindernissen | Death & Ben Takes a Holiday | 9 Einträge | |
| 6 | Der Albtraumnachbar | Driving Miss Crazy | 7 Einträge | |
| 7 | Farben und andere Probleme | I Second That Emulsion | 6 Einträge | |
| 8 | Romantik pur | The Age Of Romance | 7 Einträge | |
| 9 | Außergewöhnliche Geschenke | Get Cartier | 9 Einträge | |
| 10 | Ahnenforschung | 'Tis Pity She's A Whore | 9 Einträge | |
| 11 | Die Henkersmahlzeit | The Last Supper | 9 Einträge | |
| 12 | Ben will Millionär werden | Ben Wants To Be A Millionaire? | 10 Einträge | |
| 13 | Zerbrechliche Dinge | Breakable | 8 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Zimmer frei | Absent Vixen, Cheeky Monkey | 6 Einträge | |
| 2 | Psycho-Krampf | Shrink Rap | 9 Einträge | |
| 3 | Eine Vertraute namens Abi | Desperately Squeaking Susan | 5 Einträge | |
| 4 | Rattenjagd | Of Mice And Ben | 4 Einträge | |
| 5 | Vertraute Fremde | Imperfect Stranger | 10 Einträge | |
| 6 | Die zweitgrößte Geschichte der Welt | The Second Greatest Story Ever Told | 10 Einträge | |
| 7 | Im Zimtrausch | Waiting To Inhale | 5 Einträge | |
| 8 | Spiel mit Handicap | Misery | 9 Einträge | |
| 9 | Ein ganz normaler Hochzeitstag | Auto Erotica | 5 Einträge | |
| 10 | Die Geburtstagsüberraschung | Handful Of Dust | 7 Einträge | |
| 11 | Kinderfrei | Lost Weekend | 3 Einträge | |
| 12 | Böse Geister | Ghosts | 6 Einträge | |
| 13 | Unfreiwillig flügge | One Flew Out Of The Cuckoo's Nest | 8 Einträge | |
| 14 | Fröhliche Weihnachten | Ding Dong Merrily... | 6 Einträge | |
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Heizungs-Karma | Fitting Punishment | 9 Einträge | |
| 2 | Tanz oder Stirb | They Shoot Harpers Don't They? | 7 Einträge | |
| 3 | Auf der Flucht | The Great Escape | 8 Einträge | |
| 4 | Zurück ins Nest | Return Of The Prodigal Prat | 7 Einträge | |
| 5 | Eine Ode für Susan | Owed To Susan | 9 Einträge | |
| 6 | Willkommen bei den Harpers | Deliverance | 9 Einträge | |
| 7 | Blinde Gerechtigkeit | Blind Justice | 8 Einträge | |
| 8 | Freitag, der 31. | Friday The 31st | 8 Einträge | |
| 9 | Feste Ziele | Sitting Targets | 7 Einträge | |
| 10 | Eltern-Nachsitzen | Loco Parents | 7 Einträge | |
| 11 | Der Kanaren-Käfig | The Canary Cage | 8 Einträge | |
| 12 | Vier mal im Leben | May The Best Man Win | 9 Einträge | |
| 13 | Visionen vom anderen Ben | It's A Window Filled Life | 8 Einträge | |
| 14 | Unterirdische Weihnachten | Sixty Feet Under | 14 Einträge | |
| 15 | Im Rückwärtsgang | My Family: Reloaded | 3 Einträge | |
Staffel 5
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nackte Tatsachen | The Mummy Returns | 10 Einträge | |
| 2 | Mr. Cool | You Don't Know Jack | 7 Einträge | |
| 3 | Allein im Luxusbau | What's Up, Docklands | 7 Einträge | |
| 4 | Susan, die Kupplerin | Luck Be a Lady Tonight | 11 Einträge | |
| 5 | Wählt Susan | First Past The Post | 12 Einträge | |
| 6 | Mein Wille Geschehe | My Will Be Done | 8 Einträge | |
| 7 | Alle lieben Martha | My Fair Charlady | 8 Einträge | |
| 8 | Inspektor Susan | The Mouth Trap | 7 Einträge | |
| 9 | Während du nicht schliefst | While You Weren't Sleeping | 6 Einträge | |
| 10 | Berühmte Gebisse | Dentist To The Stars | 10 Einträge | |
| 11 | Rollentausch | A Wife Less Ordinary | 8 Einträge | |
| 12 | Das literarische Duett | The Book Of Love | 6 Einträge | |
| 13 | Geliebte Tochter | Going Dental | 15 Einträge | |
| 14 | Eine schöne Bescherung, Teil 1 | Glad Things We Bring, Part 1 | 7 Einträge | |
| 15 | Eine schöne Bescherung, Teil 2 | Glad Things We Bring, Part 2 | 9 Einträge | |
| 16 | ...And I'll Cry If I Want To | 3 Einträge | |
|
| 17 | Schenken macht Freude | ...And I'll Cry If I Want To | 7 Einträge | |
Staffel 6
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Willkommen im Club | Bliss For Idiots | 8 Einträge | |
| 2 | Radfahrerkrieg | The Spokes Person | 11 Einträge | |
| 3 | Dentale Verführung | Dentally Unstable | 11 Einträge | |
| 4 | Traumhaft reich | Living In A Dream|Living the Dream | 10 Einträge | |
| 5 | Die doppelte Susan | An Embarrassment Of Susans | 10 Einträge | |
| 6 | Tierisch eifersüchtig | And Other Animals | 10 Einträge | |
| 7 | Susans Kunstgriff | The Art Of Being Susan | 12 Einträge | |
Staffel 7
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Weihnachten für Hypochonder (1) | The Heart of Christmas: Part 1 | 10 Einträge | |
| 2 | Weihnachten für Hypochonder (2) | The Heart of Christmas: Part 2 | 7 Einträge | |
| 3 | Ego-Bruchlandung | The Ego Has Landed | 11 Einträge | |
| 4 | Vier Affären und ein Todesfall | Four Affairs and a Funeral | 13 Einträge | |
| 5 | Noch einmal mit Gefühl | Once More With Feeling | 7 Einträge | |
| 6 | Voll Selbstvertrauen | Dutch Art And Dutch Courage | 10 Einträge | |
| 7 | Jeder gegen jeden | Susan Of Troy | 11 Einträge | |
| 8 | Unter Männern | One Of The Boys | 9 Einträge | |
| 9 | Für Abi und ewig | Abi Ever After | 8 Einträge | |
| 10 | Scheiden tut nicht weh | Breaking Up Ain't Hard To Do | 7 Einträge | |
| 11 | Fröhliche Menopause | Life Begins At Fifty | 9 Einträge | |
| 12 | Ho Ho No | 0 Einträge | |
|
| 13 | Ho Ho No | 0 Einträge | |
Staffel 8
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Parent Trap | 0 Einträge | |
|
| 2 | Let's Not Be Heisty | 0 Einträge | |
|
| 3 | Cards on the Table | 0 Einträge | |
|
| 4 | The Wax Job | 0 Einträge | |
|
| 5 | Neighbour Wars | 0 Einträge | |
|
| 6 | Can't Get No Satisfaction | 0 Einträge | |
|
| 7 | The Abi Habit | 0 Einträge | |
|
| 8 | Have An Unhappy Christmas | 0 Einträge | |
|
| 9 | Have An Unhappy Christmas | 0 Einträge | |
Staffel 9
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bully For Ben | 0 Einträge | |
|
| 2 | Bringing Up Janey | 0 Einträge | |
|
| 3 | A Very Brief Encounter | 0 Einträge | |
|
| 4 | The Psyche of Mikey | 0 Einträge | |
|
| 5 | A Difficult Undertaking | 0 Einträge | |
|
| 6 | Dog Dazed | 0 Einträge | |
|
| 7 | It's Training Men | 0 Einträge | |
|
| 8 | The Guru | 0 Einträge | |
|
| 9 | Kenzo's Project | 0 Einträge | |
|
| 10 | 2039: A Christmas Oddity | 0 Einträge | |
Staffel 10
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wheelie Ben | 0 Einträge | |
|
| 2 | The Son'll Come Out | 0 Einträge | |
|
| 3 | Desperately Stalking Susan | 0 Einträge | |
|
| 4 | The Melbourne Identity | 0 Einträge | |
|
| 5 | He's Just Not That Into Ben | 0 Einträge | |
|
| 6 | Slammertime | 0 Einträge | |
|
| 7 | Ben Behaving Badly | 0 Einträge | |
|
| 8 | Harper vs. Harper | 0 Einträge | |
|
| 9 | Janey's Choice | 0 Einträge | |
|
| 10 | Mary Christmas | 0 Einträge | |
Staffel 11
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Labour Pains | 0 Einträge | |
|
| 2 | Accusin' Susan | 0 Einträge | |
|
| 3 | Germs Of Endearment | 0 Einträge | |
|
| 4 | Relationship Happens | 0 Einträge | |
|
| 5 | Facebooked | 0 Einträge | |
|
| 6 | A Decent Proposal | 0 Einträge | |
|
| 7 | Darts All, Folks | 0 Einträge | |
|
| 8 | Susan For A Bruisin' | 0 Einträge | |
|
| 9 | A Night Out | 0 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.