TV-Serie

Alternativ-Titel: Law & Order: New York

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 24)

Dialogbuch:

• Johannes Keller
• Philip Krauss (Staffel 21)
• Chiara Haurand (Staffel 23)

Dialogregie:

• Peter Stein
• Johannes Keller
• Ulrich Johannson (Staffel 12)
• Daniel Schlauch
• Paul Sedlmeir

Aufrufe: 23.136 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 4874

S24E22

Die Wurzel aller Schmerzen

All Pain Is One Malady

Darsteller	Sprecher	Rolle
Christopher Meloni	Frank Röth	Det. Elliot Stabler
Mariska Hargitay	Anja Godenschweger	Det. Olivia Benson
Ice-T	Torsten Münchow	Det. Odafin 'Fin' Tutuola
Kelli Giddish	Tatjana Pokorny	Det. Amanda Rollins (2. Stimme)
Peter Scanavino	Benedikt Gutjan	Detective Dominick 'Sonny' Carisi
Molly Burnett	Maren Rainer	Det. Grace Muncy
Stephen Bradbury	Jürgen Jung	Richter Colin McNamara
Kadia Saraf	Shirin Lotze	Anya Avital
Octavio Pisano	Pirmin Sedlmeir	Jose Velasco
Terry Serpico	Frank Schaff	Tommy McGrath
Ainsley Seiger	Franziska Trunte	Jet Slootmaekers
Kevin Kane	Philipp Rafferty	Terry Bruno
Jasmine Batchelor	Marieke Oeffinger	Tonie Churlish
Michael Zlabinger	Christian Giegerich	Billy Vitale
Allison Wick	Angelina Markiefka	Evie Quinn
Hamish Allan-Headley	Ole Pfennig	Greg Sumpter
Vincent Minutella	Hans-Rainer Müller	Harvey Bergman
Annalisa Chamberlin	Sonja Spuhl	Kate Wallace
Deborah Maier	Julia Biedermann	Maude Wallace
Suzana Norberg	Bettina Kenter	Rose Bergman
Francois Battiste	Christopher Groß	Agent Curtis McCrary
Tina Nikolova	Anja Gräfin von Keyserlingk	Brooklyn-Staatsanwältin
Mechelle Lassiter	Maria Böhme	Gerichtsdienerin
Ryan Nicolls	Dustin Peters	Gil Hughes
Behzad Dabiri	Armin Hägele	Gils Anwalt
Bryan Burton	Sebastian Kempf	Jacob Bettencourt
Lindsay Brill	Bettina Zech	Karlie Coburn
George R. Sheffey	Gerhard Jilka	Larry Wilcox
Keira Naughton	Leoni Beckenbach	Linda Wilkie
Matt Mindell	Rainer Doering	Manhattan-Anwalt
Cisco Lopez	Leo Nicolas Douglas	Manny Lopez
Mariel Suarez	Katharina Friedl	Martina Lopez
Ellen Toomey	Simone Brahmann	Queens-Richterin
Jock McKissic	Josef Vossenkuhl	Randy Gordon
Aaron Kaburick	Ole Pfennig	Randys Anwalt
Caitlin O'Connell	Angela Jacobi	Sandra Sherman
Hilary Greer	Christina Hoeltel	Tricia Stoker
Stephen Ojo	Oliver Scheffel	Yves Nettey