Catweazle (1970-1971)

TV-Serie

Version: Synchro (1974)

Synchronfirma:

• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Eberhard Cronshagen

Dialogregie:

• Eberhard Cronshagen

Anzahl Sprechrollen: 41

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Normannen kommen	The Sun in a Bottle	4 Einträge
2	Die Burg Saburac	Castle Saburac	4 Einträge
3	Das Zauberbuch	The Curse of Rapkyn	6 Einträge
4	Hexerei	The Witching Hour	6 Einträge
5	Das Auge der Zeit	The Eye of Time	5 Einträge
6	Das magische Abbild	The Magic Face	5 Einträge
7	Der Zauberknochen	The Telling Bone	5 Einträge
8	Adamcos	The Power of Adamcos	6 Einträge
9	Verwechslungen	The Demi Devil	5 Einträge
10	Das Hexenhaus	The House of the Sorcerer	5 Einträge
11	30 Reisigbesen	The Flying Broom-Sticks	6 Einträge
12	Der Zaubertrank	The Wisdom of Solomon	4 Einträge
13	Die Zauberformel	The Trickery Lantern	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neuer Freund	The Magic Riddle	6 Einträge
2	Sommerfreuden	Duck Halt	7 Einträge
3	Geburtstagsfest	The Heavenly Twins	6 Einträge
4	Im Zeichen des Krebses	The Sign of the Crab	7 Einträge
5	Schwarze Scheiben	The Black Wheels	6 Einträge
6	Hier wird nicht gebaut	The Wogle Stone	7 Einträge
7	Der Zauberkasten	The Enchanted King	6 Einträge
8	Kühlwalda	The Familiar Spirit	7 Einträge
9	Gespenstergeschichten	The Ghost Hunters	7 Einträge
10	Der Stein der Weisen	The Walking Trees	7 Einträge
11	Mein Kürbis ist der größte!	The Battle of the Giants	6 Einträge
12	Schatzsuche	The Magic Circle	6 Einträge
13	Der Schatz der Collingfords	The Thirteenth Sign	6 Einträge