DOC - Es liegt in deinen Händen (2020-)

TV-Serie

Version: Synchro (2022)

Synchronfirma:

• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Klaus Terhoeven
• Falko Kretschmer

Dialogregie:

• Ina Kämpfe

Aufrufe: 853 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 66

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Amnesie	Amnesia	12 Einträge
2	Selfie	Selfie	11 Einträge
3	Nichts Persönliches	Niente di personale	10 Einträge
4	Etwas Gutes, das nicht guttut	Una cosa buona che fa male	11 Einträge
5	Der Fehler	L'errore	11 Einträge
6	Wie wir waren	Come eravamo	9 Einträge
7	Like	Like	10 Einträge
8	Der hippokratische Eid	Il giuramento di Ippocrate	11 Einträge
9	In Gesundheit und in Krankheit	In salute e in malattia	10 Einträge
10	Wir sind, wie wir sind	Quello che siamo	11 Einträge
11	Ursache und Wirkung	Cause ed effetti	11 Einträge
12	Das Unerwartete	L'imprevisto	12 Einträge
13	Egoismus	Egoismi	12 Einträge
14	Vergeben und vergessen	Perdonare e perdonarsi	13 Einträge
15	Gift	Veleni	14 Einträge
16	Ich bin hier	Io ci sono	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neues Leben	Una vita nuova	12 Einträge
2	Der Krieg ist vorbei	La guerra è finita	12 Einträge
3	Herausforderungen	Sfide	12 Einträge
4	Was du bist	Quello che sei	13 Einträge
5	Die Aufmerksamkeit	L'attenzione	13 Einträge
6	Der Geschmack am Leben	Il gusto di vivere	12 Einträge
7	Eine Entscheidung treffen	Fare una scelta	13 Einträge
8	Blauer Hund	Cane blu	12 Einträge
9	Hexen	Streghe	11 Einträge
10	Väter	Padri	12 Einträge
11	Gründe und Konsequenzen	Ragioni e conseguenze	12 Einträge
12	Goldstandard	Gold standard	12 Einträge
13	So weit, so nah	Così lontani, così vicini	15 Einträge
14	Ohne Name	Senza nome	12 Einträge
15	Stigma	Stigma	12 Einträge
16	Mutationen	Mutazioni	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Erwachen	Risvegli	14 Einträge
2	Loslassen	Lasciar andare	19 Einträge
3	Perfekt	Perfetta	14 Einträge
4	Träume	Sogni	14 Einträge
5	Der Vorteil des Zweifels	Il beneficio del dubbio	17 Einträge
6	Das Segel	La vela	17 Einträge
7	Trugbilder	Fantasmi	14 Einträge
8	Sprung ins Leere	Salto nel buio	19 Einträge
9	Geschwisterliebe	Evitarsi	14 Einträge
10	Der menschliche Faktor	Il fattore umano	16 Einträge
11	Abstand	Lontani	16 Einträge
12	Das Beben	La scossa	12 Einträge
13	Bindungen	Legàmi	17 Einträge
14	Leben	Vivere	15 Einträge
15	Was getan werden muss	Quello che si deve fare	11 Einträge
16	Frei	Liberi	13 Einträge