DOC - Es liegt in deinen Händen (2020-)

TV-Serie

Version: Synchro (2022)

Synchronfirma:

• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin

Dialogregie:

• Ina Kämpfe

Anzahl Sprechrollen: 22

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Amnesie	Amnesia	5 Einträge
2	Selfie	Selfie	4 Einträge
3	Nichts Persönliches	Niente di personale	3 Einträge
4	Etwas Gutes, das nicht guttut	Una cosa buona che fa male	4 Einträge
5	Der Fehler	L'errore	4 Einträge
6	Wie wir waren	Come eravamo	3 Einträge
7	Like	Like	3 Einträge
8	Der hippokratische Eid	Il giuramento di Ippocrate	4 Einträge
9	In Gesundheit und in Krankheit	In salute e in malattia	3 Einträge
10	Wir sind, wie wir sind	Quello che siamo	4 Einträge
11	Ursache und Wirkung	Cause ed effetti	4 Einträge
12	Das Unerwartete	L'imprevisto	5 Einträge
13	Egoismus	Egoismi	5 Einträge
14	Vergeben und vergessen	Perdonare e perdonarsi	6 Einträge
15	Gift	Veleni	7 Einträge
16	Ich bin hier	Io ci sono	6 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neues Leben	Una vita nuova	6 Einträge
2	Der Krieg ist vorbei	La guerra è finita	5 Einträge
3	Herausforderungen	Sfide	5 Einträge
4	Was du bist	Quello che sei	6 Einträge
5	Die Aufmerksamkeit	L'attenzione	6 Einträge
6	Der Geschmack am Leben	Il gusto di vivere	6 Einträge
7	Eine Entscheidung treffen	Fare una scelta	6 Einträge
8	Blauer Hund	Cane blu	5 Einträge
9	Hexen	Streghe	5 Einträge
10	Väter	Padri	6 Einträge
11	Gründe und Konsequenzen	Ragioni e conseguenze	6 Einträge
12	Goldstandard	Gold standard	6 Einträge
13	So weit, so nah	Così lontani, così vicini	9 Einträge
14	Ohne Name	Senza nome	6 Einträge
15	Stigma	Stigma	6 Einträge
16	Mutationen	Mutazioni	6 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Erwachen	Risvegli	0 Einträge
2	Loslassen	Lasciar andare	0 Einträge
3	Perfekt	Perfetta	1 Eintrag
4	Träume	Sogni	0 Einträge
5	Der Vorteil des Zweifels	Il beneficio del dubbio	0 Einträge
6	Das Segel	La vela	0 Einträge
7	Trugbilder	Fantasmi	0 Einträge
8	Sprung ins Leere	Salto nel buio	0 Einträge
9	Geschwisterliebe	Evitarsi	0 Einträge
10		Il fattore umano	1 Eintrag
11		Lontani	0 Einträge
12		La scossa	0 Einträge
13		Legàmi	0 Einträge
14		Vivere	0 Einträge
15		Quello che si deve fare	0 Einträge
16		Liberi	0 Einträge