Don Matteo (2000-) 
Don Matteo
TV-Serie
Version: 2. Synchro (2022-)
Synchronfirma:
- Legendary Units GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Franziska Kruse
- Ann-Kathrin Dehmer
- Ji-In Cho
- Silas Lessner
- Michael Malewski
- Lea Roser
- Thomas Fedrowitz
- Vera Eszter ten Doornkaat
- Sofia Feldmann
- Bodo Goldbeck
- André Günther-Schellheimer
- Daniela Jahrmarkt
- Nicole Kronenberg
- Marco Sartori (ab Staffel 4)
- Rocco Hauff (ab Staffel 4)
- Claudia Auerbach (ab Staffel 4)
- Dana Kröhnert (ab Staffel 5)
- Oliver Rickenbacher (ab Staffel 7)
- Helge Gutbrod (ab Staffel 7)
Dialogregie:
- Sven Riemann
- Benjamin Plath (ab Staffel 4)
- Johanna Riemann (ab Staffel 5)
Aufrufe: 3.773 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 1109 (12 von heute)
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Laura Nardi | Maike von Bremen | Anna Risi | 7 | Der letzte Sprung | |
| Lucia Della Valle | Maike von Bremen | Adele | 1 | Die alte Rose | |
| Glenda Cima | Maike von Bremen | Christina Bellini | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| Daniela Conti | Maike von Bremen | Giulia Mancini | 1 | Im Rausch | |
| Paola Contini | Maike von Bremen | Serenas Mutter | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| N. N. | Maike von Bremen | Ruggeros Mitarbeiterin | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| N. N. | Maike von Bremen | Pflegerin von Maria Cardarelli | 1 | Warten auf Gerechtigkeit | |
| Susanna Smit | Maike von Bremen | Reporterin Gioia Sala (3. Stimme) | 4 | Der Tod des Tangotänzers & Der vergiftete Kelch | |
| N. N. | Maike von Bremen | Barfrau | 3 | Der Zeuge | |
| Lavinia Longhi | Maike von Bremen | Dottoressa Francesca Molinari | 6 | Francesca und der Wolf | |
| N. N. | Maike von Bremen | Laudanis Frau | 4 | Die Klausel 23 | |
| N. N. | Maike von Bremen | Frau bei Buchvorstellung | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Tania Zamparo | Maike von Bremen | Sabrina Giacci | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Roberta Luongo | Maike von Bremen | Kiosk-Kundin | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Esther Elisha | Maike von Bremen | Luna Robertson | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Damiana Villarello | Maike von Bremen | Alice | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| N. N. | Maike von Bremen | Krankenschwester | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Sylvia de Fanti | Maike von Bremen | Krankenschwester Iolanda | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Tiziana Rocca | Maike von Bremen | Kundin im Bioladen | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Michela Andreozzi | June van Dahl | Federica | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Tasha Rodrigues | June van Dahl | Sula Rutani | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| Chiara Francini | June van Dahl | Barbara Radici | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Luca Biagini | Felix Würgler | Ettore De Magistris | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| Giuseppe De Rosa | Felix Würgler | Vittorio Risi | 7 | Der letzte Sprung | |
| Antonio Campobasso | Felix Würgler | Bankdirektor Santini | 1 | Der Mut zur Aussage | |
| N. N. | Felix Würgler | Richter Dilani | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Francesco Acquaroli | Felix Würgler | Alex Fascetti | 4 | Mord im Radio | |
| N. N. | Felix Würgler | Walter | 3 | Der Flug | |
| Lucio Vinciarelli | Felix Würgler | Duccio | 1 | Spürnasen | |
| Livio Lozzi | Felix Würgler | Gerichtsmediziner (2. Stimme) | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| Ennio Coltorti | Felix Würgler | Renato Perla | 5 | Notwehr | |
| Marco Morellini | Felix Würgler | Anselmo Bonnano | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Stefano Messina | Felix Würgler | Hausarzt der Cecchinis | 4 | Die Klausel 23 | |
| N. N. | Felix Würgler | Celestino, der Frisör | 4 | Capitano unter Mordverdacht | |
| Emanuele Vezzoli | Felix Würgler | Luigi Chimenti | 2 | Herz aus Eis | |
| Riccardo Petrazzi | Felix Würgler | Schauspieler | 1 | Der Schauspieler | |
| Carlo Mucari | Felix Würgler | Vito Annosi | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| N. N. | Felix Würgler | Marktverkäufer | 2 | Giftige Äpfel | |
| Giovanni Argante | Felix Würgler | Ignazio Tarquini | 6 | Wellness-Behandlung | |
| Massimo Olcese | Hans Henrik Wöhler | Andrea Valenti | 3 | Für die Liebe ist es nie zu spät | |
| Nazzareno Natale | Hans Henrik Wöhler | Antonio Arania | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Roberto Attias | Karsten Wolf | Mauro Pezzotta | 6 | Ich rette Dich | |
| Salvatore Li Causi | Wojtek Wojakowski | Cosimo Bordin | 7 | Hallo Papa | |
| N. N. | Wojtek Wojakowski | Teilnehmer am Theaterstück | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Ivan Bacchi | Wojtek Wojakowski | Sivieri | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Vincenzo Alfieri | Wojtek Wojakowski | Daniele Valente | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| Sergio Di Giulio | Lutz Wessel | Alberto Carani | 7 | Hallo Papa | |
| Sara D'Amario | Stefanie Wermeling | Susanna Corini | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| N. N. | Stefanie Wermeling | Carmela | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Federica Marradi | Stefanie Wermeling | Clarissa Rasotti | 5 | Mord in der Jeansfabrik | |
| Sydne Rome | Stefanie Wermeling | Marisa Morante | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| N. N. | Stefanie Wermeling | Krankenschwester #3 | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Eleonora Di Miele | Stefanie Wermeling | Gloria Pardi | 5 | Die letzte Jagd | |
| N. N. | Stefanie Wermeling | Signora Buonconte | 2 | Das Orchester | |
| Barbara Snellenburg | Stefanie Wermeling | Nikki | 3 | Schönheiten | |
| Giada Desideri | Stefanie Wermeling | Cinzia Pancrazi | 3 | Skandal in der Stadt | |
| Simone Pagani | Sascha Werginz | Walter Peperusso | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Vincenzo Bocciarelli | Sascha Werginz | Simone | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Michele Amoruso | Sascha Werginz | Alberto Mancucci | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Gianluca Di Gennaro | Sascha Werginz | Sergio Marotta | 7 | Der letzte Sprung | |
| Gabriele Bocciarelli | Sascha Werginz | Puccio | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| Rodolfo Castagna | Sascha Werginz | Max Monti | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| Marco Vivio | Sascha Werginz | Tommaso Nitti | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Carmine Recano | Sascha Werginz | Marco Baldini | 2 | Schwergewicht | |
| Andrea Gambuzza | Sascha Werginz | Donato | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Michele D'Anca | Roman Weltzien | Carlo Braibanti | 6 | Sturz vom Pferd | |
| N. N. | Roman Weltzien | Giuseppe Marino | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| Valerio Colangelo | Carsten Weidner | Valerio Amurri | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Massimo Avella | Carsten Weidner | Fabio Castagna | 6 | Ich rette Dich | |
| Michele Albini | Carsten Weidner | Pierluigi Bonagiuti | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Marco Prosperi | Carsten Weidner | Giorgio Lanciano | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Francesco Mastrorilli | Carsten Weidner | Corrado | 6 | Francesca und der Wolf | |
| N. N. | Carsten Weidner | Raimondo | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Mohamed Zouaoui | Carsten Weidner | Youssef Caled | 6 | Schokolade | |
| Emanuela Faraglia | Bianca Warnek-Steinke | Augusta Siani | 5 | Wahl mit Herz | |
| Sonia Scotti | Bianca Warnek-Steinke | Imelde, Grazianos Tante | 4 | Der Verdacht | |
| Barbara Enrichi | Bianca Warnek-Steinke | Luisa Di Giacomo | 2 | Giftige Äpfel | |
| Emanuela Ponzano | Bianca Warnek-Steinke | Elisabetta | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| N. N. | Bianca Warnek-Steinke | Postbeamtin #1 | 5 | Der Postraub | |
| Simona Mariani | Bianca Warnek-Steinke | Marta Bersani | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Anna Ammirati | Bianca Warnek-Steinke | Linda | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Giulia Revel | Bianca Warnek-Steinke | Eleonora Cicogna | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Magdalena Grochowska | Bianca Warnek-Steinke | Sonia Mikovich | 4 | Mord im Radio | |
| Antonella Pepe | Bianca Warnek-Steinke | Schwester Letizia | 4 | Das Findelkind | |
| Rosella Brescia | Bianca Warnek-Steinke | Veronica Mari | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Angelo Lorusso | Johannes Walenta | Edoardo Monaco | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| N. N. | Mathilde Vogel | Martina Di Giacomo | 2 | Giftige Äpfel | |
| Giorgia Gianetiempo | Mathilde Vogel | Lucia | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Charlotte Laratta | Mathilde Vogel | Benedetta Liguori | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Giada Arena | Mathilde Vogel | Assuntina Cecchini (2. Stimme) | 2 | Das Orchester | |
| Nicole Murgia | Mathilde Vogel | Lalla (2. Stimme) | 2 | Der Reisebus | |
| N. N. | Karoline Vogel | Barkeeperin | 2 | Der Magier | |
| Alessandra Mastronardi | Karoline Vogel | Giorgia, Vanessas Tochter | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Marcella Granito | Karoline Vogel | Gemüseverkäuferin | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| Lucia Bendia | Karoline Vogel | Daniela Carminati | 6 | Ich rette Dich | |
| Susanna Smit | Karoline Vogel | Reporterin Gioia Sala (4. Stimme) | 4 | Der Kronzeuge | |
| N. N. | Karoline Vogel | Anna Carletti, die Diebin | 4 | Einsame Herzen | |
| N. N. | Karoline Vogel | Babysitterin | 6 | Das Zimmer eines Engels | |
| Katijusha Kopnina | Karoline Vogel | Lenka Rizzato | 1 | Der Mut zur Aussage | |
| Marta Zoffoli | Karoline Vogel | Christina Piersanti | 1 | Der kleine Engel | |
| Sabrina Knaflitz | Karoline Vogel | Clara Benzi | 5 | Das letzte Rätsel | |
| Francesca Perini | Karoline Vogel | Michaela Ramarli | 3 | Der anonyme Brief | |
| Alessandra Guerzoni | Karoline Vogel | Marta Pesenti | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Martina Russo | Karoline Vogel | Claudia | 7 | Der letzte Sprung | |
| N. N. | Karoline Vogel | Nachrichtensprecherin | 1 | Der Fremde | |
| Desirèe Noferini | Karoline Vogel | Betty | 6 | Studentenparty | |
| Dario Penne | Manuel Vaessen | Aldo Carminati | 6 | Ich rette Dich | |
| Fabio Farronato | Manuel Vaessen | Pietro Bevilleacqua | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Kelly Palacios | Nathalie Thiede | Adanna Ike | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| N. N. | Nathalie Thiede | Laura | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Ilaria Spada | Nathalie Thiede | Amanda | 6-7 | |
|
| Elodie Treccani | Nathalie Thiede | Alda Pasqualoni | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Francesca Fava | Nathalie Thiede | Anna | 3 | Der Flug | |
| Cristina Giani | Nathalie Thiede | Paola Raggi | 2 | Die Beichte | |
| Valentina D'Agostino | Nathalie Thiede | Chiara Nasi | 5 | Tödliches Ballett | |
| Michela Cadel | Nathalie Thiede | Cecilia | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Tereza Zajickova | Nathalie Thiede | Anna | 1 | Anna | |
| Emanuela Moschin | Laura Tashina | Maura Fattori | 1 | Der Schauspieler | |
| Rita del Piano | Laura Tashina | Rossana | 4 | Der Kronzeuge | |
| Laura Chiatti | Laura Tashina | Roberta | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Ruby Rachel Kammer | Laura Tashina | Stella Guattani | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| N. N. | Laura Tashina | Edoardos Sekräterin | 4 | Lügen und Geheimnisse | |
| N. N. | Laura Tashina | Phantombild-Zeichnerin | 4 | Wertvolle Ware | |
| Francesca Romana Succi | Laura Tashina | Hellseherin Siria Colnagi | 5 | Blutiges Tarot | |
| N. N. | Laura Tashina | Nadia Contu | 4 | Das Findelkind | |
| Caterina Misasi | Laura Tashina | Cecilia Fabris | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| Vanessa Fulvio | Laura Tashina | Angela Mele | 6 | Das Radrennen | |
| Maria Elena Vandone | Laura Tashina | Sonia Iorio | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Alessandro Adriano | Dirk Talaga | Luca Quadri | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Claudio Spadaro | Dirk Talaga | Colonello De Andreis | 4 | Capitano unter Mordverdacht | |
| Michele Carfora | Dirk Talaga | Dr. Giressi | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Sal Borgese | Dirk Talaga | Bernardo / Giacomo Giuliani | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| Lucio Vinciarelli | Dirk Talaga | Mario | 3 | Natalina ist verliebt | |
| Antonio Stornaiolo | Dirk Talaga | Arnaldo Marazzi | 7 | Tödliche Mathematik | |
| Tony Sperandeo | Dirk Talaga | Vincenzo Mancini | 1 | Im Rausch | |
| Sergio Quirini | Dirk Talaga | Sergio Bernardi | 1 | Anna | |
| N. N. | Dirk Talaga | Teilnehmer am Spanisch-Kurs | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Fulvio Falzarano | Dirk Talaga | Claudio Breschi | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Alessio Di Clemente | Dirk Talaga | Lello Liguori | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Vincent Riotta | Dirk Talaga | Giorgio | 5 | Das Siegerpferd | |
| Maurizio Sgroi | Dirk Talaga | Gianpiero Novri | 3 | Der anonyme Brief | |
| Marco Bonetti | Dirk Talaga | Guido Buzzoni | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| Fabio Vitta | Dirk Talaga | Mauro Corbò | 4 | Hinter den Kulissen | |
| N. N. | Dirk Talaga | Kunstfälscher | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Paolo Malco | Dirk Talaga | Carlo de Francesco | 1 | Die Erpressung | |
| Emanuele Arrigazzi | Dirk Talaga | Claudio Tozzi | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Roberto Pedicini | Dirk Talaga | Bonetti | 5 | Die letzte Jagd | |
| Cosimo Fusco | Máté Sólyom-Nagy | Giovanni Antonelli | 2 | Die Beichte | |
| N. N. | Susanne Szell | Ansagerin beim Springreitturnier | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Simona Marchini | Susanne Szell | Clara Tommasi | ab 6 | |
|
| Teresa Acerbis | Susanne Szell | Chirurgin | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Dina Braschi | Nadja Stutterheim | Rosalba | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| N. N. | Nadja Stutterheim | Krankenschwester | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Serena Bennato | Nadja Stutterheim | Miriam Guarnieri | 7 | Hallo Papa | |
| Maria Cristina Heller | Nadja Stutterheim | Elvira Pezzotta | 6 | Ich rette Dich | |
| Clemenza Fantoni | Friedelise Stutte | Camillas Lehrerin | 4 | Die Klausel 23 | |
| Ilaria Caputi | Friedelise Stutte | Giuditta | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Ida Eccher | Friedelise Stutte | Signora Nives | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Imma Piro | Friedelise Stutte | Signora Bolzeni | 1 | Der kleine Engel | |
| N. N. | Friedelise Stutte | Magdalena Buzzoni | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| Rosa Pianeta | Friedelise Stutte | Sonia Carpati / Leila Martella | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| Angiolina Quinterno | Friedelise Stutte | Schwester Amelia | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Mauro Pirovano | Felix Strüven | Vicario Giovanni Della Valle | 1 | |
|
| N. N. | René Steinke | Chef der Handwerker | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| Roberto Attias | René Steinke | Ugo | 2 | Fünf Hummer | |
| N. N. | René Steinke | Toni Mancini | 2 | Der Magier | |
| Fabrizio Contri | René Steinke | Alberto Gerace | 3 | Lampenfieber | |
| Zoe Incrocci | Judith Steinhäuser | Contessa Ravelli | 1 | Das Feuer der Leidenschaft | |
| N. N. | Kevin Michael Sprenger | Boldrinis Anwalt | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| N. N. | Kevin Michael Sprenger | Sanitäter #2 | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| N. N. | Kevin Michael Sprenger | Bargast | 3 | Der Zeuge | |
| N. N. | Kevin Michael Sprenger | Polizist Simone (2. Stimme) | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Carlo Carere | Kevin Michael Sprenger | Appuntato Mazza | 6 | |
|
| N. N. | Kevin Michael Sprenger | Polizist | 5 | Blutiges Tarot | |
| Giada Arena | Josefine Sprenger | Assuntina Cecchini (4. Stimme) | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Massimo Triggiani | Phillip Sponbiel | Marco Pasqualoni | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| N. N. | Phillip Sponbiel | Polizist Mazza | 6 | Schokolade | |
| N. N. | Phillip Sponbiel | Bankdirektor | 3 | Für die Liebe ist es nie zu spät | |
| Maurizio Santilli | Phillip Sponbiel | Ernesto Bini | 6 | Mord im Supermarkt | |
| Marco Bonini | Phillip Sponbiel | Marco Vernazza | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Ugo Bentivenga | Phillip Sponbiel | Arbeiter | 6 | Das Zimmer eines Engels | |
| N. N. | Phillip Sponbiel | Giampiero Fiastri | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| N. N. | Phillip Sponbiel | Anwalt Marocco | 4 | Capitano unter Mordverdacht | |
| Gaetano Amato | Phillip Sponbiel | Mario Ricci | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Maurizio Sgroi | Phillip Sponbiel | Mario | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Alessandro Borghi | Phillip Sponbiel | Enrico Mastroianni | 7 | Tödliche Mathematik | |
| Pierluigi Misasi | Phillip Sponbiel | Luigi Ontani | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Domenico Murolo | Phillip Sponbiel | Tiburzis Handlanger | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Paolo de Vita | Phillip Sponbiel | Maestro Persici | 2 | Das Orchester | |
| Luigi Di Fiore | Phillip Sponbiel | Toni | 4 | Der Kronzeuge | |
| Antonio Petrocelli | Phillip Sponbiel | Signor Marcucci | 2 | Abseits | |
| Marco Messeri | Phillip Sponbiel | Eugenio Lanza | 2 | Die Höhle der Etrusker | |
| Andrea Beltramo | Phillip Sponbiel | Lorenzo | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Giorgia Bongianni | Johanna-Julia Spitzer | Ornella Gatto | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Michela Millenotti | Johanna-Julia Spitzer | Giulia Rebetti | 4 | Die Klausel 23 | |
| Mita Medici | Johanna-Julia Spitzer | Silveria | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Patrizia Bernardini | Johanna-Julia Spitzer | Marisa | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| Paola Tiziana Cruciani | Johanna-Julia Spitzer | Gianna Rosati | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| N. N. | Mirjam Sommer | Frau in Schießbude | 5 | Die letzte Jagd | |
| N. N. | Mirjam Sommer | Ärztin Marini | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Alessandro Cremona | François Smesny | Gianni | 6 | Ich rette Dich | |
| Thomas Trabacchi | Bastian Sierich | Moreno Facciola | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| Gaetano Aronica | Bastian Sierich | Ernesto Berti | 6 | Das Radrennen | |
| Sergio Albelli | Bastian Sierich | Graziano Bruno | 4 | Der Verdacht | |
| Massimiliano Amato | Bastian Sierich | Antonio Filangieri | 4 | Die Klausel 23 | |
| Pierpaolo Lovino | Bastian Sierich | Antonio Sabio | 5 | Das Siegerpferd | |
| Alberto Rossi | Bastian Sierich | Remo Baldini | 4 | Wahlkampf | |
| Fabio Fulco | Bastian Sierich | Osvaldo Dalbò | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| Luca Calvani | Bastian Sierich | Andrea Begalli | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Fabrizio Raggi | Bastian Sierich | Andrea Lanciano | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Gaetano Aronica | Bastian Sierich | Giorgio Gardiani | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Andrea Santonastaso | Bastian Sierich | Giuseppe Antoci | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Dario De Rosa | Bastian Sierich | Antonio | 7 | Der letzte Sprung | |
| Sergio Guarino | Bastian Sierich | Fausto Fusco | 5 | Kunstraub | |
| Marco Leonardi | Bastian Sierich | Saverio Donini | 4 | Die Kühe sind los | |
| Andrea Golino | Bastian Sierich | Savino | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Germano Giordanengo | Bastian Sierich | Giona, Mitarbeiter auf der Pferderennbahn | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| Paolo Giovannucci | Bastian Sierich | Francescos Bruder | 2 | Fünf Hummer | |
| Stefano Venturi | Bastian Sierich | Sergio Arnaldi | 4 | Wertvolle Ware | |
| Edoardo Sala | Bastian Sierich | Alfredo Renzi | 5 | Der Postraub | |
| Branko Tesanovic | Bastian Sierich | Sebastian | 5 | Tödliches Ballett | |
| N. N. | Frank Siebenschuh | Professor Finzi | 2 | Der Magier | |
| Erminio Bianchi Fasani | Frank Siebenschuh | General der Polizei | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| Andrea Lolli | Frank Siebenschuh | Bernardo | 2 | Fünf Hummer | |
| Lucio Caizzi | Nico Selbach | Folena Salvatore | 1 | Spürnasen | |
| Raffaele Vannoli | Nico Selbach | Panda, Tiburzis Komplize | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Andrea Bruno Savelli | Nico Selbach | Ludovico Martoni | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Andrea Lolli | Nico Selbach | Capitano | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Jay Natelle | Nico Selbach | Henry Robertson | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Giuseppe Antignati | Nico Selbach | Nicola Banti | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| N. N. | Nico Selbach | Kommandant | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Paolo Lorimer | Nico Selbach | Professor Enrico Albani | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| Giulio Base | Nico Selbach | Dottore Matteucci | 4 | Der Kronzeuge | |
| Roberto Vandelli | Nico Selbach | Claudio | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Duccio Camerini | Nico Selbach | Luciano Camporeschi | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Andrea Lupo | Nico Selbach | Giulio | 6 | Kaffeeduft | |
| N. N. | Nico Selbach | Steuerberater Quagliarulo | 7 | Der letzte Sprung | |
| Fabio Ferri | Nico Selbach | Raniero, Natalinas Bruder | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Renato Raimo | Nico Selbach | Alberto Trevisan | 5 | Geplatzter Traum | |
| Enrica Maria Modugno | Ariane Seeger | Elsa Brazzi | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| N. N. | Johanna Schütze | Mutter von Lalla | 2 | Giftige Äpfel | |
| Dario De Vito | Philipp Schöndube | Dario Jacovone | 3 | Der Zeuge | |
| Azzurra Antonacci | Anneke Schwabe | Alice | 3 | Der Auftragsmord | |
| Jinny Steffan | Anneke Schwabe | Corinna Campbell | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| Elena Russo | Anneke Schwabe | Lulla Ricci | 3 | Lampenfieber | |
| N. N. | Anneke Schwabe | Mainettis Sekretärin | 2 | Fünf Hummer | |
| Bettina Giovannini | Anneke Schwabe | Giulia Chimenti | 2 | Herz aus Eis | |
| Stefani Micheli | Anneke Schwabe | Flavia Berti | 6 | Das Radrennen | |
| Alessia Mancini | Anneke Schwabe | Martha Arcuati | 6 | Das Zimmer eines Engels | |
| N. N. | Anneke Schwabe | Natascha | 6 | Mord im Supermarkt | |
| Sara Franchetti | Elvira Schuster | Matilde Belli | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Paola Quattrini | Elvira Schuster | Lucilla Respighi | 5 | Geplatzter Traum, Wahl mit Herz & Der Postraub | |
| Patrizia Pellegrino | Karen Schulz-Vobach | Giovanna Rinaldi | 4 | Einsame Herzen | |
| N. N. | Karen Schulz-Vobach | Bruna Sacco | 6 | Francesca und der Wolf | |
| N. N. | Karen Schulz-Vobach | Ticketverkäuferin | 5 | Tödliches Ballett | |
| Susanna Forgione | Karen Schulz-Vobach | Iris Nardi | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Monica Menchi | Karen Schulz-Vobach | Lehrerin | 4 | Der Kronzeuge | |
| Franca Scagnetti | Karen Schulz-Vobach | Hausmeisterin (Gioacchis Ehefrau) | 1 | Der kleine Engel | |
| Federica Quaglieri | Karen Schulz-Vobach | Signora Laurenzi | 3 | Der Auftragsmord | |
| Virginia Lasalandra | Karen Schulz-Vobach | Schwester Maria | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Rita Caldana | Karen Schulz-Vobach | Lehrerin | 4 | Die Kühe sind los | |
| N. N. | Karen Schulz-Vobach | Debora | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Patrizia Loreti | Karen Schulz-Vobach | Isolina Cremona | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Cristina Gasperi | Karen Schulz-Vobach | Giuliana Sabio | 5 | Das Siegerpferd | |
| Maria Grazia Nazzari | Kirstin Schulz | Ester Malfatti | 3 | Der Schachkönig | |
| Nino Frassica | Tilo Schmitz | Maresciallo Cecchini | |
||
| Terence Hill | Dennis Schmidt-Foß | Don Matteo | |
||
| Marco Cassini | Florens Schmidt | Elio Guarnieri | 7 | Hallo Papa | |
| N. N. | Florens Schmidt | Mitarbeiter Ginazzis | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Alessandro Luci | Florens Schmidt | Professor Riccardo Fabris | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| Edoardo Velo | Florens Schmidt | Luigi Cassiati | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Antonio Friello | Florens Schmidt | Emilio Zappa | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| N. N. | Florens Schmidt | Tierarzt | 3 | Für die Liebe ist es nie zu spät | |
| Manuel Oliverio | Florens Schmidt | Abdullah Achir | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| N. N. | Florens Schmidt | Andrea Bassani | 3 | Lampenfieber | |
| Tiziano Lepone | Florens Schmidt | Leutnant Serra | 5 | Das Siegerpferd | |
| N. N. | Florens Schmidt | Fussballfan im Zug | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| N. N. | Florens Schmidt | Roberto | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Alberto Gimignani | Florens Schmidt | Vanni Soriani | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| Jaume Queralt | Florens Schmidt | José Molina | 5 | Mord in der Jeansfabrik | |
| Leonardo Petrillo | Armin Schlagwein | Dottore Agostini | 2 | Der Magier | |
| Carlo De Ruggieri | Armin Schlagwein | Antonio | 5 | Das letzte Rätsel | |
| Nando Paone | Armin Schlagwein | Eddy Bruschi | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| Bruno Armando | Armin Schlagwein | Professore Giancarlo Antonioli | 2 | Herz aus Eis | |
| N. N. | Armin Schlagwein | Pasquale Barbieri | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| Luigi Cassandra | Armin Schlagwein | Salvatore Ferro | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Paolo Maria Scalondro | Armin Schlagwein | Aldo Bolzeni | 1 | Der kleine Engel | |
| Marco Cavicchioli | Armin Schlagwein | Pascetti Francesco | 1 | Die Strategie des Skorpions | |
| Giovanni Guidelli | Armin Schlagwein | Dr. Nicola Siani | 6 | Wellness-Behandlung | |
| Mario Massari | Armin Schlagwein | Comandante aus Perugia | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| N. N. | Armin Schlagwein | Hotelportier | 5 | Kunstraub | |
| Alberto Molinari | Ilja Schierbaum | Dr. Riccardo Di Salvo | 1 | Ein akademisches Verbrechen | |
| Giuseppe Sulfaro | Ilja Schierbaum | Severino Cecchini | ab 6 | |
|
| Andrea Giuliano | Ilja Schierbaum | Francesco Morelli | 1 | Anna | |
| Daniele Petruccioli | Ilja Schierbaum | Filipo Brasci | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Mehmet Günsür | Ilja Schierbaum | Mohammed Achir | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Mario Podeschi | Ilja Schierbaum | Doktor | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| N. N. | Ilja Schierbaum | Polizist Simone (1. Stimme) | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Ludgero Fortes Dos Santos | Ilja Schierbaum | Tankwart | 3 | Skandal in der Stadt | |
| Andrea Lolli | Ilja Schierbaum | Wachmann | 1 | Die Strategie des Skorpions | |
| Ignazio Raso | Ilja Schierbaum | DJ Paco | 4 | Mord im Radio | |
| Davide Bechini | Ilja Schierbaum | Ottavio Compelli Rastrander | 1 | Liebe kennt kein Alter | |
| Felice Andreasi | Reinhard Scheunemann | Giovanni Trinchero | 2 | Der Reisebus | |
| N. N. | Reinhard Scheunemann | Morra | 3 | Der Schachkönig | |
| Jack La Cayenne | Reinhard Scheunemann | Besitzer der Eislaufhalle | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Bruno Corazzari | Reinhard Scheunemann | Alfonso Nepoti | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| N. N. | Reinhard Scheunemann | Dr. Valente | 2 | Der Biss der Schlange | |
| Marco Siciliano | Reinhard Scheunemann | Emilio Grandi | 5 | Mord in der Jeansfabrik | |
| N. N. | Reinhard Scheunemann | Cecchinis Anwalt | 4 | Die Klausel 23 | |
| N. N. | Reinhard Scheunemann | Notar Gerolamo Alzari | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Giuliano Ghiselli | Reinhard Scheunemann | Presidente Lanza | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| Vittorio Franceschi | Reinhard Scheunemann | Signor La Rosa | 2 | Schwergewicht | |
| N. N. | Reinhard Scheunemann | Anwalt Mainetti | 2 | Fünf Hummer | |
| Adriano Chiaramida | Reinhard Scheunemann | Elio Belli | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Mario Erpichini | Reinhard Scheunemann | Todini | 2 | Die Höhle der Etrusker | |
| N. N. | Reinhard Scheunemann | Rentner #1 | 5 | Der Postraub | |
| Saverio Mattei | Reinhard Scheunemann | Tesauro | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| Domenico Minutoli | Reinhard Scheunemann | Zanca | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Remo Remotti | Reinhard Scheunemann | Alpino Gustavo Forasacci | 6 | Francesca und der Wolf | |
| Diego Sebastian Misasi | Anni C. Salander | Francesco Banti | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Nathalie Guettá | Janina Sachau | Natalina | |
||
| N. N. | Moritz Röhl | Kellner Giampiero | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| N. N. | Moritz Röhl | Kunde in Autowerkstatt | 5 | Blutiges Tarot | |
| N. N. | Moritz Röhl | Richter | 1 | Die Erpressung | |
| Mauro Marchese | Moritz Röhl | Giacomo Costa | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| N. N. | Moritz Röhl | Mann von der Spurensicherung | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Angelo Petrone | Moritz Röhl | Makler | 5 | Geplatzter Traum | |
| Giovanni Izzo | Moritz Röhl | Pietro | 6 | Ich rette Dich | |
| N. N. | Moritz Röhl | Arbeiter #2 | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| N. N. | Moritz Röhl | Burranca (1. Stimme) | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Massimiliano Pazzaglia | Moritz Röhl | Tony Petri | 1 | Die alte Rose | |
| Massimiliano Cutrera | Moritz Röhl | Doktor | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Gilberto Idonea | Moritz Röhl | Quinto Belli | 4 | Die Kühe sind los | |
| N. N. | Moritz Röhl | Sonnenbrillen-Verkäufer | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Maria Sole Mansutti | Julia Rost | Elvira Fieravanti | 6 | Francesca und der Wolf | |
| Eleonora Santoro | Julia Rost | Roberta Pellitti | 6 | Sturz vom Pferd | |
| N. N. | Lea Roser | Geremeis Freundin | 3 | Der Schachkönig | |
| Gianna Giachetti | Simone Ritscher | Madre Maria Anceschi (2. Stimme) | 5 | Geplatzter Traum & Der Postraub | |
| Silvia Luzzi | Simone Ritscher | Leiterin des Jugendgefängnisses | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| Gordana Miletic | Simone Ritscher | Carla Angarani | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Elisabetta Piccolomini | Simone Ritscher | Pia Leoni | 2 | Die Beichte | |
| Patrizia De Clara | Simone Ritscher | Rosalba | 4 | Hinter den Kulissen | |
| N. N. | Simone Ritscher | Signora Cozza | 2 | Der Reisebus | |
| Anna Orso | Simone Ritscher | Didi Brazzi | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Paola Giannetti | Simone Ritscher | Aurelia | 3 | Natalina ist verliebt | |
| N. N. | Simone Ritscher | Marktgängerin | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Giuditta Saltarini | Simone Ritscher | Carla | 4 | Das Findelkind | |
| Masha Sirago | Simone Ritscher | Putzfrau | 5 | Tödliches Ballett | |
| N. N. | Simone Ritscher | Adele Scotti | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| Alessandra Guazzini | Simone Ritscher | Adele Faveri | 6 | Kaffeeduft | |
| Emiliana Franzone | Simone Ritscher | Margherita Nepoti | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| Renata Attivissimo | Simone Ritscher | Silvia | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Anna Maria Teresa Ricci | Simone Ritscher | Anna Zanni | 6 | Beziehungskrisen | |
| Roberta Passerini | Simone Ritscher | Anna | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Mariella Valentini | Simone Ritscher | Elizabetta Martinoni | 7 | Tödliche Mathematik | |
| Daniela Casciarri | Simone Ritscher | Putzfrau | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Mirella Falco | Trine Riemann | Orazios Mutter | 5 | Blutiges Tarot | |
| Maria Rosaria Virgili | Trine Riemann | Albertos Mutter | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Fiammetta Baralla | Trine Riemann | Signora Laverozzi | 5 | Das letzte Rätsel | |
| Maria Cristina Maccà | Trine Riemann | Cicciona | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Laura Pestellini | Trine Riemann | Dora | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Valeria Sabel | Trine Riemann | Marisa | 5 | Mondscheinsonate | |
| Giovanna Rotellini | Trine Riemann | Schwester Ginetta (2. Stimme) | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| N. N. | Sven Riemann | Simon | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Pippo Montalbano | Sven Riemann | Orazio | 5 | Blutiges Tarot | |
| Sebastiano Lo Monaco | Sven Riemann | Signor Cicogna / Sansa | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| N. N. | Sven Riemann | Guido Camarra | 4 | Der Kronzeuge | |
| N. N. | Sven Riemann | Dorfbewohner | 1 | Der Mut zur Aussage | |
| Nanni Tamma | Sven Riemann | Antonini | 1 | Liebe kennt kein Alter | |
| N. N. | Sven Riemann | Rezeptionist | 4 | Der Backwettbewerb | |
| N. N. | Sven Riemann | Cornioli | 2 | Die Beichte | |
| N. N. | Sven Riemann | Landbesitzer | 4 | Wahlkampf | |
| N. N. | Sven Riemann | Giovanni, Arbeiter in Mineralwasserfabrik | 2 | Die Höhle der Etrusker | |
| Elio Bini | Sven Riemann | Carlas Vater (Rückblende) | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| N. N. | Sven Riemann | Signor Zerafa | 4 | Einsame Herzen | |
| N. N. | Sven Riemann | Arzt im Krankenhaus | 2 | Giftige Äpfel | |
| Renato Carpentieri | Sven Riemann | Bischof | 3 | |
|
| Nino Fuscagni | Sven Riemann | Luigi Varoli | 2 | Abseits | |
| Victor Cavallo | Sven Riemann | Cimicetto, Luigi Oliveri | 1 | Warten auf Gerechtigkeit | |
| Federico Pacifici | Sven Riemann | Ambrogio Catagno | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Roberto Bisacco | Sven Riemann | Mauro Cimatti | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| N. N. | Sven Riemann | Obstverkäufer | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| N. N. | Sven Riemann | Mann in der Kirche | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Nino D'Agata | Sven Riemann | Colonello Corrado Lanza | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Roberto Stocchi | Sven Riemann | Costantino Pallotta | 2 | Der Reisebus | |
| N. N. | Sven Riemann | Signor Calzi | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| Renzo Arbore | Sven Riemann | Quizmoderator | 5 | Mondscheinsonate | |
| Aisha Cerami | Johanna Riemann | Sofia Cimatti | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| Giorgia Brugnoli | Johanna Riemann | Amanda | 4 | Mord im Radio | |
| Laura Glavan | Johanna Riemann | Serena Gorini | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| Nicole Murgia | Johanna Riemann | Lalla (1. Stimme) | 2 | Giftige Äpfel | |
| Giulia Clemente | Johanna Riemann | Krankenschwester Giulia | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| Shari Fontani | Johanna Riemann | Livia | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Marzia Fontana | Johanna Riemann | Carlotta Biffi | 7 | Tödliche Mathematik | |
| N. N. | Johanna Riemann | Polizistin Simonelli | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| Eleonora D'Urso | Johanna Riemann | Angela Sabini | 2 | Das Orchester | |
| Martina Pinto | Johanna Riemann | Lucia Metteucci | 4 | Der Kronzeuge | |
| Ferdinando Maddaloni | Oliver Rickenbacher | Gangster Bruno | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| Sergio Pierattini | Oliver Rickenbacher | Buchmacher Merino | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Simone Montedoro | Charles Rettinghaus | Capitano Tommasi | ab 6 | |
|
| Noli Sta Isabel | Benjamin Plath | Francis | 2 | Der Biss der Schlange | |
| Paolo De Giorgio | Benjamin Plath | Federico Tornabuoni | 3 | Der Flug | |
| Luca Ward | Benjamin Plath | Alberto Mea | 3 | Schönheiten | |
| Alessandro Morabito | Benjamin Plath | Satta | 3 | Der Zeuge | |
| Federico Torre | Benjamin Plath | Marco | 5 | Das letzte Rätsel | |
| N. N. | Benjamin Plath | Claudio, der Freund von Elena | 2 | Abseits | |
| Mimmo Mancini | Benjamin Plath | Nico Caronna | 2 | Herz aus Eis | |
| Alessandro Roja | Benjamin Plath | Nicola Russi | 6 | Mord im Supermarkt | |
| Ninni Bruschetta | Benjamin Plath | Vittorio Mella | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| Paolo de Vita | Benjamin Plath | Signor Cotroneo | 1 | Die alte Rose | |
| Gheorghe Marius Verdesi | Benjamin Plath | Vlad Volovic | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| N. N. | Benjamin Plath | Trüffeljäger | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Aleksandar Cvjetkovic | Benjamin Plath | Darko | 4 | Wertvolle Ware | |
| Giacomo Zito | Benjamin Plath | Savoldi | 5 | Die letzte Jagd | |
| N. N. | Benjamin Plath | Carlos Anwalt | 1 | Die Erpressung | |
| Antonio Covatta | Benjamin Plath | Giuseppe Cena | 5 | Geplatzter Traum | |
| Francesco Siciliano | Benjamin Plath | Francesco Bagnetti | 2 | Fünf Hummer | |
| Pietro De Silva | Benjamin Plath | Professor Nicola Pavesi | 5 | Vergiftetes Wasser | |
| Enzo Marcelli | Benjamin Plath | Renzo, der Mechaniker (1. Stimme) | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Martino D'Amico | Benjamin Plath | Dottore Morandi | 4 | Die Klausel 23 | |
| Rodolfo Borsella | Benjamin Plath | Passant | 4 | Capitano unter Mordverdacht | |
| Pilar Abella | Kim Pfeiffer | Pilar Weiss | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Federica Bonani | Kim Pfeiffer | Letizia Benatti | 5 | Das Siegerpferd | |
| Consuelo Ciatti | Kim Pfeiffer | Nadia Foschi | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Angela Melillo | Kim Pfeiffer | Marina Fenetti | 5 | Tödliches Ballett | |
| Ester Galazzi | Kim Pfeiffer | Rosa Salieri | 6 | Studentenparty | |
| N. N. | Kim Pfeiffer | Irma | 5 | Das letzte Rätsel | |
| Simona Borioni | Kim Pfeiffer | Gloria Olmi | 4 | Einsame Herzen | |
| Sabrina Scuccimarra | Kim Pfeiffer | Vania Marchesi | 4 | Die Klausel 23 | |
| Tullia Alborghetti | Kim Pfeiffer | Madre di Emilia | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Cristina Liberati | Kim Pfeiffer | Carla | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Susy Del Giudice | Kim Pfeiffer | Rosa | 6 | Mord im Supermarkt | |
| Gianna Paola Scaffidi | Kim Pfeiffer | Elisa Guidi | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| Giulia Bevilacqua | Kim Pfeiffer | Evelina De Magistris | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| Elisabetta Carta | Kim Pfeiffer | Anna Barra | 5 | Blutiges Tarot | |
| Antonella Laganá | Kim Pfeiffer | Paola Giressi | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Pamela Saino | Ella Pfeiffer | Patrizia Cecchini | |
||
| Giada Arena | Ella Pfeiffer | Assuntina Cecchini (3. Stimme) | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Georgia Luzi | Ella Pfeiffer | Elena Marcucci | 2 | Abseits | |
| Corrado Solari | Klaus Uwe Perlemann | Arzt | 7 | Der letzte Sprung | |
| Enzo Marino Bellanich | Klaus Uwe Perlemann | General der Carabinieri (2. Stimme) | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| N. N. | Klaus Uwe Perlemann | Arzt im Krankenhaus | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Enzo Saturni | Klaus Uwe Perlemann | Salvatore Salieri | 6 | Studentenparty | |
| Franco Olivero | Klaus Uwe Perlemann | Ulderico Ginolfi | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Chiara Ricci | Greta Perlemann | Giorgia Carani | 7 | Hallo Papa | |
| Daniela Battizocco | Greta Perlemann | Rosetti | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| N. N. | Kristina Papst | Haushälterin der Buzzonis | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| N. N. | Kristina Papst | Stefania Venturi | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Federico Scribani | Adam Nümm | Veterinär Alberto | 4 | Die Kühe sind los | |
| Pietro Pulcini | Adam Nümm | Brigadiere Ghisoni | |
||
| Lorenzo Renzi | Adam Nümm | Luca, Handlanger von Marocco | 4 | Capitano unter Mordverdacht | |
| Maurizio Margaglio | Adam Nümm | Luca Svevo | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Francesco Siciliano | David Nádvornik | Max Cuva | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Leonardo Clementi | David Nádvornik | Dottore Gregorio Corrini | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Robert Madison | David Nádvornik | Emanuele Iorio | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Leonardo Ruta | David Nádvornik | Giacomo Stanzione | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| N. N. | David Nádvornik | Cristoforo Camerota | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| Domenico Diele | David Nádvornik | Dario Carani | 7 | Hallo Papa | |
| Marco Aceti | David Nádvornik | Alberto Doneo | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Andrea Garinei | David Nádvornik | Arzt im Krankenhaus | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Alessandro Pess | David Nádvornik | Cassio Volterra | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Renato Ansaldi | Marco Nickel | Angler | 6 | Schokolade | |
| Enzo Marino Bellanich | Marco Nickel | General der Carabinieri (1. Stimme) | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| N. N. | Kristian Nekrasov | Sanitäter | 2 | Giftige Äpfel | |
| Uberto Kovacevich | Kristian Nekrasov | Dusan Palic | 2 | Giftige Äpfel | |
| N. N. | Stefan Naas | Geremei | 3 | Der Schachkönig | |
| N. N. | Stefan Naas | Palumbo | 3 | Der Flug | |
| N. N. | Stefan Naas | Bankangestellter #1 | 3 | Natalina ist verliebt | |
| Francesco Procopio | Stefan Naas | Angelo Manno | 3 | Der Zeuge | |
| Eliana Miglio | Simone Müller Pradella | Maddalena Cavani | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Mattia Cicinelli | Theo Müller | Emir / ET | 4 | Wertvolle Ware | |
| Gabriele Paolino | Theo Müller | Ciccio (2. Stimme) | 6 | Das Karussell der Wünsche, Valentinstag für Natalina, Ein guter Jahrgang | |
| Steven Manetto | Theo Müller | Tommaso | 5 | |
|
| Andrea Pittorino | Paul Müller | Agostino | ab 7 | |
|
| N. N. | Paul Müller | Luigino | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Edoardo Minciotti | Paul Müller | Borut / Bruno | 4 | Wertvolle Ware | |
| Lorenzo Zurzolo | Paul Müller | Simone | 6 | Ich rette Dich | |
| Matteo Giovannini | Paul Müller | Flavio Benzi | 5 | Das letzte Rätsel | |
| Eva Deidda | Lisa Müller | Angelina | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Micol Azzurro | Lisa Müller | Gaia Ruggeri | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Micaela Ramazzotti | Lisa Müller | Viviana Cosmi | 2 | Abseits | |
| Jacqueline Lustig | Lisa Müller | Petra Novelli | 3 | Die Entführung Don Matteos | |
| Roberta Giarrusso | Lisa Müller | Gloria Porrini | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| N. N. | Lisa Müller | Krankenschwester Santuosso | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Larissa Volpentesta | Lisa Müller | Beatriz Do Santos | 6 | Willkommen zurück Don Matteo & Kaffeeduft | |
| Beatrice Luzzi | Lisa Müller | Gemma Marabini | 4 | Wertvolle Ware | |
| Yuliya Mayarchuk | Lisa Müller | Alissa Ganti | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Barbara Matera | Lisa Müller | Laura Catagno | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Cecilia Cinardi | Lisa Müller | Virginia Bersani | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Karin Proia | Lisa Müller | Roberta | 1 | Ein akademisches Verbrechen | |
| N. N. | Lisa Müller | Marta Cardi | 2 | Schwergewicht | |
| N. N. | Lisa Müller | Ärztin | 5 | Mondscheinsonate | |
| Stefania Orlando | Lisa Müller | Lottofee | 6 | Schokolade | |
| N. N. | Lisa Müller | Amina | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Ines Nobili | Lisa Müller | Giovanna Cafiero | 1 | Die Erpressung | |
| Elisabetta Cavallotti | Lisa Müller | Sara Giuliani | 3 | Für die Liebe ist es nie zu spät | |
| N. N. | Lisa Müller | Moderatorin | 2 | Die Beichte | |
| N. N. | Lisa Müller | Touristin | 4 | Lügen und Geheimnisse | |
| N. N. | Lisa Müller | Emi de la Rosa | 2 | Der Biss der Schlange | |
| Antonia Liskova | Lisa Müller | Marila Parasiatni | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| Tiziana Lodato | Lisa Müller | Teresa Boscolo | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Gianluca Grecchi | Emil Müller | Mirco | 6 | Mord im Supermarkt | |
| N. N. | Daniel Mühe | Polizist | 3 | Der Schachkönig | |
| Danilo De Santis | Jan-Philip Mähl | Mitarbeiter von Ambrogio | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Matteo Alí | Jan-Philip Mähl | Gerichtsmediziner | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Igor Horvat | Jan-Philip Mähl | Professor Giacomo Fieravanti | 6 | Francesca und der Wolf | |
| N. N. | Jan-Philip Mähl | Schaulustiger | 6 | Beziehungskrisen | |
| Diego Guerra | Jan-Philip Mähl | Fausto Mancini | 5 | Notwehr | |
| N. N. | Jan-Philip Mähl | Polizist #2 | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Alessandro Demcenko | Jan-Philip Mähl | Pietro Cordari | 5 | Mondscheinsonate | |
| Alessandro Riceci | Jan-Philip Mähl | Stefano | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| N. N. | Jan-Philip Mähl | Arzt | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| N. N. | Jan-Philip Mähl | Claudio | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| N. N. | Jan-Philip Mähl | Mönch | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Veronica Visentin | Sophie Mose | Miriam Salieri | 6 | Studentenparty | |
| Orazio Stracuzzi | Cihan Aljoscha Mildner | Pietro Fanti | 1 | Ein akademisches Verbrechen | |
| N. N. | Marlen Menz | Trauergast | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| Chiara Tribuzio | Marlen Menz | Martina De Rossi | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Livia Bonifazi | Marlen Menz | Silvia Masi | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| Eric Bassanesi | Thaddäus Meilinger | Claudio Marini | 5 | Mord in der Jeansfabrik | |
| Danny Quinn | Thaddäus Meilinger | Edoardo Di Leo | 5 | Blutiges Tarot | |
| N. N. | Thaddäus Meilinger | Augenzeuge | 4 | Einsame Herzen | |
| Valentina Chico | Stefanie Masnik | Norma Agradi | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| Lucia Mancini | Stefanie Masnik | Carlotta | 6 | Studentenparty | |
| Miriam Candurro | Stefanie Masnik | Lea Reni | 5 | Kunstraub | |
| Samia Kassir | Stefanie Masnik | Dr. Agatha Rocchi | 6 | Wellness-Behandlung | |
| Tresy Taddei | Stefanie Masnik | Maria Jelic | 3 | Schönheiten | |
| Camilla Diana | Stefanie Masnik | Angela | 6 | Schokolade | |
| Martina Patanè | Stefanie Masnik | Anna, Cattels Sekretärin | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Valentina Lainati | Stefanie Masnik | Cecilia Perri | 5 | Wahl mit Herz | |
| Martina Merlino | Stefanie Masnik | Debbie Brazzi | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Gabriella Pession | Stefanie Masnik | Barbara | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| N. N. | Juliane Maronde | Paola Poggiani | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| N. N. | Sarah-Lisa Lukkari | Fabiola | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| N. N. | Celine Lochmann | Frau im Hintergrund | 4 | Capitano unter Mordverdacht | |
| Orfeo Orlando | Sebastian Liebich | Schäfer | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Giulio Forges Davanzati | Sebastian Liebich | Daniele | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Roberto Tozzi | Sebastian Liebich | Dottore Guiliani | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Ruben Rigillo | Sebastian Liebich | Giovanni Fiorentini | 5 | Wahl mit Herz | |
| N. N. | Sebastian Liebich | Obstverkäufer | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| N. N. | Sebastian Liebich | Polizist Fiorelli | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Rohan MacCallum | Sebastian Liebich | Dr. Sharad Kapoor | 6 | Wellness-Behandlung | |
| Paolo Macedonio | Sebastian Liebich | Bruder Velardo | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Antonio Caracciolo | Sebastian Liebich | Fabrizio | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| Rolando Ravello | Sebastian Liebich | Stefano Di Giacomo | 2 | Giftige Äpfel | |
| Saverio Deodato | Sebastian Liebich | Stefano Magrini | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| Enrico Gimelli | Sebastian Liebich | Fotograf | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Franco Barbero | Sebastian Liebich | Angelo | 1 | Anna | |
| Fausto Galassi | Sebastian Liebich | Frisör | 1 | Der Fremde | |
| Raffaele Castria | Sebastian Liebich | Professor Luciano Benvenuti | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Dimitri Sassone | Sebastian Liebich | Claudio Marini | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Paolo Gasparini | Sebastian Liebich | Mario Agradi | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| Alberto Mangia Vinci | Sebastian Liebich | Omar Parenti | 6 | Studentenparty | |
| Daniele Natali | Sebastian Liebich | Signor Pochiero | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Paolo Gasparini | Sebastian Liebich | Michele Riva | 7 | Auf der Spur des Bären | |
| Ciro Esposito | Sebastian Liebich | Ciro Silvestri | 4 | Die Klausel 23 | |
| Milena Miconi | Dascha Lehmann | Bürgermeisterin Laura Respighi | 4-5 | |
|
| Alfio Sorbello | Benno Lehmann | Alberto | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Roberto Leo | Benno Lehmann | Filippo Nepoti | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| N. N. | Benno Lehmann | Krankenpfleger | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Adriano Giammanco | Benno Lehmann | Sekretär der Bürgermeisterin (2. Stimme) | 5 | Die letzte Jagd | |
| Michele Balducci | Benno Lehmann | Nanni | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Davide Lepore | Mathis Landwehr | Roberto | 5 | Die letzte Jagd | |
| Gabriele Parrillo | Mathis Landwehr | Alessandro Pepe | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Gabriele Penteriani | Marius Lamprecht | Maurizio | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Federico Galante | Marius Lamprecht | Simone Guattani | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Claudio Ammendola | Marius Lamprecht | Andrea Marabini | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| N. N. | Marius Lamprecht | Fotograf | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Maria Pia Calzone | Gundula Köster | Margerita Perla | 5 | Notwehr | |
| Silvia Annichiarico | Gundula Köster | Giovanna Metro | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Ilaria Occhini | Gundula Köster | Contessa Elena Compelli Rastrander | 1 | Liebe kennt kein Alter | |
| Francesca Piri | Gundula Köster | Elisa | 4 | Einsame Herzen | |
| Vitalba Andrea | Gundula Köster | Miriana Scuri | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| N. N. | Gundula Köster | Signora Scotti | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| N. N. | Gundula Köster | Massinis Mutter | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Antonella Clerici | Gundula Köster | Antonella Clerici | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Stefania Sensi | Gundula Köster | Signora Ricci | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Mariella Valentini | Gundula Köster | Silvana De Magistris | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| N. N. | Gundula Köster | Marktverkäuferin | 2 | Fünf Hummer | |
| Eleonora Danco | Gundula Köster | Dottoressa Lupichini | 2 | Die Höhle der Etrusker | |
| Simona Caparrini | Gundula Köster | Clelia Bassi | 5 | Mondscheinsonate | |
| Eleonora Vanni | Gundula Köster | Marta Zappa | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| Maria Rosaria Omaggio | Gundula Köster | Alessia Autieri | 5 | Wahl mit Herz | |
| Maria Paiato | Gundula Köster | Gabriella Valle | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| Pasquale Anselmo | Simon Köslich | Gino Rizzato | 1 | Der Mut zur Aussage | |
| N. N. | Simon Köslich | Ladenbesitzer #1 | 5 | Notwehr | |
| Piero Di Carlo | Simon Köslich | Capitano Enrico Fassi | 5 | Kunstraub | |
| Christian Iansante | Simon Köslich | Daniele Laudani | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Luigi Saravo | Simon Köslich | Walter Elefanti | 3 | Lampenfieber | |
| Andrea Sartoretti | Simon Köslich | Lorenzo Pioppi | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Carlo Caprioli | Simon Köslich | Diego Rivelli | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Pierluigi Corallo | Simon Köslich | Mario | 5 | Vergiftetes Wasser | |
| Sydne Rome | Doreen Kähler | Susy Dall'Ara | ab 7 | |
|
| Clemenza Fantoni | Doreen Kähler | Gräfin Lucretia Peretti | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| Cinzia Monreale | Doreen Kähler | Giulia Moneda | 6 | Beziehungskrisen | |
| Francesca Figus | Doreen Kähler | Paola Carminati | 6 | Ich rette Dich | |
| Paola Di Meglio | Doreen Kähler | Clementina Raimondi | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Marta Iacopini | Doreen Kähler | Lavinia | 6 | Sturz vom Pferd | |
| N. N. | Doreen Kähler | Krankenschwester #1 | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| N. N. | Doreen Kähler | Passantin | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Silvia Cohen | Doreen Kähler | Terese Albani | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| N. N. | Jonathan Kutzner | Polizist | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Ilaria Serrato | Sandra Kunze | Sara Catagno | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Brunella De Nardo | Sandra Kunze | Näherin Enrica | 6 | Beziehungskrisen | |
| Victoria Larchenko | Sandra Kunze | Monica Rondi | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Alessia Cardella | Sandra Kunze | Pia Campisi | 5 | Vergiftetes Wasser | |
| N. N. | Sandra Kunze | Diletta Possenti | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| N. N. | Sandra Kunze | Tilde | 2 | Das Orchester | |
| Anna Sarnholm | Sandra Kunze | Nadia Milic | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Gianna Giachetti | Inga Sibylle Kuhne | Madre Maria Anceschi (1. Stimme) | 3 | Der anonyme Brief | |
| Pierluigi Cuomo | Sascha Krüger | Vincenzo Jacovone | 3 | Der Zeuge | |
| Massimiliano Benvenuto | Sascha Krüger | Michele Di Fusco | 2 | Zeichen auf der Haut | |
| Roberto Negri | Sascha Krüger | Bruno Campisi | 5 | Vergiftetes Wasser | |
| Andrea Garinei | Sascha Krüger | Dottore Mariani | 1 | Spürnasen | |
| Milutin Dapcevic | Sascha Krüger | Stefan | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Blas Roca-Rey | Sascha Krüger | Alessio Leoni | 2 | Die Beichte | |
| Riccardo Rossi | Sascha Krüger | Enzo Parmendola | 2 | Herz aus Eis | |
| Guido Quintozzi | Sascha Krüger | Sergio Passeri | 1 | Im Rausch | |
| Andrea Cereatti | Sascha Krüger | Appuntato Linetti | 4 | |
|
| Andrea Castoldi | Sascha Krüger | Giacomo | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Duccio Giordano | Sascha Krüger | Fabrizio | 3 | Der Auftragsmord | |
| Luciano Federico | Sascha Krüger | Benvenuti | 1 | Der Maulwurf | |
| Tano Cimarosa | Reiner Kröhnert | Onkel Carmelo | 5 | Tödliches Ballett | |
| N. N. | Jonas Kröhnert | Alessandro Strozzi | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| Bedlú Cerchiai | Daniel Kröhnert | Tankwart Nadir | 6 | Schokolade | |
| N. N. | Daniel Kröhnert | Mann von der Spurensicherung | 4 | Wahlkampf | |
| Stefano Scherini | Daniel Kröhnert | Roberto Gigli | 4 | Der Verdacht | |
| Lorenzo Lavia | Daniel Kröhnert | Claudio Autieri | 5 | Wahl mit Herz | |
| Francesco Borchi | Daniel Kröhnert | Luca Mistriani | 6 | Studentenparty | |
| N. N. | Daniel Kröhnert | Kriminaltechniker | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Primo Reggiani | Daniel Kröhnert | Fabio Savini | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| N. N. | Daniel Kröhnert | Gerichtsmediziner | 1 | Die alte Rose | |
| Umberto Fontani | Daniel Kröhnert | Giuseppe Pesenti | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Nicola Sorrenti | Daniel Kröhnert | Alessio Rosetti | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| Emanuela Galliussi | Dana Kröhnert | Carola Rende | 6 | Kaffeeduft | |
| Daniela Ferolla | Dana Kröhnert | Loredana Roseo | 6 | Beziehungskrisen | |
| Nicole Romanelli | Dana Kröhnert | Mira | 1 | Anna | |
| Eleonora Parlante | Dana Kröhnert | Cristina Tabacci | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| Sarah Sammartino | Dana Kröhnert | Sara Dossi | 5 | Die letzte Jagd | |
| Sara Cimadamore | Dana Kröhnert | Schwester Angelica | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Lucia Sardo | Dana Kröhnert | Roberta Flamini | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Alice Massei | Dana Kröhnert | Chiara Sereni | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| N. N. | Dana Kröhnert | Signora Merlo | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| Susanna Smit | Dana Kröhnert | Reporterin Gioia Sala (2. Stimme) | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Luisa Fiore | Dana Kröhnert | Giovanna | 1 | Ein akademisches Verbrechen | |
| Valentina Valsania | Dana Kröhnert | Angela Bernini | 6 | Mord im Supermarkt | |
| N. N. | Dana Kröhnert | Sonia | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Gaia Graziani | Dana Kröhnert | Carla Ginazzi | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Nadia Bastianelli | Dana Kröhnert | Mattiolis Angestellte | 3 | Die Entführung Don Matteos | |
| N. N. | Dana Kröhnert | Gitarrenspielerin Giulia | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Simonetta Graziano | Dana Kröhnert | Gerichtsmedizinerin (1. Stimme) | 3 | Die Schönheitsfarm & Schönheiten | |
| Cecilia Luci | Dana Kröhnert | Ludovica Poragovadjuk | 3 | Der Schachkönig | |
| Gabriele Paolino | Paul Kruse | Ciccio (1. Stimme) | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Stefania Barca | Franziska Kruse | Physiotherapeutin Paola | 1 | Die Strategie des Skorpions | |
| Lucilla Diaz | Franziska Kruse | Lucia Donato | 1 | Der Schauspieler | |
| Caterina Sylos Labini | Franziska Kruse | Caterina Cecchini | |
||
| Roberto Berettoni | Hanns Jörg Krumpholz | Maler | 4 | Der Verdacht | |
| Federico Fazioli | Hanns Jörg Krumpholz | Direktor der Pferderennbahn | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| N. N. | Hanns Jörg Krumpholz | Demonstrant | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Philippe Leroy | Hanns Jörg Krumpholz | Bischof | ab 6 | |
|
| Gianluigi Pizzetti | Hanns Jörg Krumpholz | Michele Govi | 5 | Die letzte Jagd | |
| N. N. | Nicole Kronenberg | Haushälterin von Vincenzi | 1 | Das Feuer der Leidenschaft | |
| Massimiliano Iacolucci | Uwe Krist | Mario Marabini | 4 | Wertvolle Ware | |
| Marina Giulia Cavalli | Vera Kreyer | Olga Baku | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Sabrina Pellegrino | Vera Kreyer | Pamela Sinibaldi | 6 | Sturz vom Pferd | |
| Paolo Antonio Simioni | Jan Krawczyk | Fabrizio Parma | 6 | Beziehungskrisen | |
| Mario Sgueglia | Jan Krawczyk | Giovanni Pasqualoni | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Davide Paganini | Jan Krawczyk | Loris | 6 | Schokolade | |
| Guido Roncalli | Jan Krawczyk | Polizist im Vatikan | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| N. N. | Jan Krawczyk | Bruder Andrea | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| Massimiliano Virgili | Jan Krawczyk | Ludovico Benatti | 5 | Das Siegerpferd | |
| Antonio Ciro Masella | Jan Krawczyk | Also Mancini | 2 | Der Magier | |
| Valerio Santoro | Jan Krawczyk | Brigadiere Antonio Lauro | 1 | |
|
| Mauro Massucci | Jan Krawczyk | Unfallgegner | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Katia Ricciarelli | Velia Krause | Giulia Baldeschi | 4 | Hinter den Kulissen | |
| Corinne Clery | Velia Krause | Marie Bellini | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| Susanna Smit | Velia Krause | Reporterin Gioia Sala (1. Stimme) | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Edy Angelillo | Velia Krause | Valentina Sasso | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Lily Tirinnanzi | Velia Krause | Christinas Mutter | 1 | Der kleine Engel | |
| Evelina Gori | Irmelin Krause | Nonna Elida | 1-3 | |
|
| Tatiana Farnese | Tilla Kratochwil | Rosina | 1 | Das Feuer der Leidenschaft | |
| Luciana Palombi | Tilla Kratochwil | Annarita Cepponi | 2 | Der Reisebus | |
| Mario Lucarelli | Mathias Kopetzki | Professor Giordani | 7 | Tödliche Mathematik | |
| Sergio Meogrossi | Mathias Kopetzki | Ercole Cossa | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Domenico Galasso | Mathias Kopetzki | Giano Baracchi | 6 | Das Radrennen | |
| N. N. | Mathias Kopetzki | Mann mit Handy | 4 | Mord im Radio | |
| Giuseppe Calcagno | Mathias Kopetzki | Drogenboss Merelli | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| Vincenzo Crocitti | Mathias Kopetzki | Agenore | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| Edoardo Sylos Labini | Mathias Kopetzki | Daniele Fano | 4 | Wahlkampf | |
| Vito | Mathias Kopetzki | Don Saverio | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Fabrizio Rogano | Mathias Kopetzki | Ettore Rinaldi | 4 | Einsame Herzen | |
| Massimiliano Buzzanca | Mathias Kopetzki | Marco Guattani | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Harjau Jan Razvan | Mathias Kopetzki | rumänischer LKW-Fahrer | 4 | Die Kühe sind los | |
| Stefano Antonucci | Mathias Kopetzki | Maggiore Salvi | 4 | Der Kronzeuge | |
| N. N. | Mathias Kopetzki | Hausmeister | 2 | Der Magier | |
| Riccardo Rossi | Mathias Kopetzki | Edoardo Baggini Dè Calboli | 4 | Lügen und Geheimnisse | |
| Raffaele Verzillo | Mathias Kopetzki | Kellner | 6 | Schokolade | |
| Kadour Naimi | Mathias Kopetzki | Tarek Achir | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Giovanni Vettorazzo | Mathias Kopetzki | Enrico Valli | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Nino Prester | Mathias Kopetzki | Guglielmo Lanciano | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Paolo Triestino | Mathias Kopetzki | Dr. Alberti | 1 | Liebe kennt kein Alter | |
| Edoardo Sylos Labini | Mathias Kopetzki | Emilio | 2 | Zeichen auf der Haut | |
| Pasquale Esposito | Mathias Kopetzki | Vincenzo Bernini | 6 | Mord im Supermarkt | |
| Franco Pistoni | Mathias Kopetzki | Cecco | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Luigi Montini | Mathias Kopetzki | Signor Tanassi | 1 | Im Rausch | |
| Fabrizio Bordignon | Mathias Kopetzki | Claudio Arcuati | 6 | Das Zimmer eines Engels | |
| N. N. | Mathias Kopetzki | Förster | 7 | Auf der Spur des Bären | |
| Pino Ferrara | Reinhold Koch | Francesco Verra | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Mico Cundari | Reinhold Koch | Professor Quistelli | 5 | Das letzte Rätsel | |
| N. N. | Nikolas Sebastian Knauf | Mann am Kiosk | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| N. N. | Nikolas Sebastian Knauf | Mechaniker | 3 | Skandal in der Stadt | |
| N. N. | Bastian Karpe | Polizist | 2 | Schwergewicht | |
| N. N. | Bastian Karpe | Kioskbesitzer | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Giovanni Febraro | Bastian Karpe | Gast im Reisebus | 2 | Der Reisebus | |
| Anita Pititto | Uta Kargel | Clodette | 6 | Studentenparty | |
| N. N. | Uta Kargel | Postbeamtin #2 | 5 | Der Postraub | |
| Yvonne Sciò | Uta Kargel | Irene Baldi | 7 | Auf der Spur des Bären | |
| Chiara Meniconi | Uta Kargel | Nora Fiastri | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| N. N. | Uta Kargel | Frau im Polizeirevier | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Greta Scarano | Uta Kargel | Elena Baraldi | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Laura Adriani | Alma Jung | Giovanna Scuri | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Veronica Niccolai | Alma Jung | Schwester Ippolita | 7 | Hinter Klostermauern | |
| N. N. | Holger Jagschen | Kellner | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Marcus Cotterell | Holger Jagschen | Glauco Spezzani | 4 | Lügen und Geheimnisse | |
| N. N. | Holger Jagschen | Mann von der Spurensicherung | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| N. N. | Holger Jagschen | Mariucci | 3 | Skandal in der Stadt | |
| N. N. | Holger Jagschen | Phonic | 4 | Mord im Radio | |
| N. N. | Holger Jagschen | Gigi, Marktverkäufer | 2 | Fünf Hummer | |
| N. N. | Holger Jagschen | Bankangestellter #3 | 3 | Natalina ist verliebt | |
| Lidia Vitale | Simone Jaeger | Lucia Arnaldi | 4 | Wertvolle Ware | |
| Daniela Cavallini | Simone Jaeger | Dottoressa Maria Fracaro | 4 | Lügen und Geheimnisse | |
| N. N. | Simone Jaeger | Alessios Mutter | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Elena Safonova | Simone Jaeger | Irina Platt | 3 | Lampenfieber | |
| Brigitte Christensen | Simone Jaeger | Elena Georgiu | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Francesca Cavallin | Simone Jaeger | Chiara Brini (2. Stimme) | 6 | Eine harte Probe für Don Matteo | |
| Elena Bermani | Simone Jaeger | Francesca Lattanzi | 1 | Der Maulwurf | |
| Carola Stagnaro | Simone Jaeger | Signora Romarli | 3 | Der anonyme Brief | |
| Sabina Began | Simone Jaeger | Elettra Linte | 5 | Kunstraub | |
| N. N. | Simone Jaeger | Nonne im Kloster | 5 | Die ermordete Autorin | |
| N. N. | Simone Jaeger | Marias Mutter | 3 | Schönheiten | |
| Fausto Minciarelli | Boris Jacoby | Professore | 7 | Der letzte Sprung | |
| Manrico Gammarota | Boris Jacoby | Gaspare Tiburzi | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Angelo Infanti | Boris Jacoby | Lodovico Pancrazi | 3 | Skandal in der Stadt | |
| Leone Pompucci | Boris Jacoby | Colonello Tarquillo | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| N. N. | Boris Jacoby | Gabrielle | 2 | Giftige Äpfel | |
| Albano Bufalini | Boris Jacoby | Tarisco | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| N. N. | Boris Jacoby | Bruder Marcello | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Stefano Sabelli | Boris Jacoby | Sergio Botti | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Luigi Diberti | Boris Jacoby | Prof. Anzillotti | 1 | Eine Routine-Operation | |
| N. N. | Boris Jacoby | Aziz | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Francesco Apolloni | David Hörning | Virgilio Zanni | 6 | Beziehungskrisen | |
| N. N. | David Hörning | Polizist #1 | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Antonella Attili | Rebecca Madita Hundt | Simonetta Gargani | 1 | Warten auf Gerechtigkeit | |
| Massimo Spata | Christian Holdt | Arnaldo Silvestri | 5 | Der Postraub | |
| Gino Lavagetto | René Hofschneider | Amedeo Cordari | 5 | Mondscheinsonate | |
| Umberto De Luca | René Hofschneider | Killer im Krankenhaus | 1 | Der kleine Engel | |
| Simone Colombari | René Hofschneider | Rodolfo Bianciardi | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| N. N. | René Hofschneider | Fahrlehrer | 4 | Der Backwettbewerb | |
| N. N. | René Hofschneider | Vikar des Bischof | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Andy Luotto | René Hofschneider | Cesare Moresco / Carlo Rasi | 3 | Natalina ist verliebt | |
| N. N. | René Hofschneider | Hausmeister | 5 | Wahl mit Herz | |
| N. N. | René Hofschneider | Zeuge Guido | 4 | Mord im Radio | |
| Marco Minetti | René Hofschneider | Alfio Miceli | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| N. N. | René Hofschneider | Rentner #2 | 5 | Der Postraub | |
| N. N. | René Hofschneider | Spielleiter | 3 | Der Schachkönig | |
| Alessandro Partexano | René Hofschneider | Montani | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Raffaele Pisu | René Hofschneider | Augusto Bannelli | 6 | Kaffeeduft | |
| Stefano Abbati | René Hofschneider | Professore Stefano Rogora | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Achille Roselletti | René Hofschneider | Baraldi | 1 | Spürnasen | |
| N. N. | René Hofschneider | Giuseppe Intorti | 1 | Der Mut zur Aussage | |
| Vincenzo Versari | René Hofschneider | Vittorio, der Schlachter | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| Claudio Chico | René Hofschneider | Pietro Larini | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Giovanni Caruso | René Hofschneider | Conti | 4 | Die Kühe sind los | |
| N. N. | René Hofschneider | Zacchi | 3 | Der Schachkönig | |
| Vanni Materassi | René Hofschneider | Eminenz | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Carlo Cartier | René Hofschneider | Dr. Galvani | 6 | Wellness-Behandlung | |
| Enzo Giovannini | René Hofschneider | Andrea Gilleri | 1 | Der kleine Engel | |
| Ray Lovelock | René Hofschneider | Professore Ridolfi | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Loris Loddi | René Hofschneider | Sergio Parri | 5 | Mord in der Jeansfabrik | |
| Claudio Puglisi | René Hofschneider | Professor Federico Martinoni | 7 | Tödliche Mathematik | |
| Romuald Andrzej Klos | René Hofschneider | Srdan Rodorovic | 1 | Der Fremde | |
| N. N. | René Hofschneider | Frisör | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Patrizio Rispo | René Hofschneider | Alfredo Miccoli | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Daniela Stanga | Anne Hoffmann | Nadia Miccoli | 5 | Die ermordete Autorin | |
| Emilia Verginelli | Juliane Hempel | Schwester Carmela | 7 | Hinter Klostermauern | |
| Valentina Lombardi | Juliane Hempel | Irma Lanfranchi | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Noemi Smorra | Juliane Hempel | Sabrina Gratieri | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| Lola Pagnani | Juliane Hempel | Näherin Gemma | 6 | Beziehungskrisen | |
| N. N. | Juliane Hempel | Café-Kellnerin | 6 | Ich rette Dich | |
| Giada Arena | Laura Sophie Helbig | Assuntina Cecchini (1. Stimme) | 2 | Cecchini unter Verdacht | |
| Maria Cristina Blu | Laura Sophie Helbig | Daniela Danzi | 2 | Die Beichte | |
| N. N. | Laura Sophie Helbig | Sekretärin Lucia | 1 | Der Fremde | |
| Livia Lupattelli | Laura Sophie Helbig | Ombretta Lucarelli | 4 | Das Findelkind | |
| Francesca Faiella | Laura Sophie Helbig | Antonella | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| N. N. | Laura Sophie Helbig | Verkäuferin im Lotto-Kiosk | 5 | Blutiges Tarot | |
| N. N. | Laura Sophie Helbig | Kassiererin in der Bank | 2 | Der Reisebus | |
| N. N. | Laura Sophie Helbig | Lilly, Freundin von Fabio | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| Gabriella Saitta | Laura Sophie Helbig | Virginia Polissi | 3 | Die Entführung Don Matteos | |
| Birgitta Roselletti | Laura Sophie Helbig | Sprechstundenhilfe Gianna | 1 | Anna | |
| Elena Cucci | Laura Sophie Helbig | Beatrice | 6 | Tödliche Modenschau | |
| N. N. | Rocco Hauff | Polizist Antonio (1. Stimme) | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Maurizio Di Carmine | Rocco Hauff | Dottore | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| N. N. | Rocco Hauff | Vincenzo | 1 | Der Schauspieler | |
| N. N. | Rocco Hauff | Friseur Gaetano | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| N. N. | Rocco Hauff | Bankdirektor | 3 | Der Auftragsmord | |
| N. N. | Rocco Hauff | Ladenbesitzer Giuseppe | 1 | Anna | |
| N. N. | Rocco Hauff | Kioskverkäufer Alvaro | 5 | Die ermordete Autorin | |
| N. N. | Rocco Hauff | Felcetti | 3 | Der Schachkönig | |
| N. N. | Rocco Hauff | Antonio Belli | 3 | Skandal in der Stadt | |
| Marcello Catania | Rocco Hauff | Dorfbewohner | 1 | Der Mut zur Aussage | |
| Gianfranco Zampetti | Rocco Hauff | Augusto Cingolani | 1 | Die Erpressung | |
| N. N. | Rocco Hauff | Journalist | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Carlo Croccolo | Rocco Hauff | Bartolo Ferri | 2 | Der Reisebus | |
| Maurizio Tabani | Rocco Hauff | Pecorella | 6 | Ich rette Dich | |
| Cosimo Cinieri | Rocco Hauff | Mario Dossi | 5 | Die letzte Jagd | |
| N. N. | Rocco Hauff | Chicco Tunis | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| Roberto Ceccacci | Rocco Hauff | Adelmo Sarno | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| Livio Lozzi | Rocco Hauff | Gerichtsmediziner (1. Stimme) | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Alcide Pasquini | Rocco Hauff | Dottore Mariani | 6 | Kaffeeduft | |
| Gianni Franco | Rocco Hauff | Vincenzo Lo Monaco | 3 | Der Flug | |
| Giorgio Lopez | Rocco Hauff | Gerichtsmediziner | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Michele Annunziata | Alexander Hauff | Gaetano Costa | 3 | Der Zeuge | |
| Maurizio Amigoni | Alexander Hauff | Nannarelli | 5 | Geplatzter Traum | |
| Michele Nani | Alexander Hauff | Eugenzio, der Schäfer | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Sergio Tardioli | Alexander Hauff | Alfonsino Prandi | 2 | Giftige Äpfel | |
| Hal Yamanouchi | Alexander Hauff | Guillermo Rivarola | 2 | Der Biss der Schlange | |
| N. N. | Alexander Hauff | Mann beim Frisör | 1 | Der Fremde | |
| Fabio Camilli | Alexander Hauff | Dario Marini | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Michele Bevilacqua | Alexander Hauff | Enrico | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Oreste Rotundo | Alexander Hauff | Massaro | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| N. N. | Alexander Hauff | Panisperna | 2 | Die Beichte | |
| Sergio Forconi | Alexander Hauff | Sergio | 6 | Das Zimmer eines Engels | |
| Mino Caprio | Alexander Hauff | Professore Artemisio Gigliotti | 1 | Die alte Rose | |
| Ralph Palka | Alexander Hauff | Ross Wilson | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Franco Interlenghi | Alexander Hauff | Leone Barbieri | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| Emilio Bonucci | Alexander Hauff | Saverio Leotti | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| Giancarlo Zanetti | Alexander Hauff | Signor Savini | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| Alessandra Acciai | Angela Hasak | Anna Carlini | 5 | Geplatzter Traum | |
| Kasia Zurakowska | Angela Hasak | Irina | 5 | Vergiftetes Wasser | |
| N. N. | Inko Hartwiger | Signor Giulacchi | 3 | Der anonyme Brief | |
| Michele Melega | Inko Hartwiger | Giovanni Farina | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Yuri Antonosante | Inko Hartwiger | Antonio Bellini | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Edoardo Caminiti | Inko Hartwiger | Vater | 1 | Anna | |
| N. N. | Inko Hartwiger | Polizist | 1 | Der Fremde | |
| Nino D'Agata | Inko Hartwiger | Laurenzi | 3 | Der Auftragsmord | |
| N. N. | Inko Hartwiger | Wächter Franco | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| Sergio Grossini | Inko Hartwiger | Moderator des Karten-Turniers | 7 | Tödliche Mathematik | |
| Mirko Batoni | Inko Hartwiger | Andrea | 6 | Kaffeeduft | |
| Sebastiano Rizzo | Inko Hartwiger | Massimo | 3 | Der Schachkönig | |
| N. N. | Inko Hartwiger | Don Mattia | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| Cosma Brussani | Inko Hartwiger | Michele | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Sara Santostasi | Zarah Güttersberger | Camilla | 4 | |
|
| N. N. | Michael Günther | Rebettis Mitarbeiter | 4 | Die Klausel 23 | |
| N. N. | Michael Günther | Gianni Nittoli | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Lucio Vinciarelli | Michael Günther | Entführer | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Donato Placido | Michael Günther | Dovigo | 4 | Der vergiftete Kelch | |
| Adriano Giammanco | Helge Gutbrod | Sekretär der Bürgermeisterin (1. Stimme) | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| N. N. | Helge Gutbrod | Loris Guazza | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| N. N. | Helge Gutbrod | Instrukteur | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Alberto Bognanni | Helge Gutbrod | Claudio Magri | 7 | Hallo Papa | |
| Antonio Ciro Masella | Helge Gutbrod | Handlanger von Tiburzi | 4 | Mein Vater war im Gefängnis | |
| Emanuel Colella | Justus Grüntzig | Davide | 6 | Ich rette Dich | |
| Claudio Ricci | Justus Grüntzig | Nerino Bertolacci | 1-4 | |
|
| Antonio Faa | Christopher Groß | Giuliano Silvani | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| Gianpaolo Gambi | Christopher Groß | Zeuge | 6 | Unheimliche Begegnungen | |
| Alfredo Cavazzoni | Christopher Groß | Professor Giovanni Ventroni | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| Arturo Versaci | Christopher Groß | Luca Sonzogni | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Luca Venantini | Christopher Groß | Raffaele Dominici | 6 | Beziehungskrisen | |
| Leandro Amato | Christopher Groß | Riccardo Raimondi | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Sergio Tardioli | Bodo Goldbeck | Wachmann | 1 | Die Strategie des Skorpions & Warten auf Gerechtigkeit | |
| Luciano Bettucci | Bodo Goldbeck | Hundebesitzer | 1 | Spürnasen | |
| N. N. | Bodo Goldbeck | Gioacchi | 1 | Der kleine Engel | |
| Riccardo Acerbi | Patrick Giese | Manuel Donato | 1 | Der Schauspieler | |
| Massimo Giuliani | Patrick Giese | Galanti | 4 | Einsame Herzen | |
| Salvatore Mortelliti | Patrick Giese | Gerolamo | 2 | Fünf Hummer | |
| Paolo de Vita | Patrick Giese | Renzo Mariani | 5 | Das Siegerpferd | |
| Fabio Testi | Patrick Giese | Dottore Ruggero | 3 | Die Schönheitsfarm | |
| Bruno Maccallini | Patrick Giese | Barbesitzer Bruno | 2 | Zeichen auf der Haut | |
| N. N. | Patrick Giese | Streifenpolizist | 6 | Das Radrennen | |
| Stefano Quatrosi | Patrick Giese | Claudio Maresca | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| Vincenzo Peluso | Patrick Giese | Francesco Rinaldi | 1 | Der kleine Engel | |
| Roberto Maltagliati | Patrick Giese | Sebastiano Bannelli | 6 | Kaffeeduft | |
| N. N. | Ina Gercke | Armida | 5 | Das letzte Rätsel | |
| Lala Gjergji | Frank Gala | Ionel, Alarmanlagentechniker | 5 | Der Postraub | |
| Roberto Ciufoli | Frank Gala | Cattel | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Stefan Bendula | Frank Gala | Angestellter | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Giorgio Gobbi | Frank Gala | Eugenio Sacco | 6 | Francesca und der Wolf | |
| Gianluca Petrazzi | Frank Gala | Gangster Omar | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| Gianni Colini Baldeschi | Frank Gala | Serenas Vater | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| N. N. | Frank Gala | Elio Franchi | 2 | Fünf Hummer | |
| Roberto Bocchi | Frank Gala | Giovanni Belsiani | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Carlo Biscontini | Frank Gala | Beamter | 1 | Spürnasen | |
| Alberto Patelli | Frank Gala | Domenico Petri | 6 | Das Radrennen | |
| Mario Marenco | Frank Gala | Colonel | 4 | Mein Vater war im Gefängnis & Überfall im Supermarkt | |
| Andrea Cagliesi | Frank Gala | Carlo Baldi | 7 | Auf der Spur des Bären | |
| Enrico Oldoini | Frank Gala | Enrico, der Regisseur | 1 | Der Schauspieler | |
| Renato Campese | Frank Gala | Prof. Mandini | 1 | Ein akademisches Verbrechen | |
| Franco Iavarone | Frank Gala | Ferdinando Coppola | 3 | Der Zeuge | |
| Elio Bini | Frank Gala | Arbeiter | 4 | Der Verdacht | |
| Andrea Buscemi | Frank Gala | Signor Bortolotti | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Matthieu Tornatore Legavre | Anton Gala | Luca Berti | 6 | Das Radrennen | |
| N. N. | Sandra Maria Fronterré | Fernsehreporterin | 2 | Giftige Äpfel | |
| Giulia Weber | Sandra Maria Fronterré | Giovanna Pozzessere | 1 | Der kleine Engel | |
| Roberta Garzia | Sandra Maria Fronterré | Esther Antoci | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Mirca Viola | Sandra Maria Fronterré | Elena Matteucci | 4 | Der Kronzeuge | |
| N. N. | Sandra Maria Fronterré | Bruna, Edoardos Mutter | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| N. N. | Sandra Maria Fronterré | Ladenbesitzerin | 5 | Notwehr | |
| Enrica Bernacchi | Sandra Maria Fronterré | Annalisa Cotroneo | 1 | Die alte Rose | |
| N. N. | Sandra Maria Fronterré | Nachrichtensprecherin | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Daniela Scarlatti | Sandra Maria Fronterré | Elvia Cerchi | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Rosaria De Cicco | Sandra Maria Fronterré | Giulia Massai | 3 | Der Zeuge | |
| Raffaella D'Avella | Sandra Maria Fronterré | Agnese Ralli | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| N. N. | Sandra Maria Fronterré | Krankenschwester #2 | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Francesca Ferrazza | Sandra Maria Fronterré | Viola | 7 | Mobbing ist kein Scherz | |
| Elzhana Popova | Sandra Maria Fronterré | Miriana | 1 | Der Fremde | |
| Francesca Cavallin | Sandra Maria Fronterré | Chiara Brini (1. Stimme) | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Cinzia Mascoli | Sandra Maria Fronterré | Lorena Guattani | 6 | Junge Tänzerinnen | |
| Giovanna Nodari | Sandra Maria Fronterré | Olga Simoni | 4 | Hinter den Kulissen | |
| Marco Luppi | Matthias Freihof | Bruder Federico | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Sergio Graziani | Matthias Freihof | Aurelio Giannocca | 3 | Der Auftragsmord | |
| Francesco Scali | Robert Frank | Pippo | |
||
| Giacinto Ferro | Thomas Fedrowitz | Professore Romarli | 3 | Der anonyme Brief | |
| Mario Monaci Toschi | Thomas Fedrowitz | Antonini | 4 | Einsame Herzen | |
| Roberto Ceccacci | Thomas Fedrowitz | Anwalt Cardarelli | 1 | Warten auf Gerechtigkeit | |
| Francesco Salvi | Thomas Fedrowitz | Luciano Vitri | 2 | Schwergewicht | |
| Gianni Franco | Thomas Fedrowitz | Gefängnisdirektor | 1 | Die Strategie des Skorpions | |
| Antonio Ferrante | Thomas Fedrowitz | Dr. De Cortalo | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Massimo Sarchielli | Thomas Fedrowitz | Adelmo Tirelli | 5 | Mondscheinsonate | |
| Francesco De Vito | Thomas Fedrowitz | Dottore Vigliotti | 4 | Mord bei Sonnenaufgang | |
| Corrado Solari | Thomas Fedrowitz | Gärtner Donzelli | 4 | Das Findelkind | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Alessio | 3 | Die Entführung Don Matteos | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Forensiker | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Messerschleiffer | 1 | Im Rausch | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Salvatore Morra | 3 | Schönheiten | |
| Carlo Monni | Thomas Fedrowitz | Luigi Fattori | 1 | Der Schauspieler | |
| Romano Ghini | Thomas Fedrowitz | Nedo Pasqualoni | 6 | Willkommen zurück Don Matteo | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Burranca (3. Stimme) | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Novello Novelli | Thomas Fedrowitz | Silvio Patti | 3 | Für die Liebe ist es nie zu spät | |
| Franco Diogene | Thomas Fedrowitz | Zeuge | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| Ugo Conti | Thomas Fedrowitz | Pietro Teodori | 6 | Francesca und der Wolf | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Arzt | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Sasha D'Arc | Thomas Fedrowitz | Kinderhändler | 4 | Wertvolle Ware | |
| Ciro Capano | Thomas Fedrowitz | Signore Basia | 5 | Vergiftetes Wasser | |
| Luciano Luminelli | Thomas Fedrowitz | Gefangener | 1 | Warten auf Gerechtigkeit | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Arzt | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Luca Montanari | Thomas Fedrowitz | Arbeiter #1 | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Leonardo Abbiati | 4 | Der Tote in der Bibliothek | |
| N. N. | Thomas Fedrowitz | Dr. Brocacchi | 3 | Der Schachkönig | |
| Valentina Holtkamp | Daniella Erdmann | Ilaria Zampa | 5 | Ein Sonntag auf der Rennbahn | |
| Ginevra Colonna | Daniella Erdmann | Valentina Vannucci | 5 | Geplatzter Traum | |
| N. N. | Daniella Erdmann | Fernsehansagerin | 1 | Das Feuer der Leidenschaft | |
| Caterina Murino | Daniella Erdmann | Sandra Lovati | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| Gloria Coco | Birgit Edenharter | Elide Onisi | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Luisa Fiore | Birgit Edenharter | Haushälterin Tina | 3 | Geister der Vergangenheit | |
| Claudia Della Seta | Birgit Edenharter | Gräfin Loredana | 3 | Natalina ist verliebt | |
| Simonetta Graziano | Nicola Ditter | Gerichtsmedizinerin (2. Stimme) | 4-5 | |
|
| Cinzia Mascoli | Nicola Ditter | Tiziana Mordelli | 2 | Fünf Hummer | |
| N. N. | Nicola Ditter | Empfängerin eines anonymen Briefes | 3 | Der anonyme Brief | |
| N. N. | Jan Deicke | Massimo | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Umberto De Luca | Jan Deicke | Mörder von Laudani | 4 | Die Klausel 23 | |
| N. N. | Jan Deicke | Bankangestellter #2 | 3 | Natalina ist verliebt | |
| N. N. | Ann-Kathrin Dehmer | Dr. Bini, Kunstexpertin | 5 | Kunstraub | |
| Franco Trevisi | Thomas Dehler | Pietro Varoli | 2 | Abseits | |
| Pino Ammendola | Thomas Dehler | Mario Canzana | 2 | Die Höhle der Etrusker | |
| N. N. | Thomas Dehler | Inspektor der Feuerwehr | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
| Roberto D'Alessandro | Thomas Dehler | Giulio | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Marco Marelli | Claus-Peter Damitz | Francesco Possenti | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Serena Bonanno | Andrea Cleven | Paola Benvenuti | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Iris Margarita Peynado | Andrea Cleven | Carole Robertson | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Giulia Mombelli | Andrea Cleven | Gioia Camieri | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| N. N. | Andrea Cleven | Livias Nachbarin | 5 | Tödliches Ballett | |
| Nadia Accetti | Andrea Cleven | Alessia Mella | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| N. N. | Ji-In Cho | Frau an der Tür | 4 | Wahlkampf | |
| Kiara Tomaselli | Joanna Castelli | Lorena Cannavale | 5 | Der Postraub | |
| N. N. | Joanna Castelli | Wählerin | 5 | Wahl mit Herz | |
| Luciano Virgilio | Hubert Burczek | Antonio Maffei | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Cesare Barbetti | Hubert Burczek | Padre di Tommaso | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| N. N. | Hubert Burczek | Ringrichter | 7 | Schüler unter Verdacht | |
| N. N. | Hubert Burczek | Notar | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Luciano Bettucci | Hubert Burczek | Friedhofsangestellter | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Italo Dall'Orto | Hubert Burczek | Antonio Cavani | 6 | Der Bruder von Natalina | |
| Luis Molteni | Hubert Burczek | Ignazio Cremona | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Renzo Stacchi | Hubert Burczek | Ivan Benelli | 4 | Wahlkampf | |
| Paolo Paoloni | Hubert Burczek | Alfredo | 5 | Kunstraub | |
| Augusto Zucchi | Hubert Burczek | Cavaliere Renato Rebecchini | 2 | Fünf Hummer | |
| Franco Trevisi | Hubert Burczek | Giacomo Mari | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| N. N. | Hubert Burczek | Signor Visicali | 4 | Wertvolle Ware | |
| Marzia Dal Dabbro | Vera Bunk | Elena Visconti | 5 | Mondscheinsonate | |
| Sara Ricci | Vera Bunk | Monica Belsiani | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Alessandra Casella | Vera Bunk | Vanessa Passani | 5 | Der Debütanten-Ball | |
| Glauco Onorato | Marko Bräutigam | Galimberti | 1 | Der Fremde | |
| Vittorio Amandola | Marko Bräutigam | Pietro Garbi | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Antonello Fassari | Marko Bräutigam | Magier Kaspar / Manella Lorenzo | 2 | Der Magier | |
| N. N. | Marko Bräutigam | Hundebesitzer | 1 | Spürnasen | |
| Roberto Nobile | Marko Bräutigam | Padre Giuliano | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Nini Salerno | Marko Bräutigam | Dottore Sartori | 4 | Der Tod des Tangotänzers | |
| Francesco Carnelutti | Marko Bräutigam | Elia Fano | 4 | Wahlkampf | |
| Giuseppe Giacobazzi | Marko Bräutigam | Nello | 6 | Schokolade | |
| Gegia | Carolin Brunk | Rossana | 4 | Einsame Herzen | |
| Manuela Ungaro | Carolin Brunk | Monica Tini | 2 | Der Magier | |
| Francesca Nunzi | Carolin Brunk | Evelina | 3 | Natalina ist verliebt | |
| N. N. | Carolin Brunk | Sekretärin von Mario Canzana | 2 | Die Höhle der Etrusker | |
| Astra Lanz | Carolin Brunk | Schwester Maria | ab 6 | |
|
| Eleonora Gaggioli | Carolin Brunk | Claudia Tacconi | 4 | Wahlkampf | |
| Fiorenza Tessari | Carolin Brunk | Oriana | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Yasemin Sannino | Carolin Brunk | Simona Gigli | 4 | Der Verdacht | |
| Nadia Carlomagno | Carolin Brunk | Romina Caronna | 2 | Herz aus Eis | |
| Francesca Schiavo | Katrin Brockmann | Marisa Belli | 2 | Zeichen auf der Haut | |
| Toni Garrani | Sven Brieger | Generale Ludovico Tommasi | 6 | |
|
| Gastone Moschin | Sven Brieger | Bischof Guido | 1-2 | |
|
| Paolo Bonetti | Sven Brieger | Eugenio Barra | 5 | Blutiges Tarot | |
| Sergio Ammirata | Sven Brieger | Claudio Savini | 4 | Der Verdacht | |
| Paolo Fosso | Sven Brieger | Nicola Venturi | 4 | Überfall im Supermarkt | |
| Gino Cesaria | Sven Brieger | Giorgio Ginazzi | 5 | Capitano ohne Gedächtnis | |
| Paolo Buglioni | Sven Brieger | Luigi | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Valter Corelli | Werner Braunschädel | Carlotti | 2 | Liebe kennt keine Grenzen | |
| Paolo Lombardi | Werner Braunschädel | Bruno Lippi | 2 | Der Biss der Schlange | |
| Attilio Fabiano | Benjamin Bransch | Dr. Carlo Mugnai | 6 | Wellness-Behandlung | |
| Lorenzo Amato | Benjamin Bransch | Dr. Giampaolo Bonelli | 1 | Ein akademisches Verbrechen | |
| N. N. | Benjamin Bransch | Kellner | 6 | Tödliche Modenschau | |
| Enzo Marcelli | Benjamin Bransch | Renzo, der Mechaniker (2. Stimme) | 5 | Blutiges Tarot, Geplatzter Traum & Der Postraub | |
| Ivan Olivieri | Benjamin Bransch | Professor Glauco Visentini | 5 | Der Traum vom Eigenheim | |
| Agostino Penna | Benjamin Bransch | Moderator des Speed-Datings | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| Roberto Citran | Benjamin Bransch | Bruder Sergio Berti / Valerio Casina | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| Ettore D'Alessandro | Benjamin Bransch | Luca Guidi | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| Georgia Lepore | Anna Luise Borner | Margherita | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| Cristina Romanelli | Anna Luise Borner | Ärztin | 1 | Eine Routine-Operation | |
| Giovanna Rotellini | Anna Luise Borner | Schwester Ginetta (1. Stimme) | 6 | Ich rette Dich | |
| Giorgia Porchetti | Anna Luise Borner | Alessia | 4 | Mord im Radio | |
| N. N. | Anna Luise Borner | Mirna Cencelli | 5 | Abschied mit Hindernissen | |
| Shukri Said | Anna Luise Borner | Jamila | 6 | |
|
| Luana Colussi | Anna Luise Borner | Elena | 3 | Skandal in der Stadt | |
| N. N. | Anna Luise Borner | Gefängnisärztin | 6 | Kaffeeduft | |
| Daniela Fazzolari | Anna Luise Borner | Ilaria Corsi | 7 | Eine Frage der Ehre | |
| Gippy Soprani | Anna Luise Borner | Enrica de Francesco | 1 | Die Erpressung | |
| Cristina Sebastianelli | Anna Luise Borner | Enza Maramotti | 4 | Der Tod des Bauunternehmers | |
| Alessandra Celi | Anna Luise Borner | Dr. Colangeli | 5 | Die Kraft des Lachens | |
| Romina Caruana | Anna Luise Borner | Dottore Silvia Carminati | 5 | Die verschwundene Mutter | |
| Francesca Stajano | Anna Luise Borner | Gloria | 6 | Valentinstag für Natalina | |
| N. N. | Anna Luise Borner | Susy | 4 | Die vertauschte Reisetasche | |
| Martina Melani | Anna Luise Borner | Monica Baldi | 7 | Auf der Spur des Bären | |
| Veronica Gentili | Anna Luise Borner | Chiara Nardi | 5 | Notwehr | |
| Monica Dugo | Anna Luise Borner | Annalisa Baggini Dè Calboli | 4 | Lügen und Geheimnisse | |
| Sonia Aquino | Anna Luise Borner | Vanessa Michelacci | 6 | Schokolade | |
| Helene Nardini | Anna Luise Borner | Maria Grazia Ontani | 3 | Geheimnisse des Herzens | |
| Benedetta Valanzano | Anna Luise Borner | Suzanna Larini | 5 | Das Jüngste Gericht | |
| Sabrina Colle | Anna Luise Borner | Flavia | 3 | Schönheiten | |
| Brigitta Boccoli | Anna Luise Borner | Elena Mirti | 4 | Das Findelkind | |
| Barbara Blanc | Anna Luise Borner | Carolina Angarani | 5 | Das Skelett aus dem See | |
| Loretta Rossi Stuart | Anna Luise Borner | Francesca | 4 | Einsame Herzen | |
| Walter Da Pozzo | Henning Bormann | Carlo Grani | 6 | Ein gestohlener Traum | |
| N. N. | Henning Bormann | Juror in der Kochsendung | 6 | Das Karussell der Wünsche | |
| N. N. | Henning Bormann | Arzt | 4 | Der Backwettbewerb | |
| Fabrizio Bucci | Michael Borgard | Gianni Spera | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Denis Fasolo | Michael Borgard | Edoardo Gandolfi | 3 | Der Flug | |
| Adelmo Togliani | Michael Borgard | Bruder Fabio | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Rodolfo Corsato | Michael Borgard | Giovanni Donato | 1 | Der Schauspieler | |
| Antonio Ciro Masella | Michael Borgard | Bibliothekar | 3 | Der Auftragsmord | |
| Pietro Fornaciari | Michael Borgard | Serdelli | 1 | Die Strategie des Skorpions | |
| Flavio Insinna | Ulrich Blöcher | Capitano Anceschi | 1-5 | |
|
| Alessandro Bertolucci | Marc Bluhm | Tancredi Di Ripabianca | 5 | Kunstraub | |
| Ubaldo Lo Presti | Marc Bluhm | Vanni Bertolacci | 1; 4 | Die Strategie des Skorpions, Warten auf Gerechtigkeit; Mein Vater war im Gefängnis | |
| N. N. | Marc Bluhm | Juwelier | 2 | Schwergewicht | |
| Sebastiano Biancho | Marc Bluhm | Claudio | 2 | Das Orchester | |
| N. N. | Marc Bluhm | Vinicio, Bandmitglied | 4 | Mord im Radio | |
| Fabio Poggiali | Marc Bluhm | Antonio Braschi | 4 | Tanz auf dem Eis | |
| Giulio Pampiglione | Marc Bluhm | Alessio Damiani | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
| N. N. | Marc Bluhm | Computerexperte Mauro | 5 | Mondscheinsonate | |
| Domenico Murolo | Marc Bluhm | Mechaniker | 1 | Im Rausch | |
| Pietro Ragusa | Marc Bluhm | Claudio Maffei | 2 | Riskanter Schachzug | |
| Domenico Fortunato | Nico Birnbaum | Sergio Onnino | 5 | Wahl mit Herz | |
| Angelino Costabile | Heinrich Bennke | Simone | 4 | Drei Schüsse im Dunkeln | |
| Giovanni Scifoni | Heinrich Bennke | Stefano Arcuati | 6 | Das Zimmer eines Engels | |
| Carlo Marchetti | Heinrich Bennke | Jacobo | 5 | Schmutzige Wäsche | |
| Nadir Mura | Heinrich Bennke | Mitat | 1 | Anna | |
| N. N. | Heinrich Bennke | Empfänger eines anonymen Briefes | 3 | Der anonyme Brief | |
| N. N. | Heinrich Bennke | Charlie de la Rosa | 2 | Der Biss der Schlange | |
| N. N. | Heinrich Bennke | Zeuge | 2 | Abseits | |
| Emiliano Coltorti | Heinrich Bennke | Giulio Buonconte | 2 | Das Orchester | |
| Stefano Masciolini | Heinrich Bennke | Fiorenzo Robbiani | 6 | Studentenparty | |
| Francesco Benigno | Heinrich Bennke | Anführer der Gefangenen | 1 | Die Strategie des Skorpions | |
| N. N. | Heinrich Bennke | Pfleger | 6 | Ich rette Dich | |
| Giorgio Caputo | Heinrich Bennke | Renato Galli | 6 | Mord im Supermarkt | |
| N. N. | Lukas Bendig | Luca Cardi | 2 | Schwergewicht | |
| Rosa Genovese | Pauline Beckmann | Flavia Carani | 7 | Hallo Papa | |
| Giovanni Boncoddo | Patrick Becker | Ettore Giuliani | 3 | Die Entführung Don Matteos | |
| Giovanni Lombardo Radice | Patrick Becker | Cosimo Marini | 3 | Lampenfieber | |
| Edoardo Leo | Patrick Becker | Franco Rodati | 3 | Skandal in der Stadt | |
| N. N. | Jean Paul Baeck | Signor Maccara | 3 | Der anonyme Brief | |
| N. N. | Jean Paul Baeck | Polizist Felomini | 3 | Der Flug | |
| Franco Ravera | Jean Paul Baeck | Faliero | 3 | Der Schachkönig | |
| N. N. | Jean Paul Baeck | Ingenieur Boldrini | 3 | Das Geheimnis des Klosters | |
| Vito Di Bella | Jens Bache | Walter Balzani | 5 | Tödliches Ballett | |
| Daniel Baldock | Thomas Arnold | Jordan | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| N. N. | Thomas Arnold | Burranca (2. Stimme) | 6 | Eine Gitarre voller Geheimnisse | |
| Gianni Bissaca | Thomas Arnold | Notar Scarparro | 6 | Ein unruhiger Geist | |
| Stefano Masciarelli | Thomas Arnold | Ingenieur Renato Morabito | 1 | Das Feuer der Leidenschaft | |
| Marco Zangardi | Thomas Arnold | Marco Alberti | 6 | Ein guter Jahrgang | |
| N. N. | Thomas Arnold | Anwalt Totta | 3 | Der anonyme Brief | |
| Lucio Patanè | Thomas Arnold | Aldo | 3 | Der Flug | |
| N. N. | Thomas Arnold | Elio Belli (Rückblende) | 6 | Der verschwundene Hund | |
| Franco Filogamo | Thomas Arnold | Francesco Tascone | 3 | Der Zeuge | |
| Piero Nicosia | Thomas Arnold | Michele Frantoni | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| N. N. | Thomas Arnold | Signore Merini | 3 | Der Auftragsmord | |
| Tamara Tunova | Sarah Alles | Nina Slavic / Celeste | 7 | Das Mädchen ohne Namen | |
| Monica Carmen Comegna | Sarah Alles | Francesca | 3 | Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann | |
| Marzia Fontana | Sarah Alles | Luisa Silvestri | 5 | Der Postraub | |
| Anna Safroncik | Sarah Alles | Liviana | 3 | Schönheiten | |
| Angel Turner | Sarah Alles | Emilia Gardiani | 4 | Verbrechen auf der Burg | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.