Winx Club (2004-2019) 
Winx Club
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- MME Studios GmbH, Berlin (Staffeln 1-4)
- RRP Media UG, Berlin (Staffel 5)
- SDI Media Germany GmbH, Berlin (Staffeln 6 & 7)
Dialogbuch:
- Manja Condrus (Staffel 1)
- Sabine Sebastian (Staffel 4)
- Andi Krösing (Staffel 5)
- Tanja Schmitz (Staffeln 6 & 7)
Dialogregie:
- David Nathan (Staffeln 1 & 2)
- Dr. Michael Nowka (Staffel 4)
- Jörg Heybrock (Staffel 4)
- Sabine Sebastian (Staffel 4)
- Andi Krösing (Staffel 5)
- Tanja Schmitz (Staffeln 6 & 7)
Aufrufe: 2 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 283
Netflix (Flatrate, HD), Staffel 6
Amazon Prime Video with Ads (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Rene Auberjonois) | Kaspar Eichel | Schulleiter Saladin | |
||
| (Obba Babatundé) | Andreas Hosang | König Teredor | 3; 5 | 5, 13, 23; 15, 16, 19 & 26 | |
| (Laura Bailey) | Katrin Jaehne | Prinzessin Tressa (2. Stimme) | 5 | 1, 3, 8, 16, 18, 19, 25 & 26 | |
| (Laura Bailey) | Peggy Pollow | Serena | 6 | 1, 12-16, 19-23, 25 | |
| (Laura Bailey) | Tina Haseney | Prinzessin Tressa (1. Stimme) | 3 | 6 | |
| (Laura Bailey) | Bea Tober | ätherische Fee #1 | 4 | 19-21 | |
| (Dee Bradley Baker) | Peter Sura | Frankenstein | 6 | 21 | |
| (Dee Bradley Baker) | Michael Bauer | Electronio | 6; 7 | 21; 12 | |
| (Dee Bradley Baker) | Peter Reinhardt | Guru | 6 | 3 & 4 | |
| (Dee Bradley Baker) | Gerald Schaale | Professor Wizgiz | |
||
| (Dee Bradley Baker) | Gerald Schaale | sprechende Pflanze | 6 | 14 | |
| (Sugar Lyn Beard) | Elke Appelt | Nissa | 5 | 1, 8, 13 & 25 | |
| (Sugar Lyn Beard) | Antje Thiele | Musas Sirenix-Beschützerin | 5 | 8 & 13 | |
| (Henry F. Benjamin) | Bastian Sierich | Amarok | 7 | 14-17, 19-21, 23-26 | |
| (Henry F. Benjamin) | Peter Flechtner | Diamantkönig | 7 | 22 & 23 | |
| (Thor Bishopric) | Sven Gerhardt | Anagan | 4 | |
|
| (Susanne Blakeslee) | Melinda Rachfahl | Blooms Sirenix-Beschützerin | 5; 6 | 13, 20, 26; 1 | |
| (Milvia Bonacini) | Simone Jaeger | Athena | 6 | 2 | |
| (Kate Bristol) | Josefin Hagen | Shiny | 7 | 14-17, 19-21, 23-26 | |
| (Daniel Brochu) | Tobias Nath | Sky (3. Stimme) | ab 4 | |
|
| (Daniel Brochu) | Timm Neu | Sky (2. Stimme) | 3 | |
|
| (Daniel Brochu) | Nico Mamone | Sky (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Kimberly Brooks) | Tanja Schmitz | Stormy (2. Stimme) | ab 5 | |
|
| (Kimberly Brooks) | Iris Artajo | Königin Niobe (3. Stimme) | 6 | 14 | |
| (Kimberly Brooks) | Anna Amalie Blomeyer | Veronique | 6 | 19, 20, 23, 24 & 26 | |
| (Soraya Butler) | Britta Steffenhagen | Königin Niobe (1. Stimme) | 3 | 5, 13 & 23 | |
| (Darcy Rose Byrnes) | Shanti Chakraborty | Elena (1. Stimme) | 4 | 4 | |
| (Darcy Rose Byrnes) | Nadine Heidenreich | Elena (3. Stimme) | 4 | 12 & 15 | |
| (Darcy Rose Byrnes) | Franca Orlia | Elena (2. Stimme) | 4 | 8 | |
| (Kathryn Cahill) | Irina von Bentheim | Direktorin Mavilla | 7 | 2, 3 & 24 | |
| (Mark Camacho) | Tommy Morgenstern | Gantlos | 4 | |
|
| (Sara Camacho) | Yvonne Greitzke | Roxy | ab 4 | |
|
| (Megan Cavanagh) | Andrea Aust | Königin Luna | 5; 6 | 12, 15, 16, 18, 19, 26; 1, 6, 14, 25 & 26 | |
| (Jennifer Cody) | Bea Tober | Vera | 3 | 10 | |
| (Jennifer Cody) | Carmen Katt | Magnethia | 6; 7 | 21; 12 | |
| (Jennifer Cody) | Lisa Braun | Lazuli | 6 | 11, 14, 19, 20, 23-26 | |
| (Jennifer Cody) | Sabine Walkenbach | Morgana (2. Stimme) | 6 | 14 | |
| (Sam Cohen) | Michael Pan | Buddy | 3 | 15 | |
| (Georgina Cordova) | Svantje Wascher | Amaryl (1. Stimme) | 1 | 15 | |
| (Georgina Cordova) | Julia Blankenburg | Piff | ab 2 | |
|
| (Georgina Cordova) | Julia Meynen | Amaryl (2. Stimme) | 2 | 9 | |
| (Jim Cummings) | Gerald Paradies | Taboc | 3 | 13 | |
| (Romi Dames) | Magdalena Turba | Cherie | ab 6 | |
|
| (Romi Dames) | Sarah Tkotsch | Phylla | 5 | 1-4, 8, 12, 17, 24 & 25 | |
| (Lucinda Davis) | Ilona Otto | Layla | |
||
| (Lucinda Davis) | Maria Sumner | Digit | 2-4 | |
|
| (Morgan Decker) | Angelina Geisler | Lemmy | 5 | 1-3, 6-9, 13-16, 19-22, 25 | |
| (Morgan Decker) | Lydia Morgenstern | Amore (2. Stimme) | ab 6 | |
|
| (Tatiana Dessi) | Carmen Katt | Discorda | 2 | 18 & 26 | |
| (Jessica DiCicco) | Lilly Sumner | Miele | 3; 6; 7 | 12; 3-5; 6 & 7 | |
| (Jessica DiCicco) | Julia Blankenburg | Lucy (1. Stimme) | 1 | 12, 14 & 26 | |
| (Jessica DiCicco) | Isabella Vinet | Rhody | 6 | 19, 20, 23-25 | |
| (Jessica DiCicco) | Nadine Zaddam | Selina | 6 | |
|
| (Jessica DiCicco) | Luisa Wietzorek | Lucy (3. Stimme) | 3 | 18 | |
| (Jessica DiCicco) | Sabine Winterfeldt | Lucy (2. Stimme) | 2 | 17 & 18 | |
| (Kether Donahue) | Carmen Katt | Hecate | 2 | 17 & 18 | |
| (Peter Emshwiller) | David Nathan | Knut (als Mensch) | 1 | 5 | |
| (Peter Emshwiller) | Axel Lutter | König Erendor (4. Stimme) | 4; 5 | 9; 15, 16, 18, 20 & 24 | |
| (Peter Emshwiller) | Tilo Schmitz | Knut | |
||
| (Helena Evangeliou) | Jill Böttcher | Bloom | |
||
| (Priscilla Everett) | Uschi Hugo | Prinzessin Améntia | 2 | 4-6, 20, 24 & 25 | |
| (Keythe Farley) | Gerald Paradies | König Neptun | 5 | 1, 3, 8, 25 & 26 | |
| (David Faustino) | René Dawn-Claude | Helia (2. Stimme) | ab 5 | |
|
| (Tod Fennell) | Steven Merting | Nabu / Ophir | 3-4 | |
|
| (Carrie Finlay) | Julia Ziffer | Darcy | |
||
| (Holly G. Frankel) | Sarah Riedel | Flora (2. Stimme) | ab 3 | |
|
| (Holly G. Frankel) | Annika Desch | Flora (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Holly G. Frankel) | Isabelle Schmidt | Lockette | ab 2 | |
|
| (Will Friedle) | Jan Makino | Nereus | 5 | 1, 3, 4, 16, 18, 19, 25 & 26 | |
| (Nika Futterman) | Silke Matthias | Omnia | 5 | 13 | |
| (Elizabeth Gillies) | Yara Blümel | Kanika | 6 | 19, 20, 23, 24 & 26 | |
| (Elizabeth Gillies) | Magdalena Turba | Evy | 6 | |
|
| (Elizabeth Gillies) | Franca Orlia | Daphne (2. Stimme) | ab 5 | ab 3 | |
| (Susan Glover) | Ulrike Völger | Nebula | 4; 6 | 17, 22-26; 14 | |
| (Susan Glover) | Katarina Tomaschewsky | Miss Griselda (2. Stimme) | ab 3 | |
|
| (Susan Glover) | Regine Albrecht | Miss Griselda (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Abe Goldfarb) | Konrad Bösherz | Orlando (Sprache) | 7 | 8 & 9 | |
| (Abe Goldfarb) | Patrik Cieslik | Orlando (Gesang) | 7 | 8 | |
| (Ariana Grande) | Nicole Hannak | Prinzessin Diaspro (2. Stimme) | 5; 6 | 6, 16, 19, 22, 22 & 24; 5 & 6 | |
| (Wayne Grayson) | Julius Jellinek | Jared | 2 | 12 | |
| (Melissa Greenspan) | Anita Hopt | Darma | 4 | 15 | |
| (Adam Gregory) | Julien Haggège | Nex | ab 6 | |
|
| (Grey Griffin) | Marie-Isabel Walke | Zulema | 6 | 23, 24 & 26 | |
| (Grey Griffin) | Nadine Heidenreich | Tecnas Sirenix-Beschützerin | 5 | 9, 13 & 22 | |
| (Grey Griffin) | Anke Reitzenstein | Königin Niobe (2. Stimme) | 5 | 3, 15, 18, 19 & 26 | |
| (Grey Griffin) | Tanja Schmitz | Ninfea (2. Stimme) | 4; 6 | 2, 13; 2 | |
| (Grey Griffin) | Liane Rudolph | Miss Griffin | |
||
| (Amy Gross) | Julia Ziffer | Caramel | ab 6 | |
|
| (Amy Gross) | Jennifer Weiß | Floras Sirenix-Beschützerin | 5 | 11 & 13 | |
| (Jennifer Hale) | Damineh Hojat | Prinzessin Galatea (1. Stimme) | 3 | 4 | |
| (Jennifer Hale) | Carmen Katt | Prinzessin Galatea (2. Stimme) | 3 | 10 | |
| (Jennifer Hale) | Millie Forsberg | Sally | 4 | 15 | |
| (Stan Hart) | Frank Muth | König Erendor (3. Stimme) | 3 | 8 & 9 | |
| (Stan Hart) | Uli Krohm | König Erendor (2. Stimme) | 2 | 14 | |
| (Stan Hart) | Rüdiger Evers | König Erendor (1. Stimme) | 1 | 17 | |
| (Mark Hauser) | Wanja Gerick | Brandon | |
||
| (Amber Hood) | Jennifer Weiß | Desiryee | 5 | 1, 11-16, 18-22, 25 | |
| (Sirena Irwin) | Katja Strobel | Sibylla | 4 | 21-26 | |
| (Bryton James) | Oliver Bender | Roy | ab 5 | |
|
| (Lezlie Karls) | Heide Domanowski | Daphne (1. Stimme) | 1 | 6, 8, 9, 21, 24 & 25 | |
| (Lezlie Karls) | Ann Vielhaben | Tecna | |
||
| (Josh Keaton) | Dirk Bublies | König Oritel (2. Stimme) | 7 | 19 | |
| (Josh Keaton) | Frank Muth | König Oritel (1. Stimme) | 5; 6 | 12, 15, 16, 18, 19, 24, 26; 1, 2, 6, 25 & 26 | |
| (Stephen Kilcullen) | Matthias Klages | Abrupto | 2 | 4 | |
| (Cedric Kühle) | Michael Iwannek | Valtor | 3 | |
|
| (Alessia La Monica) | Katrin Zimmermann | Lusiz | 1 | 11 | |
| (Natalie Lander) | Christin Springer | Mirta | 1-3 | |
|
| (Natalie Lander) | Julia Stoepel | Lithia | 5 | 1, 9, 13-16, 18-22, 25 | |
| (Hope Levy) | Nora Friedrich | Sonna (2. Stimme) | 5 | 13-16, 18-22, 25 | |
| (Hope Levy) | Shanti Chakraborty | Sonna (1. Stimme) | 5 | 1, 8 & 11 | |
| (Joanna Lewis) | Uschi Hugo | Davids Mutter | 5 | 24 | |
| (Rachael Lillis) | Carmen Katt | Ninfea (1. Stimme) | 2 | 20 & 23 | |
| (Rachael Lillis) | Vera Teltz | Priscilla (2. Stimme) | 1 | 15 | |
| (Rachael Lillis) | Damineh Hojat | Priscilla (1. Stimme) | 1 | 12 | |
| (Rachael Lillis) | Svantje Wascher | Ortensia | 1 | 23 | |
| (Rachael Lillis) | Gabriele Schramm-Philipp | Miss Barbatea (2. Stimme) | 3 | 7 & 10 | |
| (Rachael Lillis) | Bea Tober | Professorin Ediltrude | 2 | 17 & 18 | |
| (Rachael Lillis) | Sonja Deutsch | Miss Barbatea (1. Stimme) | 1 | 9 | |
| (Rachael Lillis) | Viktoria Voigt | Professorin DuFour | 1 | 2 | |
| (Rachael MacFarlane) | Tanya Kahana | Chimera | 3 | 1, 2, 5, 6, 8 & 19 | |
| (Rachael MacFarlane) | Julia Stoepel | Kalia | 3 | 2 | |
| (Liz MacRae) | Heike Beeck | Tune | 2-4 | |
|
| (Ludovica Marineo) | Bea Tober | Schulkrankenschwester Ofelia (2. Stimme) | 2 | 3 | |
| (Ludovica Marineo) | Carmen Katt | Schulkrankenschwester Ofelia (3. Stimme) | 3 | 5 | |
| (Ludovica Marineo) | Tatjana Thomas | Schulkrankenschwester Ofelia (1. Stimme) | 1 | 12 | |
| (Ludovica Marineo) | Silke Matthias | Königin Algae | 1 | 11 | |
| (Jason Marsden) | Sebastian Walch | Artu | 4 | 12 | |
| (Anik Matern) | Constanze Harpen | Belladonna | 3 | 24 & 26 | |
| (Sarah McCullough) | Inken Baxmeier | Musa | |
||
| (Sarah McCullough) | Julia Meynen | Zing (3. Stimme) | 3 | 20 | |
| (Sarah McCullough) | Emily Behr | Zing (2. Stimme) | 2 | 14, 15, 17 & 18 | |
| (Sarah McCullough) | Viktoria Voigt | Zing (1. Stimme) | 2 | 9 | |
| (Sarah McCullough) | Samia Little Elk | Stormy (1. Stimme) | 1-3 | |
|
| (Lynn Milgrim) | Karin David | uralte Fee der Natur | 5 | 6 | |
| (Cymphonique Miller) | Svantje Wascher | Nova | 3 | 4, 6 & 19 | |
| (Cymphonique Miller) | Giovanna Winterfeldt | Krystal | 5 | 3, 4, 6, 8, 18, 19, 22, 23 & 25 | |
| (Lara Jill Miller) | Daniela Reidies | Livy (2. Stimme) | 2; 3 | 7, 9, 16, 20, 23; 20 | |
| (Lara Jill Miller) | Damineh Hojat | Tala | 3 | 1 | |
| (Lara Jill Miller) | Angela Ringer | Livy (1. Stimme) | 2 | 5 | |
| (Candi Milo) | Silvia Mißbach | Königin Samara (2. Stimme) | 5 | 16 & 20 | |
| (Candi Milo) | Sabine Walkenbach | Königin Samara (1. Stimme) | 2 | 14 | |
| (Dave B. Mitchell) | Sebastian Christoph Jacob | Professor Codatorta | |
||
| (Dave B. Mitchell) | Bernd Vollbrecht | König Cryos | 5 | 18, 19, 22 & 24 | |
| (Daniella Monet) | Juliana Cukier | Mitzi (3. Stimme) | 4; 5 | 5, 6, 8, 9, 15, 18; 5 | |
| (Laraine Newman) | Arianne Borbach | Königin Ligea | 3; 5 | 6, 25; 1, 3, 4 & 26 | |
| (Eleanor Noble) | Vera Teltz | Icy (2. Stimme) | 2-3 | |
|
| (Eleanor Noble) | Marnie Müller | Icy (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Larisa Oleynik) | Marion Musiol | Königin Marion | 5; 6 | 12, 15, 16, 18, 19, 26; 1, 6, 14, 25 & 26 | |
| (Larisa Oleynik) | Tanya Kahana | Icy (3. Stimme) | ab 5 | |
|
| (Lisa Ortiz) | Isabelle Schmidt | Mitzi (1. Stimme) | 1 | 1, 13 & 18 | |
| (Lisa Ortiz) | Jennifer Weiß | Lucilly | 7 | 23 & 24 | |
| (Lisa Ortiz) | Tatjana Thomas | Katy | 1 | 5, 12 & 15 | |
| (Lisa Ortiz) | Anne Düe | Chloe | 7 | 16 & 17 | |
| (Lisa Ortiz) | Gabriele Schramm-Philipp | Matlin / Wa-Nin | 2 | 15 | |
| (Lisa Ortiz) | Marie-Isabel Walke | Griselda (jung) | 7 | 2-4 | |
| (Lisa Ortiz) | Maria Koschny | Mitzi (2. Stimme) | 2 | 16 | |
| (Rachele Paolelli) | Marion Musiol | Alyssa | 7 | 6 & 7 | |
| (Jessica Paquet) | Nadine Zaddam | Diamantkönigin | 7 | 22 & 23 | |
| (Simon Peacock) | Christoph Banken | Duman | 4 | |
|
| (Justin Prentice) | Daniel Montoya | Andy | 4 | 4, 6-9, 14-16, 18 & 21 | |
| (Sam Riegel) | Leonhard Mahlich | Rumpelstilzchen | 6 | 22, 23 & 25 | |
| (Sam Riegel) | Hans-Eckart Eckhardt | Lu Wei | 6 | 9 | |
| (Sam Riegel) | Tino Kießling | Sphinx | 6 | 8 | |
| (Sam Riegel) | Oliver Siebeck | Acheron | 6 | 5, 8, 11, 13-15, 25 | |
| (Francesca Rinaldi) | Julia Meynen | Mei-Li | 7 | 13 | |
| (Jonathan Todd Ross) | Matthias Klages | Bruder Shymel | 2 | 2 | |
| (Mitchell David Rothpan) | Jan Rohrbach | Riven | |
||
| (Saige Ryan Campbell) | Julia Stoepel | Alice | 3; 4 | 4; 1 | |
| (Terrence Scammell) | Sebastian Christoph Jacob | Ogron | 4 | |
|
| (Sean Schemmel) | Raimund Krone | Serius Facetus | 2 | 9 | |
| (Charlie Schlatter) | Florian Hoffmann | Prinz Thoren | ab 6 | |
|
| (Charlie Schlatter) | Tino Kießling | Kellner | 6 | 9 | |
| (Charlie Schlatter) | Felix Spieß | Jason Queen | 4 | 8, 10, 13-15, 21 & 26 | |
| (Erica Schroeder) | Sebastian Kluckert | Squonk | 7 | 14-21, 23-26 | |
| (Erica Schroeder) | Gabriele Schramm-Philipp | Critty | 7 | 14-17, 19-21, 23-26 | |
| (Erica Schroeder) | Friederike Walke | Faragonda (jung) | 7 | 2, 3, 22 & 24 | |
| (Jennifer Seguin) | Diana Borgwardt | Jolly | 2 | 16 & 23 | |
| (Jennifer Seguin) | Anja Rybiczka | Chatta | ab 2 | |
|
| (Jennifer Seguin) | Wicki Kalaitzi | Stella | |
||
| (Mary Smith) | Viktoria Voigt | Amore (1. Stimme) | 2-4 | |
|
| (André Sogliuzzo) | Walter Alich | König Radius | 3; 5; 6 | 1, 2, 6, 8, 19; 15, 16, 18, 23-25; 19 & 20 | |
| (Kath Soucie) | Ulrike Hübschmann | Gräfin Cassandra | 3 | 2, 5, 6, 8 & 19 | |
| (N. N.) | Svantje Wascher | Anastacia | 1 | 10 | |
| (N. N.) | Oliver Neuss | Bruder Kakophonix | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Gerald Paradies | Nasser | 4 | 20 | |
| (N. N.) | Iris Artajo | Halloween-Assistentin | 2 | 16 | |
| (N. N.) | Peter Flechtner | König | 7 | 22 | |
| (N. N.) | Walter Alich | Bo, Patchamen-Mitglied #5 | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Uwe Jellinek | Pfandhausbesitzer | 4 | 4 & 9 | |
| (N. N.) | Gerald Paradies | Mr. Oil | 4 | 5 | |
| (N. N.) | Michael Pan | Mr. Bonner | 1 | 13 | |
| (N. N.) | Gerald Paradies | Jagd-Troll | 1 | 1 & 4 | |
| (N. N.) | Mathias Kunze | Eulen-Ältester | 3 | 22 | |
| (N. N.) | Anita Hopt | Kylie | 4 | 1 | |
| (N. N.) | David Nathan | Brillenverkäufer | 1 | 2 | |
| (N. N.) | Walter Alich | Polizist | 2 | 13 | |
| (N. N.) | Karlo Hackenberger | Mitglied der Suits Gang #2 | 2 | 13 | |
| (N. N.) | Walter Alich | Halloween-Arzt | 2 | 16 | |
| (N. N.) | Nadine Heidenreich | ätherische Fee #3 | 4 | 19-21 | |
| (N. N.) | Michael Baral | Rennmoderator | 1 | 8 | |
| (N. N.) | Milena Rybiczka | Mädchen #3 | 7 | 20 | |
| (N. N.) | Gabriele Schramm-Philipp | Endora | 2 | 17 & 18 | |
| (N. N.) | Anita Hopt | Vicky | 4 | 1 | |
| (N. N.) | Nadine Pasta | Botin von Solaria | 3 | 1 | |
| (N. N.) | David Nathan | Miss Magix-Moderator | 1 | 12 | |
| (N. N.) | Michael Baral | Jinpee, Patchamen-Mitglied #2 | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Damineh Hojat | Anne | 2 | 13 | |
| (N. N.) | Julien Haggège | Mitglied der Suits Gang #1 | 2 | 13 | |
| (N. N.) | Svantje Wascher | Luna | 1 | 12 | |
| (N. N.) | Isabelle Schmidt | Eleanor von Dolona | 1 | 2 | |
| (N. N.) | Tammo Kaulbarsch | dünner Ritter | 7 | 8-9 | |
| (N. N.) | Axel Lutter | Schwan der Unendlichkeit | 7 | 26 | |
| (N. N.) | Helen Malin Blaschke | Mädchen #2 | 7 | 20 | |
| (N. N.) | Nicole Hannak | Elenas Mutter | 4 | 4 | |
| (N. N.) | David Nathan | Meister Dixit | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Sabine Walkenbach | Königin Foeda | 2 | 6 | |
| (N. N.) | Nadine Pasta | Miky (2. Stimme) | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Constanze Harpen | Nabus Mutter | 3 | 23 | |
| (N. N.) | Nadine Pasta | Meerjungfrauen-Älteste | 3 | 22 | |
| (N. N.) | Michael Baral | Groß-Ohren-Bär | 2 | 7 | |
| (N. N.) | Tanja Schmitz | Flugsaurier | 7 | 4 | |
| (N. N.) | Carmen Katt | Junko, Patchamen-Mitglied #3 | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Santiago Ziesmer | Cookie | 7 | 22 & 23 | |
| (N. N.) | Yamuna Kemmerling | Mädchen #1 | 7 | 20 | |
| (N. N.) | Dirk Petrick | Flitter | 7 | 14-17, 19-21, 23-26 | |
| (N. N.) | Angela Ringer | Polly | 3 | 18 | |
| (N. N.) | Rainer Fritzsche | Ben, Patchamen-Mitglied #1 | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Mathias Kunze | Nabus Vater | 3 | 23 | |
| (N. N.) | Carmen Katt | Mitzis Hausangestellte | 2 | 16 | |
| (N. N.) | Michael Bauer | Elas | 7 | 14-17, 19-21, 23-26 | |
| (N. N.) | Gabriele Schramm-Philipp | Miky (1. Stimme) | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Thomas Kästner | Krone der Träume | 1 | 21 | |
| (N. N.) | Stephan Ernst | Kyu, Patchamen-Mitglied #4 | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Paul Wienicke | Orlando (als Kind) | 7 | 9 | |
| (N. N.) | Klaus Lochthove | König Garomius | 5 | 18 & 24 | |
| (N. N.) | Michael Bauer | Sponsus | 2 | 4-6, 24 | |
| (N. N.) | Frank Ciazynski | Maestro Sfoglia | 1 | 5 | |
| (N. N.) | Tilo Schmitz | Phil | 1 | 5 | |
| (N. N.) | Klaus Lochthove | Pegataur-Ältester | 3 | 22 | |
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Mr. Brown | 1 | 13 | |
| (N. N.) | Stefan Staudinger | Verbrecher aus der Omega-Dimension | 3 | 16 & 17 | |
| (Harry Standjofski) | Jörg Hengstler | Lord Darkar / Schattenphönix | 2 | |
|
| (Harry Standjofski) | Thomas Nero Wolff | Professor Avalon | 2 | |
|
| (Mindy Sterling) | Adelheid Kleineidam | Morgana (1. Stimme) | 4 | 17, 21-26 | |
| (Eileen Stevens) | Uschi Hugo | Kalshara | 7 | |
|
| (April Stewart) | Sabine Falkenberg | Vanessa (2. Stimme) | 2 | 13 | |
| (April Stewart) | Judith Brandt | Vanessa (1. Stimme) | 1, 3-5 | |
|
| (April Stewart) | Luise Lunow | Maya | 7 | 15 | |
| (April Stewart) | Maximiliane Häcke | Noemi | 5 | 6 | |
| (April Stewart) | Shanti Chakraborty | Laylas Sirenix-Beschützerin | 5 | 13, 17 & 25 | |
| (April Stewart) | Shanti Chakraborty | ätherische Fee #2 | 4 | 19-21 | |
| (April Stewart) | Juana von Jascheroff | Eldora | 6 | 13-18, 20, 21, 23-26 | |
| (April Stewart) | Victoria Sturm | Vanessa (3. Stimme) | 6 | 11-14 | |
| (April Stewart) | Andrea Solter | Maia | 3 | 16 | |
| (Tara Strong) | Maximiliane Häcke | Stellas Sirenix-Beschützerin | 5 | 7, 9, 13, 15 & 23 | |
| (Tara Strong) | Heike Schroetter | Arcadia | 3 | 22 | |
| (Tara Strong) | Julia Stoepel | Diana | 4 | 18, 20 & 26 | |
| (James Patrick Stuart) | Uwe Büschken | Mike | |
||
| (Veronica Taylor) | Anna Carlsson | Prinzessin Diaspro (1. Stimme) | 1; 2; 3 | 17, 19; 14; 7-9 | |
| (Veronica Taylor) | Denise Gorzelanny | Professorin Zarathustra | 2 | 17 & 18 | |
| (Fabrizio Temperini) | Gerald Paradies | Eisgeister | 3 | 4 | |
| (Billy Bob Thompson) | Juliana Cukier | Mib | 7 | 15 | |
| (Marc Thompson) | Uwe Büschken | Brafilius | 7 | |
|
| (Mimi Torres) | Millie Forsberg | Clarice | 4 | 1 | |
| (Mimi Torres) | Sabine Sebastian | Aurora | 4 | 22, 23 & 26 | |
| (Kari Wahlgren) | Denise Gorzelanny | Miss Faragonda (2. Stimme) | ab 5 | ab 6 | |
| (Kari Wahlgren) | Melanie Hinze | Diletta | 6 | 5 | |
| (Kari Wahlgren) | Rita Engelmann | Miss Faragonda (1. Stimme) | 1-5 | |
|
| (Kari Wahlgren) | Laurine Betz | Jade | 6 | 14, 19, 20, 23-26 | |
| (Kari Wahlgren) | Gundi Eberhard | Erzählerin | ab 5 | |
|
| (Kari Wahlgren) | Eva-Maria Werth | Concorda | 2; 3 | 1, 19, 26; 3 | |
| (Kari Wahlgren) | Tanja Schmitz | das Sirenixbuch | 5 | |
|
| (Jim Ward) | Frank Ciazynski | Ho-Boe | 2; 5 | 15; 19 & 20 | |
| (Martin Watier) | David Nathan | Helia (1. Stimme) | 2-4 | |
|
| (Lauren Weisman) | Anja Rybiczka | Illiris | 5 | 1, 7, 8, 11-16, 19-22, 25 | |
| (Frank Welker) | Frank Muth | Mr. Batson | 4 | 8 | |
| (Mitchell Whitfield) | Thomas Schmuckert | Professor Palladium (2. Stimme) | ab 3 | |
|
| (Mitchell Whitfield) | Olaf Reichmann | Professor Palladium (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Kerry Williams) | Tatjana Thomas | Francine | 1 | 4 | |
| (Wally Wingert) | Karlo Hackenberger | Davids Vater | 5 | 24 | |
| (Ariel Winter) | Yamuna Kemmerling | Macy | 5 | 5 | |
| (Adam Wylie) | Andi Krösing | Tritannus | 5 | |
|
| (Michael Yarmush) | Ozan Ünal | Timmy | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.