Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München (Staffel 1)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München (Staffel 2)

Dialogbuch:

• Michael Egeler (Staffel 1)
• Katharina von Daake (Staffel 1)
• Kaya Malin Kröger (Staffel 2)
• Nicolle Gonsior (Staffel 2)
• Anni C. Salander (Staffel 2)
• Sebastian Horn (Staffel 2)

Dialogregie:

• Michael Egeler (Staffel 1)
• Katharina von Daake
• Nicolle Gonsior (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 88

S01E11

Die Schwalbe, die in den Abgrund blickt

The Swallow Gazes into the Abyss

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Miyuki Sawashiro)	Shandra Schadt	Brünhild
(Tomoyo Kurosawa)	Laura Jenni	Göll
(Yukihiro Nozuyama)	Benedikt Gutjan	Heimdall
(Jun'ichi Suwabe)	Arne Hörmann	Hermes
(Kouji Ishii)	Manfred Trilling	Erzähler
(Hinata Tadokoro)	Hubertus von Lerchenfeld	Ares
(Rie Tanaka)	Ilena Gwisdalla	Aphrodite
(Miyuki Sawashiro)	Ulla Wagener	Erzählerin
(Yoshitsugu Matsuoka)	Pascal Breuer	Loki
(Tomohiro Yamaguchi)	Kai Taschner	Munin
(Taisuke Nakano)	Gerhard Acktun	Hugin
(Yuu Kobayashi)	Regina Beckhaus	Hrist
(Kazuhiro Yamaji)	Matthias Klie	Kojirou Sasaki
(Chikako Sugimura)	Julia Bautz	Iori Miyamoto
(Tsuguo Mogami)	Alexander Wohnhaas	Musashi Miyamoto
(Takahiro Sakurai)	Julian Manuel	Poseidon
(Akihiro Tajima)	Patrick Schröder	Kagekatsu Toda
(Takuma Terashima)	Mio Lechenmayr	Kojirou Sasaki (jung)
(Tadashi Miyazawa)	Hans-Rainer Müller	Seigen Toda
(N. N.)	Matthias Kupfer	Kagemasa Toda