Cruel Summer (2021-2023)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Yvonne Prieditis
• Roman Wessel
• Eduard Monostori Erreth (Staffel 2, Episoden 8-10)

Dialogregie:

• Frank Muth

Anzahl Sprechrollen: 24

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Happy Birthday, Jeanette Turner	Happy Birthday, Jeanette Turner	13 Einträge
2	Eine umwerfend gute Zeit	A Smashing Good Time	15 Einträge
3	Es beginnt mit einem großen Knall	Off With a Bang	14 Einträge
4	Wer nicht jagt, kriegt nichts zu essen	You Don't Hunt, You Don't Eat	10 Einträge
5	Wie von den Schausteller-Göttern vorgesehen	As The Carny Gods Intended	12 Einträge
6	Ein Ozean in mir	An Ocean Inside Me	11 Einträge
7	Happy Birthday, Kate Wallis	Happy Birthday, Kate Wallis	10 Einträge
8	Der Beweis	Proof	10 Einträge
9	Mein eigenes kleines Geheimnis	A Secret Of My Own	7 Einträge
10	Gegnerische Zeugin	Hostile Witness	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Willkommen in Chatham	Welcome to Chatham	4 Einträge
2	Durch dick und dünn	Ride or Die	4 Einträge
3	Blutige Knöchel	Bloody Knuckles	4 Einträge
4	Undichte Stellen	Springing a Leak	4 Einträge
5	Weihnachtsüberraschung	All I Want for Christmas	4 Einträge
6	Anbaden	The Plunge	5 Einträge
7	Das Ende der Welt	It's the End of the World	3 Einträge
8	Beichte deine Sünden	Confess Your Sins	4 Einträge
9	Die Fehlerziehung von Luke Chambers	The Miseducation Of Luke Chambers	5 Einträge
10	Endgame	Endgame	3 Einträge